你会正确的给树木浇水吗？

译者 Deleter

资料来源：VOA

原文作者：Jerilyn Watson

翻译：Aino Myth

新罕布什尔州布莱福德的白松

有些树可在没有水的情况下存活很长一段时间。那是生活在沙漠当中的树。但是其他一些树所需要的水分比它们从降雨，或是从海面上或山雾中吹来的空气里获得的要多。

土壤在较冷的季节储存水分。但是大多数水分在一年中最热的几个月的中间或结尾时都挥发掉了。

树木和其他植物看上去干枯了。树叶变得蔫吧下垂，同时泛黄。水分过多时会泛黄。不过，也是水分太少的警示。

瓦卡维尔树木基金会是位于加利福利亚州的一个自愿者组织。他们有对于灌溉新植的树木和扎根树木的建议。

一颗刚刚植下的树，树根还没有从根球中舒展开来。根球水分的挥发速度比其周围的土壤要快。所以要把水浇在根球和其周四的土壤上面，直到树根扎在土壤之中。

一旦一颗树扎牢实了，浇水要浇透，而不是经常浇。所需的水量倚赖树木和土壤。粘土保留水分的时期较长，沙土吸水量少。在最热的季节期间，一次透浇可能满足一颗处于任何地方的树十天到四周的时间。

熟练的浇水包括知道适时停下来，给土壤一小会儿时间去吸收水分。否则的话，水从表面流走，从而浪费掉了。

泰德•斯威基是植物圈研究公司和瓦卡维尔树木基金会的植物专家。他说人们在给扎根树木浇水时不应该对着树干的基部。这会伤害树木。

树木的底部周围的土壤如果含水量太多会导致真菌滋生繁衍。如果这片区域过于潮湿，有害的生物就有了更好的机会入侵树木，导致疾病的发生。

斯威基先生说在地中海和半干旱气候下尤其如此。在这些气候里，许多树木以基部附近干燥的区域适应最炎热的季节。

斯威基先生：“水在土壤中取代了空气。而树根是好氧的；它们需要氧气使土壤正常发挥功能。所以，如果你让土壤中的水分饱和，就没有空气的空间了，那么你基本上让树根处于缺氧窒息状态。”

2011年9月1日星期四

尊重译者，请勿转载！