如果再也没有明天 - America's Got Talent

标签: 没有 明天 america | 发表时间:2011-08-25 16:15 | 作者:胡琨 Helio
出处:http://slash990.blog.163.com
那天是这样的。入秋的傍晚还很热,隔壁的小夫妻仍在吵吵嚷嚷,看看缭绕的厨房油烟飘到眼前,打个大喷嚏,遂站起来开窗子,又飞进蚊子,一掌拍在大腿上灼疼不止,后悔不已。点根烟冲淡点烦闷,胡乱点着Youku看。就在无意之中看了美国达人秀的视频,这次是个牛仔,反戴着棒球帽,抱着一把漂亮的吉他,实际上感觉并不搭配。他说他来自农场,每天工作就是抓鸡,大家笑。评委问每天抓多少,他说他数学不好,这个很难算的,反正他们几个人每天抓六万只,一次八只。大家又笑。评委说你开始吧。大家都想看看他还能带来什么样的乐子。于是有了下面的视频,从他一开始唱歌,我就和现场的观众一样一动不动的盯住了画面,甚至屏住了呼吸,直到他唱完,才猛的发现烟灰散落一地。

时隔快一年了,我又试遍所有关键词找到这个视频,在这个焦躁的夏天和大家分享一点感动。


网上转的介绍:

35岁的Kevin Skinner,肯塔基州的乡下小伙儿,业余喜欢弹弹吉他写写歌,工作是在农场抓鸡,六个人一晚上抓几万只鸡,可想而知那并不是个轻松活儿。初登《美国达人》,他的职业、他的乡下口音都被评委和观众取笑,直到他开口唱歌的一瞬间,所有笑声都停止了。

Kevin唱的是乡村音乐明星Garth Brooks的《If Tomorrow never comes》,有兴趣的人可以听听原唱。Garth音色清亮,外形俊俏,虽然一身牛仔打扮,倒像个模特。而Kevin的声音透着沧桑,更有感染力,他不像卖手机的保罗或苏珊大婶,歌剧演唱需要一些天赋和技巧,不是每个人都有能力唱出美妙的高音。Kevin唱的是自己的心声,一把吉他,简简单单,却穿透人心,这不仅是乡村音乐的魅力,也是真诚的魅力。在国外的选秀舞台上,有才华的人总会闪光;而在中国选秀舞台上,有喧嚣、有噱头、有哗众取宠,唯独缺席的是才华。

另一个双语字幕版本,有两句翻译得更传神。Kevin演出后,主持人问他感觉如何,他说,多年的辛酸,现在终有回报(原翻译:多年来的努力,结果,这一下子,全来了),说着忍不住潸然泪下。还有结尾,评委David说,唱歌的时候,除非能做到以歌传情,否则就干脆别唱。娱乐是为了打动心灵而存在的(原翻译:我认为,如果一段音乐不需要言语的描述,那根本就不需要用唱的)。

歌词

And the thought crosses my mind
心中突然划过一个念头
If I never wake up in the morning
如果明天早上 我永远无法醒来
Would she ever doubt the way I feel About her in my heart
她会不会不了解 在我心中 她有多重要
If tomorrow never comes
如果没有明天
Will she know how much I loved her
她会不会知道 我有多爱她
Did I try in every way to show her erery day
我是否在每一天 尝试各种方法来告诉她
That she's my only one
她是我的唯一
And if my time on earth were through
如果哪天 我离开这个世界
And she must face this world without me
她必须独自去面对 没有我的一切
Is the love I gave her in the past Gonna be enough to last
我从前给她的爱 是不是已经足够了
If tomorrow never comes
如果没有明天
So tell that someone that you love Just what you're thinking of
记得告诉你爱的人 你心中的想法
If tomorrow never comes
如果再也没有明天……

相关 [没有 明天 america] 推荐:

如果再也没有明天 - America's Got Talent

- Helio - 暴雨将至
入秋的傍晚还很热,隔壁的小夫妻仍在吵吵嚷嚷,看看缭绕的厨房油烟飘到眼前,打个大喷嚏,遂站起来开窗子,又飞进蚊子,一掌拍在大腿上灼疼不止,后悔不已. 点根烟冲淡点烦闷,胡乱点着Youku看. 就在无意之中看了美国达人秀的视频,这次是个牛仔,反戴着棒球帽,抱着一把漂亮的吉他,实际上感觉并不搭配. 他说他来自农场,每天工作就是抓鸡,大家笑.

Virgin America将提供Chromebook给乘客使用

- grandriver - Engadget 中国版
ChromeBook推出来的前期,并没有获得热卖的趋势,不过谷歌用了这个新办法来推,在7月1日至9月30日期间,维珍美国航空公司(Virgin America)的乘客将可以在飞机上免费试用谷歌Chromebook笔记本电脑. 也就是说,你只要提供相应的信用卡抵押信息,就可以了,然后到达目的地的时候归还,Google还与纽约Ace Hotel合作在宾馆房间中提供Chromebook.

你要去相信,没有到不了的明天

- 国铸 - 每日鲜果精选
有梦想就去努力,因为在这一辈子里面,现在不去勇敢的努力,也许就再也没有机会了. 你要去相信,一定要相信,没有到不了的明天. 不要被命运打败,让自己变得更强大. 不管你现在是一个人走在异乡的街道上始终没有找到一丝归属感,还是你在跟朋友们一起吃饭开心地笑着的时候闪过一丝落寞. 不管你现在是在图书馆里背着怎么也看不进去的英语单词,还是你现在迷茫地看不清未来的方向不知道要往哪走.

我还有明天

- weltall - Lzhi's Views
这个世界上最大的谎言莫过于告诉自己:“我还有明天. 于是,就有了一句脍炙人口的话:“从明天开始,我要……”我们有没有问过自己,这个世界上真的有明天么. 为什么要把今天的事情拖延到明天呢. 那明天这个时候,是不是又要找借口拖延到后天呢. 事实上,这个世界从来都没有真正意义的明天. 你的生命只有现在,对,此刻正在流逝的时间就是你的生命尺度.

Facebook:Google+没有用户

- Nanqi - 36氪
6月份 Google 推出带视频群聊的社交网络 Google+ 之后,Facebook 马上联合 Skype 推出基于网页版的一对一视频聊天服务,上周 Google 宣布推出 Google+ 上的社交游戏平台,并首先上线了《愤怒的小鸟》、Zynga 的《德州扑克》等游戏之后,Facebook 马上回应对游戏进行了一系列的改版,包括游戏分辨率更高,侧边栏 News Feed 等.

如果没有 Linux ……

- Iceberg - LinuxTOY
收藏到 del.icio.us |.

窗前没有光

- menzi - 地主家的蜜罐子
    为了让大宝二宝领会祖国古典文学的优雅美妙和博大精深,一有空我就教他俩背诵简单又经典的古诗词. 开车路上,我那车里真是充满了稚气和外国口音的朗朗颂读声:.         我(字正腔圆地):床前明月光.         宝(费九牛二虎之力地):窗前没有光.         我(轻轻地):疑是地上霜.

明天的智能交通

- limo - 科学松鼠会
城市是一头巨兽,而在城市中穿行的交通工具就组成了它的血液. 小汽车、公交、地铁、火车,它们将人和货物从城市的一个地方运到另一个地方,保障城市的正常运作. 血管堵塞对人来说足以致命,道路堵塞对城市来说则会造成重大损失. 所以,保持血脉的畅通,是维持城市正常运作的重要一环. 但在北京上海这样的巨型城市中,大型的雪崩式的堵塞却常常发生.

明天我又要离开

- 学 - 沉默许久之后
不知道其他跟我一个年纪的人怎样,对我而言,父母意义上的家越来越没意义. 这次回来本也不为回家,只是办事,花了两天时间把事情办完,明天一大早就走. 其实假期还有几天,但实在没有待下去的理由. 两天两夜,跟老人家聊天时间加起来小于一个小时,话题集中在考不考公务员、早点结婚、不要乱花钱这三个方面. 工作上一句没问,在北京的生活也毫不关心.

独裁者没有内政

- GAO Ming - 韩寒
    身边有不少人都很关心利比亚的乱局,甚至还有一个比利亚的球迷一直以为是比利时出事了. 中国投了一票支持制裁,一票弃权禁飞,让人欣喜. 今......>>点击查看新浪博客原文.