死亡与痛苦
- Rex Cheng - 译言-每日精品译文推荐来源Death and Grief. 人们通常会做出情绪上以及身体上的反应. 当你面对死亡(通常指你的家人或朋友)的时候,你可能会有各种情绪上的反应. 你可能会觉得伤心,担心,或者感到忧虑;你可能非常震惊,觉得难以接受,或者很困惑;你可能会觉得生气,受骗,解脱,愧疚,疲倦,或仅仅只是空虚. 这时你的情绪通常都会比平时更深刻、更强烈复杂,这种情绪在你平时都未曾经历过.
译者 3yan2yu
Death
死亡
Death is when my loved ones must depart
死亡是亲人必须离去的时候
Death is a sharp pain in my heart
死亡是我心中的剧烈疼痛
Death is this feeling of permanent sadness and pain
死亡是永久悲伤和痛苦的这种感觉
Death is when my loved ones have gone away
死亡是我亲人已经离开的时候
Death is the call to heaven or hell
死亡是向天堂或地狱的召唤
Death is an eternal mansion or cell
死亡是一个永恒的宅邸或墓穴
Death is the lesson i need to learn about
死亡是我需要学习的课程
Death is a loss, without a doubt
死亡毫无疑问是一种损失
Death is this unhappy feeling i have
死亡是我所具有的这种不愉快感觉
Death is pleasant on my behalf
死亡是我名义上的愉快
Death is the day i end my life
死亡是我结束生命的那天
Death is when i give up the fight
死亡是我放弃战斗的时候
Death is happiness to the world around me
死亡是我周围世界的幸福
Death started when i gained my life
死亡开始在我赢得了生活
Death can be helped along with this knife
死亡可用这把刀子来推波助澜
Death is where i shall go
死亡是我将要去的地方
Death is close, i kno
死亡是我所所知道的结束
Death willl come fast
死亡会很快地到来
Death is vast
死亡是茫茫浩瀚的
Death is what i see
死亡是我所看到的
Death lives inside of me
死亡就在我里边居住
Death is joy to me
死亡对我是欢乐
Death has come for me
死亡对我已经来到我身边
Death is gonna take me
死亡打算把我带走
Death will stop my misery
死亡会停止我的悲惨
Death loves my company
死亡热爱我的同伴
Death ends the pain
死亡结束了痛苦
Death takes me on that train
死亡把我带进了那个行列
Death is near
死亡就在附近
Death is finally here
死亡最后就在这里
Create Date : Saturday, August 29, 2009
创作日期:2009年8月29日星期六
Update Date : Monday, July 18, 2011
更新日期:2011年7月18日星期一
Nick Andrew Smith
尼克•安德鲁•史密斯(Nick Andrew Smith)