4700多人不穿内裤 抗议阉割小猪不用麻药

标签: 多人 不穿内裤 抗议 | 发表时间:2011-09-11 18:16 | 作者:菜鸭王 白肥
出处:http://www.yeeyan.org

译者 菜鸭王

A Belgian animal rights group is calling on men to do without underwear on Friday, in protest of what it says are unnecessarily painful piglet castrations.

  这周五,比利时一个动物权利保护组织号召男人不穿内裤抗议阉割小猪时不用麻药造成不必要的痛苦。

The campaign, under the slogan 'Let them dangle,' highlights the practice of castrating young pigs without anesthesia. More than 4,700 people had pledged to forego underpants through the campaign's Facebook page by Thursday afternoon.

  打着“让他们摇摆”旗号的这次活动强调应该在阉割小猪的时候使用麻药。截至周四下午,已有超过4700人愿意参加在facebook(脸谱网,一个社交网站)上发起的不穿内裤抗议的活动。

In Belgium, 5 million piglets undergo the procedure every year, even though painless alternatives exists, according to the group behind the campaign, Gaia.

  发起这次活动的动物保护组织(Gaia)宣称即使有无痛的阉割方法,比利时每年有5百万头小猪被阉割的时候不用麻药。 

Piglets are castrated in many countries to prevent their meat from having an unpleasant smell later on.

  很多国家都采用阉割小猪的方法来避免以后的猪肉会有异味。

The Belgian Meat Federation FEBEV said its members stand by their pledge to end the practice of not using anesthesia starting in early 2012 and abandon piglet castrations altogether by 2018.
  比利时肉食品联盟FEBEV说,他们已经同意于2012年起使用麻药阉割小猪,到2018年的时候,再不阉割小猪。

相关 [多人 不穿内裤 抗议] 推荐:

4700多人不穿内裤 抗议阉割小猪不用麻药

- 白肥 - 译言-每日精品译文推荐
A Belgian animal rights group is calling on men to do without underwear on Friday, in protest of what it says are unnecessarily painful piglet castrations..

马桶台女主持疑似不穿内裤真空上镜哦

- Qian - 非正常人类研究中心 – Mtime时光网
湖南卫视一档节目中,女主持人疑似不穿内裤出镜走光,遭观众愤怒声讨, 广电总局有关人士声称,事件正在核实. 有人调侃:央视记者才拿TT套话筒做连线,卫视主持人就不穿内裤上镜了,电视生态竞争是有多激烈啊.

印度发生反腐绝食抗议

- 龙 - Solidot
bonnae1982 写道 "据VOA报道,由印度社会活动人士安纳.哈扎尔领导的绝食抗议进入第二天,星期五在孟买,大约5000个分发午餐饭盒的人首次展开近一个世纪以来的首场罢工,展示对哈扎尔的支持. 此前印度警方逮捕了印度反贪腐英雄安纳•哈扎尔,因为他拒绝屈服于警方要他限制抗议活动的要求,他的被捕导致周三晚间爆发数万人参加的反贪大游行,警方和哈扎尔之后达成了释放他的协议.

市民上街抗议 大连决定搬迁PX项目

- suki - 路透中文网-时事要闻

河南油田工人罢工抗议分配不公

- yanwei - BBC 中文网| 中文网主页
河南油田约千名职工举行罢工. 8月8日上午,河南油田约千名职工举行罢工,抗议管理层贪腐. 他们要求惩治腐败,改善工人待遇. 罢工工人在郑州市有勘探局大楼前集会,打出“我们要生活,我们要生存”的标语. 据报导,事情的起因是有职工在河南省社保网站上查出单位科级管理人员的月薪基数达万元,高出实际工资水平很多,而非全民工(派遣工)的月薪则与实际收入相差很多.

大连抗议市民晚间被清场

- 十字花剑 - Deutsche Welle: DW-WORLD.DE
8月14日,三万余名大连市民走上街头发起和平示威请愿活动,要求立即搬迁使用有毒原料PX的福佳化工厂,大连市领导承诺搬迁,因没有得到明确的搬迁时间,抗议活动在晚间持续进行,官方出动军警进行了清场.

诺基亚雇员抗议与微软的合作

- bubble - Solidot
2月11日诺基亚和微软宣布合作,对此外界一般认为微软是大赢家,有评论认为手机巨头在自杀. 巨轮也许距离真正沉没还有比较长的时间,但诺基亚开发Windows Phone手机,Symbian、QT和MeeGo开发者无疑是首批受到直接影响的人. 诺基亚向社区开发者发布了公开信,表示QT会继续成为Symbian的开发框架,诺基亚会继续推出Symbian智能手机,诺基亚仍然计划在年底发布第一款MeeGo手机.

雅虎屏蔽与华尔街抗议有关的邮件

- Woooon - Solidot
美国华尔街上演了连续多天的抗议活动. 然而,当人们试图通过雅虎电邮谈论这次抗议活动时,他们收到了雅虎的“可疑活动”警告,邮件无法发送出去. 一位用户录下了整个过程的视频(Youtube):当邮件正文提到了“OccupyWallSt.org”这个网站,雅虎会要求用户输入验证码,然后返回了“可疑活动”信息.

“一名藏族尼姑因抗议自焚身亡”

- o - BBC 中文网| 中文网主页
阿坝已发生多起抗议中国的自焚事件. 据设在伦敦的“自由西藏”说,在中国四川阿坝地区,一名藏族尼姑周一(10月17日)因抗议中国占领西藏引火自焚当场死亡. 据美国“自由亚洲”电台引述他们电话采访的当地居民证实说,一名尼姑呼喊着西藏自由的口号自焚身亡. 据报,这个自焚者是阿坝距离格尔登寺数公里的玛麻尼姑庵名叫丹增旺姆的尼姑,年仅20岁.