世界上最粗鲁的手势集锦

标签: 世界 手势 | 发表时间:2011-09-18 09:34 | 作者:炫耀至极 Homer
出处:http://www.yeeyan.org

译者 炫耀至极

A taxi cuts you off in Rome. A Mumbai merchant spurns your best offer. A maitre d' snubs you in Beirut. At times like these, words can fail even the most seasoned polyglot. But now salvation is literally at hand, thanks to Rude Hand Gestures of the World, by Romana Lefevre, with photographs by Daniel Castro. If I'd had a copy of this in my days as a boy diplomat, my Foreign Service career would have come to an even more abrupt halt! Herewith a sampling, courtesy of the ever-brilliant Chronicle Books, of how to throw down with the locals, wherever you are:

你是否会遇到这些情况?在罗马,一辆出租车突然停在你面前挡住了你的去路:或者是孟买的一位商人拒绝了你的工作申请;抑或在贝鲁特,酒店的领班对你大喊大叫。碰到这样的情况,即使精通多国语言,也会变得词穷。多亏了罗曼娜·勒弗菲尔编著、丹尼尔·卡斯特罗摄影的这本《世界粗鲁手势大全》,现在我们可以用手来回敬他们了。如果我在刚当外交官的时候拥有这本书的话,我的外交官生涯估计早就结束了!以下是书中的一些手势示范,这下我们该知道如何用手势去回敬那些当地人了:

Corna


Corna(公牛角)

Meaning:“Your wife is unfaithful”

意思:你老婆给你戴了绿帽子!

Used in: The Baltics, Brazil, Colombia, Italy, Portugal, Spain

适用区域:波罗的海各国、巴西、哥伦比亚、意大利、葡萄牙、西班牙

The Corna represents bull’s horns, and in some countries it can be an expression of good luck or affection.

Corna是公牛角的意思,在一些国家,它也可以表示好运和爱。

Le Camembert


Le Camembert

Meaning: “Shut up”

意思:闭嘴!

Used in: France

适用区域:法国

This gesture mimes the closing of the mouth. Hold the fingers straight and then close them against the thumb.

这个手势模仿的是嘴巴的闭合。将四只手指竖直并拢并向大拇指方向闭合即可。

Moutza


Moutza

Meaning: “(1)To hell with you!/ (2)I rub shit in your face!/ (3)I’m going to violate your sister/(4) I am going to violate your entire family, including your dog!”

意思:1. 去死吧! 2. 我在你脸上抹屎! 3. 干你妹! 4. 干你全家,包括你家的狗!

Used in: Greece, Africa, Pakistan

适用区域: 希腊、非洲、巴基斯坦

While originally referring to the custom of punishing criminals by tying them to the backs of donkeys, this gesture has more recently take on a sexual connotation. The Moutza has many variations.

这个手势源于罪犯受刑时将他们绑在驴背上后他们的动作,现在更多的带有性含义,它还有许多变体。

Nose Brush


Nose Brush(摸鼻子)

Meaning: “I desire a romantic exchange”

意思:我想跟你有浪漫的交流!

Used in: Jordan

适用区域:约旦

In Jordan, this is a shortcut to signal interest in a dalliance.

在约旦,这个是一个调情的手势。

Papo Furado


Papo Furado

Meaning: “That’s bullshit”

意思:扯淡!

Used in: Brazil

适用区域:巴西

Papo furado is typically a gesture made behind the back of the subject. In other parts of the Americas, the gesture means “fed up.”

这个手势通常要在聊天中的一个主题之后使用。在美洲的一些地方,它表示“受够了”。

Pepper Mill


Pepper Mill(胡椒磨)

Meaning: “Crazy”

意思:你疯了?

Used In: Southern Italy

适用区域:意大利南部

This gesture mimics grinding a pepper mill, suggesting the content of the subject’s brain.

这个手势模仿的是胡椒磨转动的动作,表示说话人的脑袋。

Tacano


Tacano

Meaning: “You’re stingy”

意思:小气鬼!吝啬鬼!

Used in: Mexico, South America

适用区域:墨西哥、美国南部

In many parts South of the border, the elbow is linked to stinginess. For extra emphasis, you can bang your elbow on the table.

在墨西哥的许多地方,手肘意味着吝啬。如果你想强调一下,可以将手肘在桌子上敲打。在澳大利亚和德国,这个手势的意思是“你是个傻瓜!”

Note: In Austria and Germany the same gesture means “You’re an idiot.”
  
Dick Head


Dick Head(小鸡鸡的头)

Meaning: “You are a dickhead”

意思:你就是个JB!

Used in: United Kingdom

适用区域:英国

Bring the fingers and thumb together as if holding a phallus near the forehead.

将四根手指和大拇指结成环状,就好像握住JB一样。

相关 [世界 手势] 推荐:

世界上最粗鲁的手势集锦

- Homer - 译言-每日精品译文推荐
But now salvation is literally at hand, thanks to Rude Hand Gestures of the World, by Romana Lefevre, with photographs by Daniel Castro. If I'd had a copy of this in my days as a boy diplomat, my Foreign Service career would have come to an even more abrupt halt.

[转载]教你世界各地粗鲁手势,看懂别惹祸!(组图)

- qlzzy - 布兰达.守望幸福
原文地址:教你世界各地粗鲁手势,看懂别惹祸.  教你世界各地粗鲁手势,看懂别惹祸. 在世界各地,不同的手势有着不同的含义,其中自然也包括那些低俗粗鲁的骂人手势. 当你身处异国他乡,有些当地人一脸坏笑的对你做着奇怪的手势,你却不解其意,有时候被人骂了也浑然不知.     由罗曼娜·勒弗菲尔(Romana Lefevre)编著、丹尼尔·卡斯特罗(Daniel Castro)摄影的《世界粗鲁手势大全》就图文并茂教你识别世界各地的不同骂人手势.

世界末日

- Jason - 不许联想
最近关于世界末日的话题多了起来. 只要现在有点天灾,大家的神经就会紧张一下,不会是世界末日了吧. 有些宗教组织或者预言家还能说出具体世界末日的时间……我都觉得挺好玩. 1988年,我第一次看到《诺查丹玛斯大预言》这本书,是个日本人“破译”的,写得非常精彩,当时看的我如醉如痴,据这本书说,1985年(记不太清了)是世界末日,书在日本是1980年出的,作者分析1980年之后的世界就没一个说对的.

缤纷世界

- 冯耀军 - Dedian
   看看芬兰的一位IT妈妈怎样趁着小女孩熟睡之际创造的一个缤纷世界. 西雅图又下大雪了,可怜我一身单衣.

蘿莉世界

- gogo - Hero ACG
- 00惡搞太多了,要分開幾次發,現在先總結一下這季剛完結的感想.

微型世界

- Kidwind - 玩意儿
Christopher Boffoli 的微距摄影作品,迷你的小人与日常食物的互动,有趣的超现实主义. 本文原始链接:http://www.cngadget.cn/miniature-world.html.

有机的世界

- 水御龙神 - 1416 教室
美国人特别喜欢Organic,甚至有一次上课听到Gerry在讲构图的时候也提到Organic,我还以为自己听错了. 今天看到一篇博客,又提到了这个organic的构图法则,作者说摄影构图里常常提到的所谓三分法则,其实是一个懒惰的提法:. 要找到三分法则背后的真正源头,不是文艺复兴,不是古希腊,甚至不是亚当和夏娃,是要比这个还要古老的时代,也许需要回到宇宙刚刚形成,天地初开的时候——那是决定太阳花种子生长的数字,是老鹰在天空盘旋随后俯冲捕捉食物的轨迹,是兔子繁殖的规律,甚至是螺旋星系里所蕴含的螺旋曲线——就在这非常简单的结构里面蕴藏着美.

世界毛巾日

- Nathan - Solidot
5月25日是非洲解放日,肯尼迪宣布阿波罗计划,中国北京大学教工张贴文化大革命首张大字报,碟型宇宙的光荣革命纪念日,以及世界毛巾日. 毛巾日是为了纪念2001年去世的《银河系漫游指南》作者道格拉斯·亚当斯. 在毛巾日,每个人都应随身携带毛巾. 全球各地都会举办纪念活动,其中香港是放映电影版《银河系漫游指南》.

唯美的世界

- yuanxinz - Poboo
很美的世界,摄影师 Tim Laman 为我们展现了一个没有被污染的美丽世界,仿佛世外桃源一样,让人心旷神怡,不懂这种美可以延续多久,也很憧憬可以去这样的地方生活,旅游. 唯美的世界 by Murhaaya. Adam Dobrovits 唯美的世界II. Carlos Duarte 唯美世界. 巴蒂尔伍德沃德的独特唯美大美妞摄影.

AV毁灭世界?

- Aaron Xu - 果壳网 guokr.com - 果壳网
不少人在看到色情作品时,会感觉到被冒犯,厌恶色情作品的人,当然有他们厌恶的权利. 不过,有些人对色情作品深恶痛绝,则不仅仅是因为那些东西让他们感到恶心. 他们声称色情作品导致了重大的社会危害. 在2008年的《色情陷阱》一书中(The Porn Trap)上,心理治疗师文迪(Wendy)和拉瑞(Larry Maltz)坚称,色情作品是导致不负责任的性行为和离婚的一个重要因素.