【冰岛国家广播网】超过一百人回复了卖淫广告

冰岛国家广播网 （Ríkisútvarpið）

译者/ 唐靖 （参差博客译者）

Kastljós[冰岛电视台晚间节目名]在Einkamál[einkamal.is，冰岛婚恋网站，字面义为“私事”]网站上登出作为诱饵的卖淫广告后的最初三小时中有超过一百名男性回复。二十四小时内这一数量翻了一倍。Kastljós以一个女子的名义发出了回信，信里“她”谈了价格，并询问（来信的）这些男子有没有结婚。

很少有人愿意谈论自己的婚姻状况，但还是有20人承认他们已经结婚了，另有7人说正与人同居[译者注：同居是冰岛法律规定的一种婚姻状态]。

回复广告的人中很少有人说对传统的性生活感兴趣，其中一位自称为Master[主人，主宰者]的，按照他发来的信来看，对女性充满了轻蔑。他的来信如下：

“Master（可以）随意使用你。你就是他一次又一次使用的东西。你参照他了解自己的地位，了解你是什么，你为何而存在。想聊天吗？问候。Master”

今晚（9月2日）的Kastljós节目将与两位曾经在国内卖淫过的女性展开对话。Stígamót[冰岛反对与性别相关的暴力的女性组织]今天为卖淫和贩卖人口的受害者开放了新的女性庇护所。每年有约30名女性因为卖淫向Stígamót求助。

参考新闻 2011/09/03 （DV.is）[译者注：DV为冰岛一媒体集团，旗下发行有同名报纸]

超过一百人回复了Kastljós的卖淫广告

——其中许多人自称已经结婚

今晚（9月2日）的Kastljós节目与两位冰岛妓女进行了交谈，她们讲述了自己的经历。在此之后（节目组）决定在einkamal.is网站上发布一则广告，用来调查卖淫能否在这一网站上兴起。Kastljós的广告来自一名26岁的女性，“她”自称喜欢尝试新鲜事物。“（我）长得漂亮，身材也好。非常愿意结识经济独立的男性，（我）承诺他会得到很多回报……就那样，你懂的。”

（广告）很快得到了回应，广告在网站上登出的最初3个小时里有100名男性回复，登出后24小时内这一数字翻了一倍。

在发给对广告表现出兴趣的人的回信中给出了价格，这些人还被问到他们是否结婚了。许多人不愿说他们是否已经结婚，但20人承认自己已经结婚了，7人说正与人同居。

冰岛语词汇学习小便条

• vændi -is HK það að e-r leyfir við sig kynmök gegn gjaldi;skipuleg atvinnustarfsemi við sölu kynmaka 名 中性 卖淫
• tál·beita KVK agn, e-ð til að tæla, blekkja e-n með 名 阴性 诱饵
• kast·ljós HK sterkt ljós (frá ljóskastara); útskýring, nánarilýsing á e-u efni 名 中性 探照灯的强光；（对某事的）解释
• fyrir hönd e-s 词组 í nafni e-s, sem fulltrúi e-s; í staðinn fyrire-n 以某人的名义，代替某人
• fyrir|litn|ing -ar KVK það að fyrirlíta 名 阴性 轻蔑，鄙视 【hafafyrirlitningu á e-m】
• þrífast MM dafna, hafast (svo og svo) við 动 （逐渐）兴旺，繁荣，茁壮成长