导演面试:AV演员不脱衣

标签: 导演 面试 av | 发表时间:2011-09-20 14:52 | 作者:南岳 austin
出处:http://www.yeeyan.org

译者 南岳

「面接」といえば「就職面接」を思い出す人は多いだろう。しかし、世の中にはAV監督が出演希望の女性と面談する「監督面接」もある。注目の新刊『SEX会話力』(小学館101新書)を上梓したAV監督の溜池ゴロー氏が、業界用語で「カンメン」と呼ばれる監督面接の内幕を語る。

说到面试,多数人联想到求职面试。社会上还有AV导演与希望参演的女性面谈的“导演面试”。AV导演溜池五郎的新书《SEX会话力》中讲述了导演面试的内幕。

僕は作品を撮る前に、必ず女優と面接をします。

我在拍摄作品前必须面试女演员。

AVの中には「カンメン」をシチュエーションに用いた激しい作品もありますが、あれはあくまでフィクションの世界。現実には監督とAV女優が2人きりになるなんて、ほとんどありません。女優にはマネージャーが付き添いますし、面接する側だって監督だけでなく制作主任が同席しています。ちなみに、熟女系のプロダクションには女性マネージャーが多いですね。

AV作品中有很多以导演面试为场景的动作激烈的作品。可那都是虚构的世界。现实中几乎不存在只有导演和AV演员两人的情形。女演员都带着经纪人,面试一方不只导演,还有制片人在场。成熟女性的制片公司中,经纪人多为女性。

単体の人気女優になるとメーカーからプロデューサーをはじめいろんなスタッフが来るし、狭い事務所が関係者でいっぱい、なんて状況で面接をすることもあります。

如果是走红的女演员,所属团体派出制作人等很多工作人员跟班,窄小的办公室挤得满满。面试就是在这种情况下进行。

余談ついでにいうと、僕は面接の場で女優に裸になってもらいません。あらかじめ、プロダクションが彼女のヌード写真を用意してくれています。これを業界では「宣伝材料」、またもや略して「宣材」と呼びならわしています。宣材を見れば、わざわざ裸になってもらう必要はありません。それに、スタジオに入るとスッポンポンになるんですし。

顺便说一下,我面试时不会让女演员脱衣。制作方事先准备了她的裸体照片。这被业界成为宣传材料。有这些材料可看,就没有必要特意让她裸体。况且进入录影棚就会一丝不挂了。

それに、面接はオフィスで行います。ということはパーテーション、あるいはドアの向こうでスタッフが業務につき、ひっきりなしに電話が鳴っています。お客さんや出前、宅急便、セールス……いろんな人がどんどん出入りしています。そういう「日常の場」で服を脱ぐというのは、やはり尋常なことではありません。スタジオやホテル、ロケ現場では女優魂にスイッチが入って全裸になれるAV女優でも、普通のオフィスで自分だけがすべてをさらすのは抵抗が大きいものです。

面试场所是在办公室,隔壁或对面还有人办公,电话铃声不断。访客、送外卖的、快递员、推销员各种人员进进出出。在这一日常之所脱衣太不正常了。AV女演员在录影棚、宾馆、外景地进入角色全裸,在普通的办公室也不会应允独自一人赤裸裸。

もっとも、カンメンで裸を確認していないせいで、ちょっとした騒動が起こることもあります。

当然,导演面试不能确认裸体形态,也会带来一些小麻烦。

現場で初めて実際に裸になってもらったものの、宣材に書いてあるスリーサイズが昔のもので(あるいはバストとヒップを過大に、ウエストを過少に申告してある)、スタイリストが用意したセクシーな下着や服が着られない。そういうことが、年に何度かあります。仕方がないので、無理やり身体のほうを服やランジェリーに合わせてもらうことになります。

现场初次拍摄裸体时,才知道宣传材料上刊载的三围是过去的尺寸(夸大胸围、臀围,少报腰围),穿不上造型师准备的性感内衣、服装。这种情况每年都有几起。只好想方设法使其合身。

相关 [导演 面试 av] 推荐:

导演面试:AV演员不脱衣

- austin - 译言-每日精品译文推荐
「面接」といえば「就職面接」を思い出す人は多いだろう. しかし、世の中にはAV監督が出演希望の女性と面談する「監督面接」もある. 注目の新刊『SEX会話力』(小学館101新書)を上梓したAV監督の溜池ゴロー氏が、業界用語で「カンメン」と呼ばれる監督面接の内幕を語る. 说到面试,多数人联想到求职面试.

AV毁灭世界?

- Aaron Xu - 果壳网 guokr.com - 果壳网
不少人在看到色情作品时,会感觉到被冒犯,厌恶色情作品的人,当然有他们厌恶的权利. 不过,有些人对色情作品深恶痛绝,则不仅仅是因为那些东西让他们感到恶心. 他们声称色情作品导致了重大的社会危害. 在2008年的《色情陷阱》一书中(The Porn Trap)上,心理治疗师文迪(Wendy)和拉瑞(Larry Maltz)坚称,色情作品是导致不负责任的性行为和离婚的一个重要因素.

超雷人AV广告

- saiddy - 宅映像
由AV剪辑出来的视频片段,配上当前流行的各种广告的声音,要怎么YD就怎么荡漾,要怎么牛逼,就怎么花式……算了,我不解释了,大家自己看吧@. 一点小囧:今天我给电脑做体检了. 日剧山寨明星与范冰冰、刘德华、刘谦的那些事儿. 标签:AV, 囧, 广告, 恶搞, 搞笑, 艺术.

少年,AV照进现实

- anant - 果壳网 guokr.com - 果壳网
在网络尚未普及时,也就是1995年之前,青少年不容易接触色情作品. 而现在,只要轻击鼠标,任何人都可以免费浏览海量图片、小电影. 这一变化引发了保守人士的极度担忧:他们认为现在的青少年正在被随处可见的X级图片所侵蚀. 相比于上世纪90年代,现在的青少年发生性行为和性侵犯的比例有大幅下降,而使用安全套的比例则有上升.

当AV进入3D时代

- 旺旺 - 黃品源
影片阿凡达将3D电影带入了一个新的时代,同时也引发了一阵新的3D电影热潮,一时间什么电影上面都大大的打个3D来吸引人. 作为新技术应用的最前沿,成人影视当然不会落后,今天发布几个红蓝3D的家庭爱情动作片供大家欣赏. 注意,影片需要搭配红蓝/红绿3D眼镜观看,请自行去淘宝购买. Lenka seduces friend Thomas 高清1080P.

AV女优们的自传:裸

- YES - 山寨の视频 Kusoing.Com
满长的一个片子,是电影哦,深夜看吧. 看不见视频的童鞋请移步这里(视频源地址):AV女优们的自传:裸. Copyright © 2008-2011 山寨の视频 Kusoing.Com:分享所有乐趣. 2011年07月22日 -- 当AV女优和AV男优结婚后 (1). 2010年03月5日 -- 史上第一个AV女优团体单曲 (9).

角色扮演AV介紹(2011/10)

- 看海の狐狸 - 星宿喵的萌落格
換了新主機之後,我們看看這個固定單元可以衝到多少上線數啦...Let' DVD!. 這梗好像很老...總之內有成人資訊請注意. 巨乳神コス 北川瞳 2011/10/07. 北川可以說是現在最紅的人間胸器. 這次演出的角色除封面的AKB48,還有K-on的小紬、涼宮春日、鏡音リン等. 姑且不論前面這些角色,鏡音的ㄋㄟㄋㄟ...這麼大,絕對很奇怪啊.

AV女优们的自传:裸

- starry heavens - 萝卜网
这是一个自传电影,非常的长,很深刻的解剖了日本的AV界,让我们也更了解那个圈子里的事情. 因为盗链严重,而我们服务器带宽有限,所以图片设置了防盗链,请见谅. 如果您的阅读器看不到图片,请订阅 http://feed.luobo8.com/ 即可显示图片. 部分文章附有精彩小视频,如果您的阅读器无法观看视频,请移步原文链接: http://zhi.ma/138/.

小向美奈子‧AV女優

- biAji - AV No.1 Blog
  所以Alice japan真的是樂歪了,連續2年都挖到大寶. 但是筆者也在這裡強調,小向美奈子絕對和「山口姊」不能相提並論,除了年紀不同、外型不同之外,兩人的時空背景才是最大的差異,所以如果你是抱著相同的心態來欣賞這支作品那肯定會相當失望;現在,就讓我們從外型開始看起:.   對照2年前筆者在澳門成人博覽會拍攝的照片,小向美奈子大了不只一圈,重點是也蒼老許多,講得難聽點有點像四十路的女優了;不過Alice japan仍然是非常地按部就班地一步一步來,以示對這位大物的尊重:.