对不起，收件箱有错误

译者 天朝不仁

前几天晚上我做了一些很傻的事情。为了能尽快的联系到我的朋友K，我错误的选择了打他的手机。

“你应该发短信的”，直到第二天上午他听了我的留言，有点责备的意思告诉我“你知道发短信是最快的方式”。

我很难记住谁喜欢什么方式。因为我的一个经常发短信的朋友莫名其妙的收到短信但是不会去看有什么内容。对她而言，我选择打电话给她。

但是这个方法不合适我的朋友D。他有2部手机，2部办公室电话和一部家里的电话。谁也不知道应该打哪个电话，并且他看起来也从来没有接过电话。他最喜欢使用电子邮件。我知道他最起码有三个电子邮箱，但是我觉得从来没有找出哪个是他最爱的邮箱。

你听过使用智能手机，笔记本，平板电脑还有其他的东西能让我们如何及时的高速的联系到别的人。但另一个令人抓狂的事实就是我们越能被联系到也让我们更难联系到，因为这个联系的过程比过去已经变得越来越扭曲。

可能有一打的联系方式，不同的人人之间选了从直接的联系方式到优雅的方式再到绕圈的方式甚至有专线的方式。如果你不经常整理你亲密的生意伙伴的管理区域或者朋友的习惯，你失败了？？？

有些人特别偏爱用推特来直接发消息而另一些人不知不觉得到了推特宇宙（Twitterverse）的他们所偏爱的角落。也有些人在做事之前去看Facebook的消息，也有些Facebook帐号总是处于漫无目的状态的人，故意给他们短暂的朋友群留下一些他们没有能熬过无聊的话，像瑞贝卡的面包面团（那些没有发起来，有诀窍吗？）或者蒂姆的皮疹（除了痒还是痒!治疗方法？）

我知道只有屈指可数的人使用一个邮箱，更多的使用了三个甚至更多，而这里面很多人不知道使用自动转发。我的朋友M最近去看了一个一年没用的邮箱。里面塞满了上百封的未读邮件，有些信直接表示不能理解她的高傲。

在过去网络大发展的几年，我建立了三个没有任何协作关系的邮箱，尽管我自己都不知道我为什么会这么做。也许我有些模糊的概念让自己能精确的在不同的环境下精确的成为不一样的人。事实上，我依旧过着同样的生活，只做一个自己，只使用用了很久的两个邮箱，而另外一个邮箱我已经完全忘记了用户名或者密码。记住银行卡的密码已经是很大的挑战了。

最近，我错过了一场会谈。我晚到了20分钟而对方认为我不会出现了。事实上我有给她发短信说了我会晚到一些，以前我们都是这吗联系的。而这次她只关注了她两部手机中我恰好不知道号码的那部。同时，她也给我发了邮件，但是我并没有注意到这些。

说一下这次会谈吧，约克公爵莎拉·菲戈斯（Sarah Ferguson）一两年前是拿着4部黑莓的。也许是精心安排的反窃听系统，防默克多屏蔽罩。

通讯可以成为一个多步多平台的过程。我的朋友J和我喜欢打电话聊天，但是后来她发了封Gmail的邀请，邀请我使用GChat，这样我们可以保证打电话过去是家的电话还是手机或者是办公室还有卫星电话。当电话接通的时候，我们才开始付费。有很多杂音，一点都不有趣和实用。

因为她良好的信用，她直率的给出了她所有的联系方式。其他人用这些分析出不同熟悉层次的人群：一些只是很外层的生意上的合作者；一些比较熟悉的使用“私人邮箱的”；还有一些能有家庭电话的。我都不知道为什么我会安装一部忽略语音信箱的家庭电话。有一条来自我朋友L的口信，我会放在那两周而不去查收。她真应该给我发电子邮件的。

新兴的人际交往伴随着操作指南而来。

“先打他的手机，而后再发一封邮件”，一个贵人的助手说“或者返回告诉我，这时我的手机号，我的邮箱还有我的。。。”联系信息成了现在的联系注释。

而联系自己本身也变化无常。一份邮件会被认为是垃圾邮件，打电话过去却发现对方语音信箱已满。它的使用者用了太多的邮箱，这个就空着直到填满。

我的E刚发短信回复我两天前的短信，"我没有看到”,她告诉我"在这部新手机上，我什么都弄不明白"。

在这个新的世界，我也是。