译者 梦剧场球童
This 1977 file photo shows Apple co-founder Steve Jobs as he introduces the new Apple II in Cupertino, Calif.
苹果公司创始人史蒂夫乔布斯在旧金山的库比蒂诺(苹果电脑的全球总公司所在地)介绍新研发的苹果II 型机,1977,旧金山
In this April 24, 1984, file photo, from left, Steve Jobs, chairman of Apple Computers, John Sculley, president and CEO, and Steve Wozniak, co-founder of Apple, unveil the new Apple IIc computer in San Francisco
照片左起分别是苹果董事长史蒂夫乔布斯,总裁兼CEO约翰斯卡利,创始人之一的斯蒂夫沃兹尼亚克,他们正在推出新款苹果II c型机,1984年4月24日,旧金山
In this Jan. 24, 1984, file photo, Steve Jobs, chairman of the board of Apple Computer, leans on the new "Macintosh" personal computer following a shareholder's meeting in Cupertino, Calif
乔布斯靠在一台“麦金托什”个人电脑上在股东大会谈笑风生,1984年1月,旧金山,库比蒂诺
In this Sept. 18, 1990, file photo, Steve Jobs, president and CEO of NeXT Computer Inc., shows off his company's new NeXTstation after an introduction to the public in San Francisco
NeXT 电脑公司总裁兼CEO史蒂夫乔布斯在向公众展示他的新一代NeXT 工作站(此时乔布斯已经离开苹果创办了皮克斯动画和NeXT 电脑公司),1990年9月18日,旧金山
In this Jan. 7, 1997, file photo, Steve Jobs, chief executive of Pixar, speaks at the MacWorld trade show in San Francisco.
皮克斯动画公司CEO乔布斯(此时乔布斯已重返苹果公司)在苹果展销会上作演讲,1997年,1月7日
In this May 6, 1998, file photo, Steve Jobs of Apple Computers unveils the the new iMac computer in Cupertino, Calif
苹果推出了新一代iMac 电脑,1998年5月6日,旧金山
In this Jan. 6, 2004 file photo, Apple CEO Steve Jobs displays the at the Macworld Conference and Expo in San Francisco. Jobs,
乔布斯在苹果博览会上展示iPod mini ,2004年1月6日,旧金山
Apple Inc.'s Chief Executive Officer Steve Jobs is shown in this combination photo of file photographs dating (top row L to R) July 2000, November 2003, September 2005, (bottom L to R) September 2006, January 2007 and September 2008. Jobs will take a medical leave of absence until the end of June because his health problems are "more complex" than he had thought, shocking investors and sending the company's shares down as much as 10 percent on January 14, 2009.
这是乔布斯从2000年6月到2008年9月的照片合集,显示了他健康状况的巨大变化。
In this Jan. 9, 2007 file phtoo, Apple CEO Steve Jobs holds up an Apple iPhone at the MacWorld Conference in San Francisco. Jobs the CEO,
乔布斯在苹果博览会上手持iPhone ,2007年,1月9日,旧金山
In this Jan. 15, 2008, file photo, Apple CEO Steve Jobs holds up the new MacBook Air after giving the keynote address at the Apple MacWorld Conference in San Francisco
乔布斯在苹果大会上作专题演讲后展示MacBook Air ,2008年,1月15日,旧金山
Apple Chief Executive Officer Steve Jobs holds the new " iPad" during the launch of Apple's new tablet computing device in San Francisco, California, in this January 27, 2010
乔布斯在苹果平板电脑发布会上展示iPad,2010年1月,旧金山
Apple CEO Steve Jobs poses with the new iPhone 4 during the Apple Worldwide Developers Conference in San Francisco, California in this June 7, 2010
乔布斯在苹果全球研发者大会上手持iPhone 4 ,2010年6月7日,旧金山
Apple Inc. CEO Steve Jobs introduces the iPad 2 on stage during an Apple event in San Francisco, California in this March 2, 2011,
乔布斯正在展示 iPad 2。2011年3月,旧金山
An iPhone displays an image of Steve Jobs as it sits with a memorial to the Apple founder and former CEO outside an Apple Store, Wednesday, Oct. 5, 2011 in New York. Jobs passed away Wednesday at the age of 56
在苹果公司外面,摆着一台显示乔布斯照片的iPhone ,用以寄托对这位苹果创始人和前CEO的哀思。2011年10月6日,旧金山,苹果总部