1994年戛纳电影节评审详情

标签: Filmfestival | 电影节 Translations | 翻译 Cannes Film Festival 1994 | 发表时间:2011-10-04 17:30 | 作者:magasa 牛腩羊耳朵
出处:http://cinephilia.net


(摘自雅各布自传《公民戛纳》)

1994年戛纳国际电影节的评审团主席是克林特·伊斯特伍德,副主席是凯瑟琳·德纳芙。之前德纳芙多次获邀出任电影节主席,她都谢绝了,但这次听说是伊斯特伍德担任主席,她反而心甘情愿地来做了副主席。

评委看片过程不必细表,在看完之后,要求大家每人说出三部自己的最爱,石黑一雄解释了他为什么喜欢《低俗小说》,阿根廷的Lalo Schifrin则说了他为什么不喜欢。韩国导演申相玉话言简意赅,来自俄罗斯的Aleksandr Kajdanovsky滔滔不绝,意大利导演Pupi Avati雄辩无双。副主席德纳芙在谈论个人喜好的时候却吞吞吐吐,她担心赛后讨论过程泄密会对她带来不利。伊斯特伍德很直爽,他觉得反正每个人都无法说服彼此,那就直接投票吧。

伊斯特伍德找人做了一些纸板,把有望获奖的片名、人名写上,然后根据讨论划掉没戏的。有意思的是,做纸板的人疏忽大意,把Nikita Mikhalkov归到女演员一列。

每当伊斯特伍德想划掉什么人的时候,那个人的支持者都很不乐意,以至于这个程序没法进行,于是大家同意用书面形式投票。

最开始投金棕榈,候选者有三部,先进行预选,《活着》得了8票,《低俗小说》5票,《烈日灼人》5票。第二轮,《低俗小说》4票,其他两部3票。第三轮只取简单多数,《低俗小说》5票,《烈日灼人》3票,《活着》2票。

评委大吵一架,特别是自己的支持者没能获胜,有些人很不爽,但伊斯特伍德很高兴,因为他支持的《低俗小说》赢了,Pupi Avati甚至欢呼起来。

下面是演员奖的选择,先投男演员。

预选的时候《红》里的Trintignant得了7票,葛优也是7票,Albert Finney得4票,《玛戈王后》的Jean-Hugues Anglade得3票,Nikita Mikhalkov得了1票,Samuel Jackson也得了1票。第二轮Trintignant依然领先,但损失了3票,进入第三轮后,Finney出局,他的票转移到葛优身上,所以最后葛优赢了。葛优是《活着》剧组唯一出席的,因为张艺谋被限制出境。

然后是女演员。

第一轮Inna Churikova、巩俐、Virna Lisi三人都得5票,Jennifer Jason Leigh得3票,Kristin Scott-Thomas得1票。第二轮,Churikova得4票,巩俐1票,Virna Lisi保持5票,所以Lisi赢了,Avati又欢呼。

再下来是导演。

第一轮,张艺谋得了8票,Mikhalkhov是7票,Nanni Moretti是4票,Michel Blanc和Patrice Chéreau各2票。第二轮,张艺谋和Mikhalkhov各3票,Moretti还是4票,第三轮Mikhalvkov是2票,Moretti得了7票,所以Moretti赢了,Avati高兴得不可自抑。

评审团大奖相应是《烈日灼人》和《活着》并列。

这时候有人提议,应该重选女演员奖,因为Lisi演的是配角,这不是打Adjani的脸吗?但又有人说,《玛戈王后》是群戏,Adjani的表现并没有说服大家。那是不是给Churikova呢?她的票不少。但伊斯特伍德拒绝了,结果就是结果,不容更改。

编剧奖投票结果如下:Michel Blanc得7票,张艺谋得4票,Mikhalkov和Moretti各得1票。第二轮Blanc得到9票成为赢家。

评审团奖最后给了《玛戈王后》的Patrice Chéreau,他是奔着金棕榈来的,对这个结果很不满,他对记者说,为了赶来戛纳,其实后期没有剪完,否则……

相关 [戛纳 电影节] 推荐:

1994年戛纳电影节评审详情

- 牛腩羊耳朵 - Cinephilia
(摘自雅各布自传《公民戛纳》). 1994年戛纳国际电影节的评审团主席是克林特·伊斯特伍德,副主席是凯瑟琳·德纳芙. 之前德纳芙多次获邀出任电影节主席,她都谢绝了,但这次听说是伊斯特伍德担任主席,她反而心甘情愿地来做了副主席. 评委看片过程不必细表,在看完之后,要求大家每人说出三部自己的最爱,石黑一雄解释了他为什么喜欢《低俗小说》,阿根廷的Lalo Schifrin则说了他为什么不喜欢.

戛纳之旅第一章 挤进戛纳

- cisco - 槽边往事
没错,就是那个法国海滨小城,那个经常被念做“嘎纳”的地方,听起来好像在西双版纳某处一样. 现在那里阳光明媚,气温不超过摄氏25度,如你所知,戛纳正在举办电影节. 赢家可以获得一株金子的棕榈树,参与者都可以走过一条长长的红地毯. 根据目前我手头的资料片分析,那条红地毯应该是用女星衣料里节省下来的部分制作的,这也就解释了她们身上的衣服为什么少得可怜.