【图集】俄罗斯家酿伏特加峰会

译者 狂暴的猩猩

For the second time ‘Home-Distilled Vodka Davos’ Alcosummit brings together professional home-distilled vodka makers, fans of Russian traditions, and strong drinks and Russian cuisine gourmets. Guests of the summit taste drinks of the participants and home-distilled vodka which is made right there.

第二届“家酿伏特加达诺斯”酿酒峰会聚集了专业家酿伏特加制作者、俄罗斯传统爱好者以及各种烈性酒和俄罗斯美食烹饪。峰会的来宾现场品尝参与者制作的饮料和家酿伏特加。

Famous artist and designer Stas Zhitsky presents his destiller which is made in the form of a picture of the Garden of Eden with a small faucet in the center.

Apart from the home-distilled vodka, the participants treat the quests to different snacks.

除了家酿的伏特加酒，参与者还准备了独具风味的小吃。

Home-distilled vodka and liquers to fit any taste.

各种口感的家酿伏特加酒和力娇酒。

This device works on grated apples and has an electric motor.

这台仪器用于搅碎苹果，其自身配有电机。

It is fun! People come here not to get drunk but to taste tasty drinks. Alcohol experts are teaching beginners how to drink fire water.

这很好玩！人来聚集到这并不是为求一醉而是来品尝不同的饮料。酒类专家正在给初学者传授如何饮用这些火辣的酒水。

Here one can taste pepper, cornel, ashberry, currants home-distilled vodka, various pickles, lavish and diverse food, and fresh quail eggs.

在这里人们可以品尝辣椒、山茱萸、浆果、葡萄干制作的伏特加，以及各种泡菜、奢华和多样的食物，此外还有新鲜的鹌鹑蛋。

The company ‘We Make Home-Distilled Vodka’ produces distillers. They also present their beer.

“我们生产家酿伏特加”公司出产蒸馏器。他们同样在展示他们的啤酒。

70% home-distilled vodka with juniper!

70%（酒精含量）的家酿杜松伏特加。

Anise home-distilled vodka.

茴香家酿伏特加。

The event has a very friendly atmosphere!

聚会有着非常友好的氛围！

Copper distiller.

铜质蒸馏器。

They say that the Alcosummit revives the drinking culture which is getting lost in Russia.

他们认为这次酿酒峰会唤醒了俄罗斯正在逐渐失去的酒文化。

By the way, the Russian legislature does not prohibit making home-distilled vodka.

Acorn candies!

橡子糖果！

The green liquid in the bottle is a non-alcoholic firtree coctail.

It has a very unusual taste of honey and firtree.

它由蜂蜜和冷杉（树汁）调配而成，有一种非常独特的口味。

Herbal tea.

花草茶。

Goose.

鹅。

Smoked guinea fowl.

熏制的珍珠鸡。

Over ten huge geese have been eaten during the event.

在整个峰会中吃掉了超过十只肥鹅。

The first Alcosummit took place in 2010 gathering over 100 people and showing the people’s arosing interest in home-made alcoholic drinks. That is why they decided to carry out this event each fall and Alcosummit-2011 proved them right.

第一次酿酒峰会在2010年举办，吸引了超过100位参与者并展现出人们对家酿酒精类饮料的兴趣。这也是为什么他们在每年秋季举办这样的聚会，而2011年的酿酒峰会证明了他们的正确。