中国奢侈品消费比美国和欧洲加起来还要多!

标签: 中国 奢侈品 消费 | 发表时间:2011-10-28 09:26 | 作者:炫耀至极 o
出处:http://www.yeeyan.org

译者 炫耀至极

The size of China's luxury boom is absolutely incredible. Here are some  facts based on a UBS report:   


中国的奢侈品消费增长迅猛。瑞银集团的一份报告显示了有关中国奢侈品消费的几项数据:

Last year emerging Asia accounted for around 50% of global luxury sales, most of which came from China. The Chinese probably spent more on luxury than the Americans and Europeans combined.    

1. 去年,全球奢侈品消费额的50%都来自亚洲新兴市场,其中,中国占大多数。中国人在奢侈品上的消费可能比美国人和欧洲人加起来都还要多。

Emerging Asia accounted for 60% of luxury growth.    

2. 亚洲新兴市场贡献了奢侈品消费增长额中的60% 。

Tourists from emerging Asia account for half of luxury sales in Europe and 15% of sales in the U.S. Most of these tourists came from China -- over 50 million of them last year.

3. 欧洲奢侈品消费的50%,美国奢侈品消费的15%均来自于亚洲新兴市场国家的游客。其中,大部分游客都来自中国。去年,中国有超过5000万人出国旅游。

Thus luxury is another industry that is screwed if China crashes. Happily UBS's Eva Quiroga says there are no signs of a slowdown. For instance:    
Top European luxury companies reported around 41% year over year growth in emerging Asia for the third quarter    Watch exports to China were up 47% in September    Hong Kong malls reported booming traffic during the Golden Week holiday    China's millionaire and billionaire population is soaring.

因此,如果中国经济崩溃,奢侈品必定受到波及。瑞银集团的伊娃·奎罗加表示,现在中国经济还没有放缓的迹象,比如,顶级欧洲奢侈品公司发布公告称,今年第三季度,它们在亚洲新兴市场的销售额较去年同期增长了41%。9月,中国的名表进口额增长了47%。在购物天堂香港,黄金周期间人满为患。而且,中国的百万和亿万富翁人数也在急剧上升。

相关 [中国 奢侈品 消费] 推荐:

中国奢侈品消费比美国和欧洲加起来还要多!

- o - 译言-每日精品译文推荐
瑞银集团的一份报告显示了有关中国奢侈品消费的几项数据:. 去年,全球奢侈品消费额的50%都来自亚洲新兴市场,其中,中国占大多数. 中国人在奢侈品上的消费可能比美国人和欧洲人加起来都还要多. 亚洲新兴市场贡献了奢侈品消费增长额中的60%. 欧洲奢侈品消费的50%,美国奢侈品消费的15%均来自于亚洲新兴市场国家的游客.

二三线洋品牌化身中国奢侈品 价格畸高欲为捞金(2)――中新网

- shangxue - 发现新闻 farxian.com | 最新新闻
二三线洋品牌化身中国奢侈品 价格畸高欲为捞金(2)――中新网二三线洋品牌化身中国奢侈品 价格畸高欲为捞金(2)――中新网. COACH是当下白领非常喜欢的一个品牌,特别是它旗下的女士手袋,受到了很多年轻女士的追捧. 在COACH的店面里,记者看到,这里一个普通的布包也要三、四千块钱,如果是皮质的价格更高.

奢侈品是如何讲故事的?

- - 《商业价值》杂志
人们愿意花几万,甚至数十万美元买一块腕表,当然不只是为了看一下时间. 走入枝蔓缠绕的绿色花园,面前有瀑布倾流而下,香调与各色宝石在感官中相互融合,在全息效果的光影映衬里,总价值超过20亿人民币的300多件珠宝美得让人惊艳. Cartier是北京D-Park广场上这次珠宝盛宴的主角,但这样奢华到极致的高端秀场却是奢侈品牌们都无法免俗的营销姿态.

奢侈品营销的8大“标签”

- - 派代网 - 资讯
  标签一:建立标记、品牌符号. 奢侈品大多都非常重视视觉印象,例如卡地亚的小豹子强烈的视觉印象以及广告中永远的黑色背景和红色包装盒的映衬,凸显出手表或者珠宝的华贵感,而蒂芙尼的包装则总是淡蓝的色调和洁白的束带,呈现出淡雅的视觉感受,象征着爱情的永恒.   标签二:明确迎合情感欲望. 奢侈品更多的是满足人们精神和情感方面的需求,如施华洛世奇通过水晶的晶莹剔透带给人们对爱情的幻想;欧米茄永远选择的是全球顶尖的成熟明星,传递出卓尔不群的地位和心理感受.

奢侈品的反电商思考

- - 派代网 - 资讯
奢侈品商家通过豪华的店内装修、巨额的广告投入还有炫丽的模特包装来打造品牌溢价,其目的就是为了增加品牌价值,而互联网在通过高折扣获得品牌的同时也在不断的损害品牌价值. 一家电商公司的创始人,在投资方注资不到一年之后就被投资方开除了——3月14日,奢侈品电商佳品网的CEO杨培锋宣布辞职,这距离梅西百货注资佳品网不到一年.

奢侈品代工厂的自杀女工

- 城门口 - 南方周末-热点新闻
很少有人能想起,像GUCCI手提包这类昂贵商品,与中国女工之间有着怎样的联系. 也很少有人想到,曾经给这类名牌包的皮料镶过多彩油边的中国女工彭水银,最终会因生活困窘自杀.

新浪推奢侈品B2C网站 布局电子商务

- CarlNERV - GeekPark 捕风捉影
8月11日,新浪正式推出奢侈品B2C网站(l.sina.com.cn)“新浪奢品”,囊括超50个国际一线奢侈品品牌,Sku总数过千. 这是继网易、腾讯后,门户网站再次在奢侈品电商领域布局. “新浪奢品”官方信息显示,包括宝格丽、香奈儿、迪奥、芬迪、华伦天伦等在内的超过50个奢侈品品牌产品已经正式上线.

Computex2011:讓機械式鍵盤變成奢侈品的 KSM

- 二宝 - Engadget 中文版
機械式鍵盤一支賣兩三千元,已經讓許多人卻步了,不過外殼用的僅是 ABS 或 PBT 材質,如果想要有尊爵不凡的感覺,可選萬鍵之王(Optimus Maximus),只是要掏出約 1500 元美金, 沒想到,在 Computex 現場還有展出比萬鍵之王更貴的機械式鍵盤,就是 KSM (昆仕曼)的原木鍵盤.

[转载] 锋利,也是一件奢侈品

- yongogo - 老申劳神
“锋利”也是一件奢侈品,想获得它,要用顶好的钢水手工锻造一把刀,然后用绝顶完美的手艺为它开锋,就这样,你拥有了“锋利”. 有香港刀王之称的陈当华与他的镇店宝刀,此刀专门用于宰杀龙趸. 陈当华时年77岁,他磨一把刀收费从一百多至一千多不等,而且今天找他磨刀、剪最快要到3个月后才能收货,因为找他的人实在太多了.

京东奢侈品网站toplife将于11月上线

- Davy - cnBeta.COM
京东商城内部人士证实,奢侈品网站toplife.com将于11月份上线,具体日期尚未确定. 京东商城相关负责人微博招聘信息显示,正在招聘奢侈品采购总监,职责包括建立、开发供应商及销售渠道,调查研究公司各部门商品需求及销售情况,熟悉各种商品的供应渠道和市场变化情况,优化公司商品品类等.