【资讯图像】从每一滴水算起——10种停止浪费水的方法
- 罗智中 - 译言-每日精品译文推荐原文发表日期:2011.11.9 | 原文作者:Lindsey Savino. 写在前面的前面:我爸爸是“每日资讯图像”的忠实读者,今天是他的生日. 爸爸,生日快乐;真的希望我能在那里. 将这张资讯图像捧在手上时,有种似曾相识的感觉. 如果你曾经听过它,那么你可能已经听过成千上万遍了:保护水资源.
译者 pieccon
November 9, 2011 | by Lindsey Savino
原文发表日期:2011.11.9 | 原文作者:Lindsey Savino
翻译:pieccon
First things first– my dad is a loyal Daily Infographic reader, and today is his birthday. Happy birthday Dad; I wish I could be there!
写在前面的前面:我爸爸是“每日资讯图像”的忠实读者,今天是他的生日。爸爸,生日快乐;真的希望我能在那里!
On to the infographic at hand…If you’ve heard it once, you’ve probably heard it a million times: conserve water. I have heard this maxim since elementary school, yet I wake up in the morning anticipating the one thing that will brighten my early morning prognosis, the long hot shower—please note the use of the word long. Unfortunately, I regularly take water, and its availability, for granted. If you are as guilty as I am, the infographic below, while basic and familiar, is a worthy reminder.
将这张资讯图像捧在手上时,有种似曾相识的感觉。如果你曾经听过它,那么你可能已经听过成千上万遍了:保护水资源。我在小学的时候就听到这样的格言,然而我早上醒来的时候想做的一件事情,一件能让我清晨活跃起来的事情,洗个长长的热水澡——请注意我用上“长长的”。不幸的是,我习惯性地认为水和得到水是件理所当然的事情。如果你像我一样感到愧疚,那么看看下面这张资讯图像,虽然简单而熟悉,但是它却给予了一个不错的提醒。
The average American family of four can live on 3 gallons of water a day, yet 400 gallons is closer to the daily usage. We can blame faulty faucets leaks and inefficient toilets, or we can start taking small steps to decrease our consumption. The infographic gives some simple ideas on how to start like turning off the tap water while brushing and only showering for 10 minutes (darn, they had to mention the showers).
一个美国四口之家平均一天仅需3加仑水就能生活,但是实际上却用了接近400加仑水。我们可以指责劣质的水龙头漏水和低效的马桶,或者我们可以开始做些小小的改变来减少我们的用水量。这张资讯图像提出了一些简单的概念,例如在你刷牙的时候先关上水龙头,淋浴只需10分钟(讨厌,他们非得提到淋浴)。
欢迎查看其它【资讯图像】:
●关于乳房的15件必须知道的事情
●媒体炒作制造指南:iPhone5的谣言与路线图
●关于乳癌的谬误与事实
●下面的美丽世界——海洋生物栖息地
●传统书籍 VS. 电子书
●纵观全球糖尿病
●关于我们受污染世界的一些有趣事实
●为什么学校食堂的饭菜比自带午餐更加健康
●社交媒体投资回报率——社交媒体在业务上的作用
●社交媒体的成长
●美国医院的危险