【一分钟科普】习惯用右手的人更喜欢选在右侧的

标签: 一分 科普 习惯 | 发表时间:2011-03-30 19:02 | 作者:peter wang Marc
出处:http://www.yeeyan.org

原作者:
来源【一分钟心理】Right-Handers Tend Prefer The Right Side
译者peter wang

Recent research in the journal Psychological Science found that righties tend to prefer the right side of anything (spatially speaking) and lefties the left. Christie Nicholson reports

  最新发表在心理科学杂志上的研究表明:无论对于什么东西,从空间上来说,右撇子更爱选右侧的,左撇子则爱选左侧的。

Here's a test. It's an odd question…but do you tend to prefer the right side or the left side of anything?

  测试一个奇怪的问题...你对右侧或者左侧有偏好吗?对于任何事情。

It turns out that right-handed folks prefer the right and lefties prefer the left. The preference informs the choice of one of a pair of products, two job applicants, even a couple of alien creatures.

  测试结果表明:右撇子更喜欢右边,左撇子喜欢左边。这种喜好影响到了对两个产品,两个求职者,甚至是两个外星生物的选择。

Researchers theorize that since people have better control of their dominant hand they unconsciously associate good things with what’s called their "fluent side of space." To test this idea, scientists studied the reaction of stroke patients who had lost the use of their so-called "fluent hand." These patients flipped the natural bias and associated "good" with the side that they were then now forced to use.

  研究人员给出了这样的理论:因为人们对他们有优势手的控制的更好,所以他们下意识把好的事情跟被称作他们的“熟练的那一面”联系在一起。为了测试这个想法,科学家们研究了中风病人的反应,他们所谓的“熟练的手”已经失去了作用。这些患者们原来喜欢用的手在不停的抖,他们把“好”跟他们现在所被迫使用的手的那侧相关联。

Even more striking, the same results were found when healthy right-handed subjects were forced to become lefties. They had to wear a bulky ski glove on their agile hand while arranging dominos for 12 minutes. The subjects were then moved to another room and in a separate experiment they showed lefty bias, choosing to place items considered to be "good" in a box on the left.

  更能说明问题的是,当健康的右撇子实验对象被迫使用左手时,得出了同样的结论。实验对象们被迫在他们灵活的那只手上戴上一只笨重的滑雪手套,并在这样的情况下排列12分钟的多米诺骨牌。然后,这些实验对象们被带到另外一个房间,在一个各自独立的实验中,他们显得更喜欢左侧,他们选择把认为“好”的东西放进箱子的左侧。

We'd like to feel we make choices based on solid reasoning. But that’s not necessarily right. Or is it left?

  我们愿意相信我们所做的选择是基于坚实的理由的。但是这并不一定正确,也许左边的比较好?

添加新评论

相关文章:

  中国科研有望在两年内“赶超美国”

  【连线杂志】奇客烹饪:美食的艺术与科学

  受委屈的炼金术

  原子核世纪

  【科学60秒】骨骸鉴定的新应用——体重

相关 [一分 科普 习惯] 推荐:

【一分钟科普】习惯用右手的人更喜欢选在右侧的

- Marc - 译言-每日精品译文推荐
来源【一分钟心理】Right-Handers Tend Prefer The Right Side. Recent research in the journal Psychological Science found that righties tend to prefer the right side of anything (spatially speaking) and lefties the left.

【一分钟科普】教学相长:教职成就更好的科研学生

- Aaron Xu - 译言-每日精品译文推荐
来源【一分钟科普】Science Grad Students Who Teach Write Better Proposals. Science graduate students who did research and teach improved their written research proposals over the course of an academic year more than did grad students who just did research.

思维习惯

- 冬虫夏草 - 译言-每日精品译文推荐
You see the reality through a particular lens formed by your beliefs therefore each individual sees the same situation in a different way.. 你的思维习惯影响着你生活的方方面面.

一分钟科普——新的分析表明,让消费者了解电价的实时信息能使电网瘫痪。

- SuperLucky - 译言-自然科学与技术
来源【一分钟地球】What if the Smart Grid Isn\'t So Smart?. 新的分析表明,让消费者了解电价的实时信息能使电网瘫痪. 这个想法很简单:给人们提供有关用电和电价情况实时信息的智能电表. 有了这些新信息,比方说,消费者就会选择在半夜而不是中午接通他们的笔记本电脑. 作为额外令人高兴的事情,该系统会使人们使用更多的可再生能源,如风能和太阳能.

科普:Git Commit Guidelines

- - IT瘾-dev
降低Review成本,可以明确知道本次提交的改变和影响. 规范整个Team的提交习惯,对技术素养的养成有益. 可以通过统一工具,抽取规范的message自动形成change log. 目前Github的Angular项目,就是完全采用规范的Git Message来进行日常的提交管理和发布管理的,下面是这个项目的Commit记录,和自动根据commit生成的change log.

5步养成新习惯

- bhunter - 译言-每日精品译文推荐
来源5 Steps to Create a New Habit | zen habits. “你对世界的净值通常取决于去除你的坏习惯之后,剩下的部分. 决定戒烟的时候,我27岁,两个大女儿分别是7岁和5岁,那对双胞胎3岁. 我不想成为一个坏榜样,我从不当着他们的面抽烟. 在他们睡觉或者和保姆在一起的时候我才会抽.

「习惯」不时,不食。

- 可可 - 下厨房
中国饮食文化博大精深,“不时不食”是精髓所在. 圣人孔子有非常严谨的饮食态度:“色恶不食,臭恶不食”,即腐败的食物不要吃,颜色不对的不要吃,味道不正的不要吃——只吃新鲜的食物,而且要色香味俱全. 孔子还说:“肉虽多,不使胜食气. 粮食是最养生的食物,肉类菜类只是搭配. 这个观点越来越被现代营养学界认同.

阅读习惯推荐

- - 七零后CFO
前几天,看到一篇文章《 不阅读的中国人》,作者描述了自己在长途飞行过程中的见闻:. 长途飞行中的睡眠时间,机舱已熄灯,我蹑手蹑脚地起身去卫生间. 座位离那里比较远,我穿过很多排座位,吃惊地发现,我同时穿过了很多排iPad. 不睡觉玩iPad的,基本上都是中国人,而且他们基本上都是在打游戏或看电影,没见有人读书.

童子军军规和习惯培养

- apuar - 4G spaces
我最喜欢的饼干是美国的女童子军饼干. 这种饼干由女童子军协会统一制作,然后交给每个童子军支部售卖. 参与童子军训练的小女孩通过售卖饼干,学会设定目标,制定计划,协调分配,管理财务,以及领导团队. 每年春天,在美国生活的人都会在大大小小的超市门口,看到一群女孩子卖饼干. 这些训练,是读书完全不能企及的.

六种习惯提升大脑能力

- sayhelen - 战隼的学习探索
科学家发现,成年人大脑的可塑性远比预计的强. 我们的日常行为和周边环境,都能引起大脑神经回路的重新连接、功能重组和位置的改变. 有些人甚至认为,不同的思考方式也足以重塑大脑.     研究表明,小鼠在滚轴上训练一段时间之后,海马区神经元数量显著增加,在学习和记忆测试中表现得更好. 针对人类的研究也显示,体育锻炼能提高大脑的执行能力(包括计划、组织、多任务处理能力等).