伦敦奥运会十宗最

译者 咚忝

（2012年7月15日，星期日，赖安·托马斯讯）

      伦敦可以说是一座传统悠久的老城，也是一片与时俱进的热土。2012年，伦敦奥运会力争将这两种特色展现在城市的每一个角落。此次伦敦奥运会的主题为致敬英国工业革命：一个阶级界限是如此明确的时代，一个充斥着煤灰和尘垢的时代。同时，2012伦敦奥运会也象征着，相比以往任何时代，此次奥运会都将更加全面与包容。因此，以开拓进取之名，伦敦奥运会创下十宗最。

10 三次举办奥运会

十宗最之十：一座城市，三次奥运

      在举办过1908年和1948年奥运会之后，伦敦向世界证明它是一位平和高雅的举办者。因此，伦敦获得了多于其他任何国家的主办权。通过今年所准备的一切，相信伦敦也能轻而易举地向奥委会申得第四次主办权。

9 赛车场

十宗最之九：完美之地，赛车场

      大型室内自行车赛地，单车赛车场是奥林匹克公园第一座完整的比赛场地。为了迎合“绿色”比赛的主题，场地采用屋顶照明以减少人工照明，装备自然通风管以减少空调设备的使用。与此同时，场地的顶部被设计成采集雨水的装置以储备备用水资源。

8 三维效果

十宗最之八：3D的播放效果

      早在2008年，奥运会完全通过HD形式播放，而2012年奥运会将采用HD及3D的播放方式。松下公司的发言人，同时也是此次奥运会中部分技术的提供商，肖恩·泰勒说，“从技术层面来看，每场奥运会都尝试着有所创新。而伦敦奥运会将成为第一场HD及3D的奥运会。”

      1936年，柏林奥运首次通过电视播放，通过大屏幕介绍了柏林。1948年，奥运会首次走进了千家万户（确切地说，是在伦敦）。在此后的1960年罗马奥运首次通过电视全球转播后，人们对于切实地站在人群之中，观看强有力的比赛选手的渴望越来越明确。如今，这些选手似乎就在你的客厅里进行着比赛，这种感觉比以往任何时刻都更加真切。

7 足球队

十宗最之七：自1960年后，英国首次组建竞争足球队

      英国之所以没有举办奥运会的原因之一是其在1972年禁止业余选手才加比赛，这使得那些准备为英国队效力的选手被划入这样的等级。而在1984年，这些选手获得了重新参加比赛机会的同时，他们选择了退出。今年，他们的再次参加据上次赢得冠军已经整整一个世纪（在1908及1900年之前）。也许在此次故地重游之后，英国人将偶然发现一些在20世纪初期蒸汽动力为他们带来的荣耀。

6 女子足球队

十宗最之六：女子足球队的首次出现

      女子足球队的出现是2012年奥运会中发生在开幕式之前的首件大事，这似乎在公开强调逐渐增强的性别平等观念。其中，在性别歧视方面，奥运会威胁到沙特阿拉伯队之后，沙特阿拉伯女子队将首次参加比赛。障碍赛骑手达尔玛·拉什迪·曼哈斯将作为国家首位女性代表积极参加比赛。

5 女子拳击

十宗最之五：女子拳击首次登台。

      为了不断支持比赛中的女性运动员，伦敦奥运会又新增一项比赛项目。这是一项并不那么讲究的运动：女子拳击。是的，在这项新增比赛中，女性运动员将和其他男性拳击选手一样，将持续与对方互相攻击直至把对方打成浆糊。这项比赛分为三个重量等级，即轻量级、羽量级及中量级。

4 残奥会

十宗最之四：伦敦残奥会

      斯托克·曼德维尔是残奥会（又称特殊奥林匹克运动会）运动的发源地。首届非官方运动会于1948年举办，由还在住院的二战中脊柱受损的退伍军人参加，并进行了各种运动比赛。在2012年奥运会中，首届官方残奥会将与奥运会一同举办。与此同时，残疾选手将获得比以往更好的服务，每一位英国公民都享有平等的机会。

3 体育场设计

十宗最之三：独一无二的体育场

      体育场的设计犹如参加比赛的选手，高效高能，极其轻便又兼顾传统。场馆由10000多公吨的钢材建成（首次采用这种结构），拥有80000人的容量。该场馆拥有种种节能手段，包括减少室内的营业摊位——仅在场馆外提供餐饮服务，以方便观众在通过大屏幕观看比赛的同时享受美食的乐趣。最终完工后，“伦敦碗”将成为仅次于温布利体育馆和维克汉姆体育馆的英国第三大体育馆——不过奥运过后，“伦敦碗”将等比缩小为包含60000个固定座位的大型体育场，它将不再位列英国体育馆规模的前三甲。

2 公共交通系统

十宗最之二：备受重视的公交系统

      伦敦对公交系统的重视被视为是另一项切实可行减少能源浪费的措施。用于运送奥运观众的“Javelin”型高铁的面世，宣示了本届奥运会在公交节能方面的积极探索。这种新型高铁从伦敦市中心到奥林匹克公园全程仅需7分钟，且拥有每小时高达25000人的强悍运输能力。

1 环保意识

十宗最之一：环保意识突出的奥运会

      如何在庆祝工业革命兴起（或者说污染时代开端）的同时兼顾环保精神的践行，是一条摆在伦敦奥组委面前的悖论。伦敦将是首个在奥运期间积极测量自身碳排放量的城市，并设计了一系列环保的住宿设施与体育场馆，尽可能减少不必要的排放。而经过特别设计保留了尽可能多排气管的“Javelin”型高铁，更创造了世界纪录。