iceScrum的起步文档【敏捷项目管理】
- - 研发管理 - ITeye博客Documentation - Getting started with iceScrum 译文，博主原创. 【原创文章，转载请注明出处 http://powertech.iteye.com/blog/2051697】. 这个文档将带你和你的团队使用iceScrum走过敏捷开发的第一步. 作为示例，我们模拟开发一个公益组织的社区网站，这个网站用于管理组织活动.
iceScrum的起步文档【敏捷项目管理】
标签：
icescrum
文档
项目管理
| 发表时间：2014-04-22 14:37 | 作者：powertech
出处：http://www.iteye.com
Documentation - Getting started with iceScrum 译文，博主原创
https://www.kagilum.com/documentation/getting-started-with-icescrum
【原创文章，转载请注明出处 http://powertech.iteye.com/blog/2051697】
这个文档将带你和你的团队使用iceScrum走过敏捷开发的第一步。
作为示例，我们模拟开发一个公益组织的社区网站，这个网站用于管理组织活动。omega组织，每季度发布组织的活动事件，这些事件目标定位于专业的老师和学生。
为了开发这个网站，我们假设omega组织的成员，只有一半时间用于开发。他们组织面对面的活动，但是大多数时间是在家里。Clodio是项目的负责人，至少在项目开始阶段。他将负责在iceScrum里创建项目。
注册和登录
你可以注册和登录iceScrum像往常注册一个网站一样。如果你想使用专业的用户界面管理用户或者通过LDAP对他们进行认证，请看一下iceScrum pro版本。
如何你正在使用iceScrum cloud，下面的介绍不适合你来查看。cloud版本的用户
在Kagilum上进行注册时会自动获得他们的iceScrum账号。当他们更新他们的Kagilum
账户时，会自动更新他们的iceScrum账户。
注册和登录
首先，点击iceScrum左上角的“连接”按钮导航到登录页，因为你现在还没有
账号，所以点击“注册”按钮。
在注册表单填写你的注册信息。需要注注的是，除activity字段外，其它
属性都是必填的，这只是提供下必要的信息（你在iceScrum里的角色不是由
这些信息决定的），除了用户名（选择用户名时用点心），你可以修改表单上的
其它个人信息。
如果注册信息是正确的，你将被转向到登录页。填上你的密码进行认证。
恭喜你，你已经加入iceScrum了！
管理你的账号
登上iceScrum后，在右上角点击你的名字，使你的账户工具展开。点击
“Your account”来更新你的账户信息。
【原创文章，转载请注明出处 http://powertech.iteye.com/blog/2051697】
创建和设置你的项目
使用iceScrum易用的项目创建向导会快速的创建项目的一些必要信息。开始一个
新项目可能只要点击4次，项目创建向导的每一步点击一下。很明显，向导里
填写的属性以后还可以再修改。
定义你的项目
首先，定义你的项目名称和ID，这些信息用于生成永项web链接，用于直接访问
项目对象。
选择你的团队
作为创目的创始人，你变为项目的拥有者和项目的管理员。当等待其他项目
成员加入团队时，你拥有双重角色可以轻松使用iceScrum的所有特性。
如果对应的团队成员已经在iceScrum进行注册，你可以在项目创建向导里
直接组建团队。项目创建后，你也可以在任何时间更新团队成员。更多信息
请查看blog“The Roles in iceScrum“.
定义你的实践
默认的实践已经能较好的适用于我们刚开始使用的用户，所以保持
默认即可。
开始你的项目
最终，你可以定义项目生命周期和开始一个新版本。默认情况下，每个冲剌
是两周（14天），每个版本3个月。这个向导建议第一次冲剌开始于项目创建
那一天；如果要改变时间，你可以在冲剌开始时定义一个周期，通常叫作第
0个冲剌。
完成这一步，你的项目创建完毕。让我们看看结果。
查看项目创建结果
现在你可以在timeline视图里看一下项目创建结果，timeline是在项目创建
向导的第4步，通过默认的时间周期，初始化了一个版本和该版本的冲剌。
timeline视图在时间线里使用连续的版本和版本里包含的冲剌，
展示了产品的长期的生命周期。
omega团队决定为在一月份开始开发，在三月份为整个omega团体完成第一个版本。
当然版本发布时间以后可以修改，其它的版本以后也可以创建。
【原创文章，转载请注明出处 http://powertech.iteye.com/blog/2051697】
提出你的第一个故事
sandbox是你团队的所有成员可以提出一个故事的地方，这里是你团队的等候室。
故事可以与可选的特性关联。
创建特性【可选】
在iceScrum里，特性在一个单独的列表里进行管理：特性列表或特性积压。
对于一个新产品来说，通常使用从上到下的方法，从开始定义产品特性开始。
为了使故事方便关联到该特性，每个特性可以使用不同的颜色。也可以使用
vaule属性描述附加到属性上的值。
对于omega团队，产品特性在团队小组会议中确认，产品所有者将产品特性添加
产品特性视图里。
创建你的第一个故事
当你添加一个新故事，你可以定义故事类型（用户故事、技术故事、默认），描述
故事内容，或者选择一个可选的特性与故事关联。
对于omega团队，为方案、注册和报表三个有优先级的特性，进行和完成了故事
的分解。整个团队参加了故事的确认，而且在iceScrum里输入了故事。
因为开发这么一个网站对omega来说是比较新的事物，因此这里的产品积压里
没有默认类型故事。由网站架构师建议，团队确认了一个架构相关的技术故事。
在开始时，初始状态的sandbox可以包含一堆元素。这里恰好是是完善一个一
故事的地方。所有的参与者可以在故事的细节里贡献他们的评论。
接受有价值的故事
当产品拥有者认为一个故事有了足够充分的细节描述，就会评估这个故事。
如果认为这个故事能带来价值，就将它移动积压工作，使它成为个被接受的故事。
因此积压的工作是被产品拥有者接受的故事。
在产品积压视图，产品拥有者可以为故事设置优先级，团队成员可以估计故事的
工作量。
积压工作的优先级
产品拥有者通过移动墙贴定义优先级。最高优先级位于视图的左上方。
对于omega来说，产品拥有者作了第一次的优先级评估。
估算你的故事
通常情况下，团队通过“计划扑克”估算故事成本。团队成员或者
scrum管理员通过点击墙贴上的“？”填写估算值。
默认情况下，评估可以通过Fibonacci套件完成。修改项目实践时可以
修改Fibonacci为其它（项目菜单）。
【原创文章，转载请注明出处 http://powertech.iteye.com/blog/2051697】
计划你的版本和冲剌
计划你的版本
版本计划由创建积压工作里的故事与版本里的冲剌的关联关系组成。计划中只能选评估过的
故事必须同时创建冲剌。稍后也可以改变故事的关联，例如将一个故事从一个
冲剌移到另一个冲剌。
一旦一个版本的冲剌被创建，同时积压工作也完成估算和划分优先级，版本
计划就完成了。使用iceScrum，版本计划可以手动或自动完成（iceScrum通过
考虑速度和优先级完成自动版本计划）。因为速度从一开始没有作为衡量因素
，最好通过手动完成版本计划。
omega团队的手动完成了第一个版本计划。故事与冲剌的关联的完成是使用
打开的版本计划视图和逐步减少的积压工作视图完成的（backlog widget）。
故事被移入准备开发它们的对应的冲刺里。
起步帮助过程里，第一个版本已经自动打开。
计划你的冲剌
可以通过timeline视图、版本计划、或者菜单栏里打开冲剌视图，冲剌视图里展示出一个带有
墙贴的面板。上一步计划好的故事展现在左侧的列里。
omega团队组织了冲剌计划会议，在会议里团队成员明确了任务。可以创建
不属于任何冲剌的紧急任务，也可以复制到多个冲剌里的创建循环任务。
当所有的任务都已创建，而且估算了工作量和指定了任务执行者，冲剌可以
被激活，然后会上由大家一至同意形成正式的承诺。
开始你的冲剌
恭喜你，现在可以准备去激活你的冲剌！
你的团队成员此时可以通过拖动他们的任务更新任务的状态，可以将任务拖入
“正在进行”和“已完成”状态，或更新“剩余工作量”。当然，若有必要，其它任
务也可以被创建。
【原创文章，转载请注明出处 http://powertech.iteye.com/blog/2051697】
已有 0 人发表留言，猛击->> 这里<<-参与讨论
ITeye推荐
https://www.kagilum.com/documentation/getting-started-with-icescrum
【原创文章，转载请注明出处 http://powertech.iteye.com/blog/2051697】
这个文档将带你和你的团队使用iceScrum走过敏捷开发的第一步。
作为示例，我们模拟开发一个公益组织的社区网站，这个网站用于管理组织活动。omega组织，每季度发布组织的活动事件，这些事件目标定位于专业的老师和学生。
为了开发这个网站，我们假设omega组织的成员，只有一半时间用于开发。他们组织面对面的活动，但是大多数时间是在家里。Clodio是项目的负责人，至少在项目开始阶段。他将负责在iceScrum里创建项目。
注册和登录
你可以注册和登录iceScrum像往常注册一个网站一样。如果你想使用专业的用户界面管理用户或者通过LDAP对他们进行认证，请看一下iceScrum pro版本。
如何你正在使用iceScrum cloud，下面的介绍不适合你来查看。cloud版本的用户
在Kagilum上进行注册时会自动获得他们的iceScrum账号。当他们更新他们的Kagilum
账户时，会自动更新他们的iceScrum账户。
注册和登录
首先，点击iceScrum左上角的“连接”按钮导航到登录页，因为你现在还没有
账号，所以点击“注册”按钮。
在注册表单填写你的注册信息。需要注注的是，除activity字段外，其它
属性都是必填的，这只是提供下必要的信息（你在iceScrum里的角色不是由
这些信息决定的），除了用户名（选择用户名时用点心），你可以修改表单上的
其它个人信息。
如果注册信息是正确的，你将被转向到登录页。填上你的密码进行认证。
恭喜你，你已经加入iceScrum了！
管理你的账号
登上iceScrum后，在右上角点击你的名字，使你的账户工具展开。点击
“Your account”来更新你的账户信息。
【原创文章，转载请注明出处 http://powertech.iteye.com/blog/2051697】
创建和设置你的项目
使用iceScrum易用的项目创建向导会快速的创建项目的一些必要信息。开始一个
新项目可能只要点击4次，项目创建向导的每一步点击一下。很明显，向导里
填写的属性以后还可以再修改。
定义你的项目
首先，定义你的项目名称和ID，这些信息用于生成永项web链接，用于直接访问
项目对象。
选择你的团队
作为创目的创始人，你变为项目的拥有者和项目的管理员。当等待其他项目
成员加入团队时，你拥有双重角色可以轻松使用iceScrum的所有特性。
如果对应的团队成员已经在iceScrum进行注册，你可以在项目创建向导里
直接组建团队。项目创建后，你也可以在任何时间更新团队成员。更多信息
请查看blog“The Roles in iceScrum“.
定义你的实践
默认的实践已经能较好的适用于我们刚开始使用的用户，所以保持
默认即可。
开始你的项目
最终，你可以定义项目生命周期和开始一个新版本。默认情况下，每个冲剌
是两周（14天），每个版本3个月。这个向导建议第一次冲剌开始于项目创建
那一天；如果要改变时间，你可以在冲剌开始时定义一个周期，通常叫作第
0个冲剌。
完成这一步，你的项目创建完毕。让我们看看结果。
查看项目创建结果
现在你可以在timeline视图里看一下项目创建结果，timeline是在项目创建
向导的第4步，通过默认的时间周期，初始化了一个版本和该版本的冲剌。
timeline视图在时间线里使用连续的版本和版本里包含的冲剌，
展示了产品的长期的生命周期。
omega团队决定为在一月份开始开发，在三月份为整个omega团体完成第一个版本。
当然版本发布时间以后可以修改，其它的版本以后也可以创建。
【原创文章，转载请注明出处 http://powertech.iteye.com/blog/2051697】
提出你的第一个故事
sandbox是你团队的所有成员可以提出一个故事的地方，这里是你团队的等候室。
故事可以与可选的特性关联。
创建特性【可选】
在iceScrum里，特性在一个单独的列表里进行管理：特性列表或特性积压。
对于一个新产品来说，通常使用从上到下的方法，从开始定义产品特性开始。
为了使故事方便关联到该特性，每个特性可以使用不同的颜色。也可以使用
vaule属性描述附加到属性上的值。
对于omega团队，产品特性在团队小组会议中确认，产品所有者将产品特性添加
产品特性视图里。
创建你的第一个故事
当你添加一个新故事，你可以定义故事类型（用户故事、技术故事、默认），描述
故事内容，或者选择一个可选的特性与故事关联。
对于omega团队，为方案、注册和报表三个有优先级的特性，进行和完成了故事
的分解。整个团队参加了故事的确认，而且在iceScrum里输入了故事。
因为开发这么一个网站对omega来说是比较新的事物，因此这里的产品积压里
没有默认类型故事。由网站架构师建议，团队确认了一个架构相关的技术故事。
在开始时，初始状态的sandbox可以包含一堆元素。这里恰好是是完善一个一
故事的地方。所有的参与者可以在故事的细节里贡献他们的评论。
接受有价值的故事
当产品拥有者认为一个故事有了足够充分的细节描述，就会评估这个故事。
如果认为这个故事能带来价值，就将它移动积压工作，使它成为个被接受的故事。
因此积压的工作是被产品拥有者接受的故事。
在产品积压视图，产品拥有者可以为故事设置优先级，团队成员可以估计故事的
工作量。
积压工作的优先级
产品拥有者通过移动墙贴定义优先级。最高优先级位于视图的左上方。
对于omega来说，产品拥有者作了第一次的优先级评估。
估算你的故事
通常情况下，团队通过“计划扑克”估算故事成本。团队成员或者
scrum管理员通过点击墙贴上的“？”填写估算值。
默认情况下，评估可以通过Fibonacci套件完成。修改项目实践时可以
修改Fibonacci为其它（项目菜单）。
【原创文章，转载请注明出处 http://powertech.iteye.com/blog/2051697】
计划你的版本和冲剌
计划你的版本
版本计划由创建积压工作里的故事与版本里的冲剌的关联关系组成。计划中只能选评估过的
故事必须同时创建冲剌。稍后也可以改变故事的关联，例如将一个故事从一个
冲剌移到另一个冲剌。
一旦一个版本的冲剌被创建，同时积压工作也完成估算和划分优先级，版本
计划就完成了。使用iceScrum，版本计划可以手动或自动完成（iceScrum通过
考虑速度和优先级完成自动版本计划）。因为速度从一开始没有作为衡量因素
，最好通过手动完成版本计划。
omega团队的手动完成了第一个版本计划。故事与冲剌的关联的完成是使用
打开的版本计划视图和逐步减少的积压工作视图完成的（backlog widget）。
故事被移入准备开发它们的对应的冲刺里。
起步帮助过程里，第一个版本已经自动打开。
计划你的冲剌
可以通过timeline视图、版本计划、或者菜单栏里打开冲剌视图，冲剌视图里展示出一个带有
墙贴的面板。上一步计划好的故事展现在左侧的列里。
omega团队组织了冲剌计划会议，在会议里团队成员明确了任务。可以创建
不属于任何冲剌的紧急任务，也可以复制到多个冲剌里的创建循环任务。
当所有的任务都已创建，而且估算了工作量和指定了任务执行者，冲剌可以
被激活，然后会上由大家一至同意形成正式的承诺。
开始你的冲剌
恭喜你，现在可以准备去激活你的冲剌！
你的团队成员此时可以通过拖动他们的任务更新任务的状态，可以将任务拖入
“正在进行”和“已完成”状态，或更新“剩余工作量”。当然，若有必要，其它任
务也可以被创建。
【原创文章，转载请注明出处 http://powertech.iteye.com/blog/2051697】
已有 0 人发表留言，猛击->> 这里<<-参与讨论
ITeye推荐
相关 [icescrum 文档 项目管理] 推荐：
项目管理入门PPT
- - 堇| 网络 产品 读书 睡觉无意看到一个项目管理的PPT，虽然标题是《轻松项目管理之电信项目管理实务》，所写内容在互联网行业也颇为适用. 地址： http://doc.mbalib.com/view/05ee6199c3b3885c59e878a5cbd8cd53.html.
项目管理ppt下载
- - 人月神话的BLOG项目管理培训的ppt前年做了部分，一直没有做完，今年准备花些时间全部做完，并全部共享出来. 最近做完的主要是项目成本管理和项目质量管理. 成本管理： http://vdisk.weibo.com/s/dyHc0/1348535220. 成本管理涉及到比较多的财务的内容，包括财务上的预算管理，成本核算，概预核决，资金管理.
Excel项目管理工具
- - CSDN博客研发管理推荐文章版权所有，转载请注明出处： http://guangboo.org/2013/10/27/excel-project-management. Excel强大的表格功能在项目管理中同样具有大用处，作者通过在实践中实际运用Excel进行项目管理的经验，简单介绍Excel在项目管理中的应用. 本文主要介绍Excel如何做项目计划和项目进度跟踪，项目计划和项目跟踪是项目周期中最重要的环节，无论是几个月的小项目，还是几年的大项目，计划和进度始终是保证项目正常推进、按时交付的重要手段.
项目管理总结
- - 研发管理 - ITeye博客【一】开发环境和测试环境部署和配置：具体包括JDK、TOMCAT、Eclipse、SVN、ANT 、Maven，以及缺陷库环境的搭建，以及用户权限的分配. 【三】数据库服务器环境的部署、搭建、并根据项目需求情况，建立相应的表空间、用户对象、并制定数据库备份计划. 【四】 SVN环境的部署及配置，并建立版本库和对应的项目目录结构、常用知识库目录结构等.
开源敏捷过程管理工具iceScrum的安装
- - 研发管理 - ITeye博客 该项目使用Java开发，BS结构，可以使用tomcat作为运行服务器，MySQL作为数据库，准备好后. 1、修改tomcat的catalinda.sh. iceScrum推荐使用tomcat7，这里使用tomcat6.0.35.0，布署到linux服务器. 修改tomcat/bin/catalina.sh文件，在 .
未来项目管理发展趋势
- tiod - cnBeta.COM根据ESI国际项目管理培训公司的分析，项目管理作为一门学科越来越被接受. 公司项目管理将起到关键作用，无论是开发新的产品和服务，或确保日常的日常工 作顺利进行. 项目经理可以组织本地或远程团队，在许多情况下还是虚拟团队，不同的群体的人为一个项目一起工作. 对于组织，人才和项目经理是一个有效的竞争 优势，根据ESI执行副总裁J LeRoy的 分析，这种情形在2011年仍将继续.
IT项目管理工具总结
- 腾 - 博客园-首页原创精华区阅读: 3434 评论: 16 作者: Lynn. 发表于 2010-06-02 10:27 原文链接. 俗话说"工欲善其事必先利其器",在一个项目开发流程中，如果搭配一个比较完善的项目管理工具，必将取得事半功倍的效果. 本文搜集了目前项目管理界比较有规模的管理工具，给予了简单介绍，同时为了发扬免费开源的精神，重点总结了免费开源工具Dotproject 和Redmine.
一份项目管理提纲
- 黎明 - 最新文章 - UCD大社区这是一份工作笔记，我的做项目管理的方法，相信大多数有经验的项目/产品经理对此必定了如指掌，或者有更优秀的经验. 提案过程是公司内部的一次自我营销，方案好坏、沟通高低决定公司对项目能投入多少资源. 提出解决方案——PPT提纲.ppt. 撰写产品需求文档PRD.doc、制作页面原型.rp. 以PPT提纲和页面原型进行共享、论证、评估.
互联网项目管理要点
- - 月光博客 互联网项目，会定一个计划发布日期，然而这个项目有个隐藏的实际合理发布日期. 因为软件开发并不是一个直接添加资源就可以加快速度的过程，所以这个实际合理发布日期是在现实资源合理利用前提下一个客观存在的最可能早的完成时间. 项目进展的过程，其实也是发现这个隐藏的合理发布日期的过程. 从管理的角度来讲，当然是尽可能的赶上计划的发布时间，或者尽可能快的完成项目.