小小井盖，也有春天

文：每日邮报

译者：哈土鳖科维奇 [email protected]

尊重他人劳动成果，转帖时请注明来源东西网dongxi.net、原作者署名、及译者笔名。

我们都见过蹲在铁路站台上身穿马甲手持相机的“火车迷”，而如今又出现了一种新的“迷” - 井盖迷。这些家伙们不远万里跋山涉水，就为了去见识一下不寻常的井盖。

这一狂热风潮业已席卷日本，爱好者们为了观赏该国6000多个设计独特的井盖可以搭上许多天的时间。近期有一本名叫《一起去看下水道》（Drainspotting）的新书第一次以档案的形式记录了这一嗜好，书中描述了800个井盖。

井盖迷：这一风潮已经席卷日本。这些照片由出生于考文垂的摄影师雷默·卡麦罗塔（Remo Camerota）拍摄。他为《一起去看下水道》一书提供插图。这些图片向我们展示了许多稀奇古怪的井盖 – 在日本有6000多个设计奇特的井盖。

这类丰富多彩的井盖首次出现于上世纪80年代。当时正值日本大城市之外的地区更新下水系统。

这一计划曾遭遇来自当地传统主义者的阻力，他们反对设置下水道井口。

考虑到计划危在旦夕，一位主管项目的官员通过定制个性化下水道井口并以井盖设计讲述当地故事的形式解决了这一难题。

多数井盖上的图案都描述了与所在地相关的独特故事。

看看这条鱼：日本大概有6000多个被设计得千奇百怪的井盖。

以日本下野市（Shimotsuke）和与之结成姊妹城市的德国哈瑙市（Hanau，格林兄弟的出生地）为例，其井盖设计中都体现了童话故事“小红帽”的内容。

松山市（Katsuyama）则以其恐龙化石和井盖上的霸王龙形象闻名于世。

而在日本迪斯尼乐园所在地东京市（Tokyo），有一处井盖上画着米老鼠的肖像，当人们踩在上面的时候，井盖上的米老鼠还会说话。

有两种井盖被标示成鲜明的红黄两色，以便消防员发现并从井中取水。

《一起去看下水道》一书中的照片由雷默·卡麦罗塔拍摄。他曾花费三个月的时间访问那些提供成百上千处个性井盖位置的网站，以研究这一文化现象。

左边这张照片上，一家商店门前有两只个性井盖。右图的井盖上则画着三个踢球的人。

有些井盖的设计十分奇特 – 而这正是最初吸引“井盖迷”们的原因。

出生在考文垂，如今居住在东京的44岁的雷默说，“我发现这些井盖非常令人着迷，于是就租了一辆车花一个月时间走遍日本以拍摄这些绝美而有趣的东西。我和我女朋友走过每一座城市，四处寻找个性井盖。有时我们会因为走错路而争吵，但随后却会发现一个之前从未见过的漂亮井盖– 这样的事儿发生了好几次。”

“寻找他们的过程感觉是最棒的，就像是在寻宝。你穿越大街小巷，行色匆匆，急切希望看到新的井盖，时常会发现一些你意想不到的惊人设计。井盖的设计已经变得更加丰富多彩，为邻近城市之间的竞争增色不少。”

“现在我们可以在井盖上看到很多东西 – 花草、鸟兽、忍者、消防员、神社、飞龙……甚至还有哥斯拉和宇宙飞船。我已经定下一个计划，将这些美丽的井盖全部拍摄下来。对我这样一位‘收藏者’来说，最大的兴趣就是把它们尽收眼底，并与全世界分享。”