【每日邮报】斯蒂芬•霍金警告人类“必须殖民空间,否则将面临灭绝”

标签: 每日邮报 斯蒂芬 霍金 | 发表时间:2010-08-09 23:10 | 作者:WideBridge 哥
出处:http://www.yeeyan.org

原作者:
来源Human race must colonise space or face extinction, warns Stephen Hawking | Mail Online
译者WideBridge

斯蒂芬•霍金警告说,人类除非在未来两个世纪内向太空殖民,否则将面临永远消失的危险。
这位著名的天体物理学家表示,人类长期生存下去的唯一机会是离开地球,在新的星球上定居。
在霍金接受Big Think网站采访时说,他虽然是一个“乐观主义者”,不过未来数百年如果人类要想继续生存下去的话,就应该认真地学会谈判妥协。

Stephen Hawking

斯蒂芬•霍金发出警告,如果人类离开地球到太空开拓新的疆域才有继续生存下去的可能
他说:“我看到了人类面临的巨大危险。在过去的岁月中,已经出现过许多次人类的生死存亡只是弹指一挥的问题, 1963年的古巴导弹危机便是其中之一。
“在未来类似情况的发生频率可能会增加。我们必须具备非常谨慎的判断力,通过谈判将它们成功化解。
“不过我是一个乐观主义者。在未来两个世纪里如果我们能避免灾难发生并且向太空发展,我们人类这一物种应该是安全的。
今年早些时候霍金警告说,人类应该尽力避免与太空其他生命形式接触,因为我们无法肯定他们是友好的物种。
“如果我们是银河系唯一的智能生命,我们就应该确保我们这个物种的生存和继续繁衍。
但他同时发出警告,人类正进入“自己的历史的高危险期”。
“我们的人口急剧膨胀、我们对地球有限资源的滥用以及成指数发展的技术能力,这些都将永久性地改变人类的生存环境,”他说。
“但我们的遗传密码携带了自私和侵略性的本能,这在以往是一种生存优势, 但要在未来100年中避免灾难的发生将极其困难,更遑论未来一千年或更长的岁月。
“我们长期生存的唯一出路不是赖在地球上,而是向太空发展。
在过去100年我们已经取得了显著的进步,如果我们继续奋斗100年,太空将是属于我们的。
他说这也就是他赞成进行载人航天飞行的原因。
今年早些时候霍金曾表示,开发出能穿越时间旅行的飞船(顺势)将打破爱因斯坦的相对论理论。
这意味着将来有一天人类能够利用时间旅行,越过数代人的间隔直奔未来。
他说,花六年时间达到光速的98%(即每小时6.5亿英里或1 0.46亿公里,飞船上的一天就相当于地球上的一年,那么乘坐飞船的人80年之内便能到达银河系的边缘。

 

 

添加新评论

相关文章:

  “天线门”事件后苹果工程主管离职

  对不起,史蒂夫乔布斯,我欠你一个新的iPhone

  美国第一例“试管婴儿”已成人母

  是时候找回性感了

  中国现代大师

相关 [每日邮报 斯蒂芬 霍金] 推荐:

【每日邮报】斯蒂芬•霍金警告人类“必须殖民空间,否则将面临灭绝”

- 哥 - 译言-每日精品译文推荐
来源Human race must colonise space or face extinction, warns Stephen Hawking | Mail Online. 斯蒂芬•霍金警告说,人类除非在未来两个世纪内向太空殖民,否则将面临永远消失的危险. 这位著名的天体物理学家表示,人类长期生存下去的唯一机会是离开地球,在新的星球上定居.

【每日邮报】宜家“迷宫”的玄机

- Me - article.yeeyan.org
如果您曾经在宜家商场里迷了路,没关系,很多人都有这样的经历. The home furnishing chain’s mazy layouts are a psychological weapon to part shoppers from their cash, an expert in store design claims..

《每日邮报》:鲜为人知的核潜艇里的生活

- jimchun - 译言-社会/文化/法律
来源A riveting first-hand account of what it is really like to live on a submarine  | Mail Online. 译者chunfengqiushui. You sleep next to the torpedoes in a stinking, pitch black room with 80 other men - and have to climb a ladder to go to the loo....

英国《每日邮报》:忍住不接电话更易幸福

- - cnBeta.COM
如果你总是在打电话,周围大多数人会认为你有很多朋友,忙于社交. 不过,一份研究报告说,与能够忍住不接电话或不看短信的人相比,那些放不下电话的人可能比较不幸福. 此外,手机饥渴用户的焦虑程度也比较高. 与那些能够关掉手机的学生相比,离不开手机的学生的学习成绩要差一些. 据英国《每日邮报》网站12月9日报道,研究人员对500多名学生的日常手机使用习惯进行了调查,并评估了手机对他们生活的影响.

【每日邮报】早晨的咖啡提神实为心理作用

- 哥 - 译言-每日精品译文推荐
原文作者:Daniel Miller.       无数人发誓早上喝一杯咖啡可振奋一整天的精神.       但是一项研究表明,这种饮料的刺激功能可能全是心理作用.       英国研究人员招来88名志愿者,年龄分别从18岁至47岁不等,均自许为咖啡爱好者,他们每天至少灌下两杯咖啡.       一部分人喝的是含咖啡因的咖啡,却被告知是无咖啡因的.

尼尔·斯蒂芬森谈网络游戏、虚拟实境和新书《REAMDE》

- jyf1987 - Solidot
福布斯采访了著名科幻作家尼尔·斯蒂芬森,讨论了金币农场、虚拟实境和新书《REAMDE》. 《REAMDE》的背景是大型角色扮演网游T'Rain,游戏将打金币这一模式推广到了极致,所有人都是复杂经济体的一分子,他们可以很容易将劳动所得的虚拟货币兑换成流通货币. T'Rain的成功既吸引了数以百万计的玩家,也让它成为黑客的攻击目标.

【每日邮报】人类已经无法阻止猩猩吃胡萝卜的脚步

- Morely - 东西
但是当这只大猩猩偷了全家人的胡萝卜时,仍然没有被阻止. 他抓着手里的蔬菜,离开了自己的群族,然后躲在角落里面继续吃很多胡萝卜. 饥饿:莫斯科动物园的大猩猩在喂食的时候,尽可能多的抓着胡萝卜. 这个惹人发笑的场面是摄影爱好者OlgaGladysheva在莫斯科动物园抓拍的. 她说:“有一个猩猩家族生活在动物园——三只成年猩猩和一只幼年猩猩.

霍金:现在的生活我很快乐

- karlshi - cnBeta.COM
北京时间5月11日消息,据英国《每日邮报》报道,世界著名的物理学家斯蒂芬・霍金患有全身瘫痪,如果不是他惊人的智慧,他可能就是一个连生活都不能自理的残障人士. 但是近日他却表示,他感到非常快乐. 在霍金21岁时,他得了一种奇怪的病:“卢伽雷氏症”,这种病全称为“肌肉萎缩性侧面硬化病”(ALS),它会导致严重的肌肉萎缩,乃至全身瘫痪.

超光速粒子引发强烈反响 霍金对此表示怀疑

- fyits0 - cnBeta.COM
日前欧洲核子研究中心(CERN)的科学家表示,他们发现了部分中微子比光速还要快的现象引起了科学界的强烈反响,不过英国著名的物理学家对所谓的“幽灵粒子”并不感冒,他对此表示怀疑,他说道:“这还需要进一步的科学实验才能够证实”.

霍金:自动化和人工智能将让中产阶级大面积失业

- - IT瘾-tuicool
BI中文站 12月3日报道. 世界著名物理学家斯蒂芬·霍金最近又出来警示世人. 他警告称,人工智能和日益发展的自动化将会大量取代中产阶级的工作,导致社会更加不平等,还有可能引起严重的政治动荡. 霍金在英国《卫报》的一个专栏中写道:“工厂自动化已经让众多传统制造业工人失业,人工智能的兴起很有可能会让失业潮波及到中产阶级,最后只给人类留下护理、创造和监督工作.