原作者：
来源Harry Potter Kids: See Them Grow Up - Photo Gallery - LIFE
译者catnec
Introducing Harry, Hermione, and Ron
其中重点介绍哈里、赫敏和罗恩
（超可爱的第一部）
In 2000, 11-year-old Daniel Radcliffe, 10-year-old Emma Watson, and 12-year-old Rupert Grint pose after they are announced as the stars of the new movie franchise based on J.K. Rowling's wildly popular novels. For the next decade, Radcliffe plays the boy wizard/hero Harry Potter, Watson is smarty-pants Hermione Granger, and Grint is insecure but loyal Ron Weasley.
2000年，11岁的丹尼尔拉德克利夫，10岁的艾玛沃特森和12岁的鲁伯特格林特被宣布成为这部依据JK罗琳著名小说《哈利波特》改编的电影主角。在随后的十几年中，拉德克利夫扮演了这个英雄般的小巫师哈利波特，沃特森饰演那个总是很聪明的赫敏，而格林特则成为虽然会不太可靠但十分忠诚的罗恩。
Daniel's Big Debut
丹尼尔初次亮相。
（旁边是罗琳阿姨）
Radcliffe and series author J.K. Rowling arrive at the London premiere of the franchise's first film, Harry Potter and the Sorcerer's Stone. Rowling approved the casting of Radcliffe after an exhaustive search: "Having seen Dan Radcliffe's screen test, I don't think [director] Chris Columbus could have found a better Harry."
在哈利波特与魔法石的首映式上，拉德克利夫和作者罗琳在伦敦，罗琳阿姨评价说，看了丹尼尔的试镜，我不认为导演克里斯 哥伦布能找到更合适的哈里了。
Daniel Radcliffe, Age 14.May 2004: Sporting a stylish 'do, the actor attends the London premiere of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.
拉德克利夫14岁,2004年出席一个运动时尚秀，当时他正在伦敦举行《阿兹卡班的囚徒》首映式。
Emma Watson and Daniel Radcliffe promote Harry Potter and the Goblet of Fire, 2005.
2005年，艾玛沃德森和丹尼尔在出席《哈利波特与火焰杯》的推介会。
Creeping Up the A-List
攀升到第一梯队
Daniel Radcliffe goofs around with Heath Ledger at the AFI Awards, Australia's most prestigious film-industry event, in 2006. Earlier that year Ledger was nominated for Best Actor Oscar, and Radcliffe was beginning to explore acting outside the Harry Potter movies (he'd star in the play Equus and the movie December Boys in 2007).
2006年，丹尼尔和希斯莱杰在澳大利亚最富盛名的AFI颁奖会场中像是老朋友。在此前早些时候，希斯莱杰被题名为奥斯卡最佳男主角，而丹尼尔也已经开始对扮演哈里以外的角色。
Put Down That Cigarette, Harry!
嘿哈里，放下烟！
Daniel Radcliffe smokes during a scene from the 2007 West End revival of the play Equus. It's not the only naughty thing Radcliffe, then 17, did in the role: He also got naked.
17岁的丹尼尔在2007年的新剧中开始尝试抽烟，然而，在这部电影里，抽烟不是唯一一件他做过的淘气事，他还有全裸的镜头出现。
Daniel Radcliffe Today
今天的丹尼尔
The man who plays the boy wizard is all poise at the November 2010 premiere of Harry Potter and the Deathly Hallows, Part I.
他仍然扮演在《哈利波特与死亡圣器》中扮演那个小巫师，2010年11月，这部电影的上部已经开始公映（目前票房相当强劲）！
Rupert Grint, Age13
13岁的鲁伯特格林特
The real-life Ron Weasley attends the world premiere of Harry Potter and the Sorcerer's Stone in London, 2001.
2001年，真人版罗恩首次出席全球首映式，当时是第一部《哈利波特与魔法石》。
Fourteen-year-old Grint is on hand for the 2002 premiere of Harry Potter and the Chamber of Secrets. The same year, he starred in the British kids comedy Thunderpants.
2002年，14岁的格林特再次出演了《哈利波特与密室》一集，同年，他还出演了英国儿童喜剧《霹雳神裤》（剧名不确定是不是这么翻译）。
Waving to Fans in Tokyo。Grint and Watson say hello at a 2004 press conference promoting the third movie in the series, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. The director of that movie, Alfonso Cuaron, called Grint "the likely future star out of the Hogwarts trio."
在东京向粉丝们挥手（一对儿小情侣）。2004年，在《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》一集的媒体推介会上，格林特和沃特森向所有哈迷们挥手致意，该片的导演，阿方索卡隆称格林特为“霍格沃兹三人组中未来的新星”。
Sporting the slightest hint of stubble and wearing a Hendrix T-shirt under a blazer, Grint reveals his stylish side at the New York premiere of Harry Potter and the Order of the Phoenix, July 2009.
2009年七月，格林特穿着亨德里克斯T恤和休闲外套出现在《哈利波特与凤凰社》宣传中，更加增添时髦气质。
Emma Watson, Age 10
10岁的艾玛沃特森（小萝莉登场）
The young actress went through eight auditions before she was finally selected to play Hermione.
这位小演员前后共经历了8次试镜，最终才获选成为赫敏。
On MTV With Daniel Radcliffe
与丹尼尔一同出现在MTV。（很有范儿的说）
Watson and her costar promote Harry Potter and the Prisoner of Azkaban on MTV in 2004. She was nominated that year for Best Young Actress by the Broadcast Film Critics Association.
2004年，沃特森与其他主演一同出现在MTV，为《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》做推介活动，她在那一年被广播影评人协会评选为最佳年轻女演员。
Getting Glam
变得成熟魅力
Watson, 14, shows some shoulder at the New York premiere of Prisoner of Azkaban.
14岁的沃特森，在《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》纽约首映式上，已经开始坦露香肩。
Watson holds the award for Film of the Year (for Prisoner of Azkaban) at the 2005 Orange British Academy Film Awards.
2005年，沃特森还凭借《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》获得英国电影学院奖。
The Potter Kids on the Cover of LIFE
哈里波特中的小演员们一起上l《ife》杂志封面，沃特森在三人组的最前排。
In 2010, Watson had the style world buzzing when she chopped off her locks into a chic pixie cut. Here she is in November 2010, going short and sexy at the world premiere of Harry Potter and the Deathly Hallows, Part I.
（变化相当之大）
2010年，她已经成为了世界时尚圈的宠儿，而不再被电影中那种小仙子式的模式所羁绊。这里是2010年11月，哈利波特第七部《哈利波特与死亡圣器》的首映式上，穿着更大胆，裙子更短也更性感了。
（还是那个三人组，，，吗？）
Bonnie Wright, Age 11
11岁的邦尼赖特
The young actress who plays Ginny Weasley -- Ron's sister and Harry's eventual love -- attends the London premiere of "Chamber of Secrets," 2002.
这个小演员扮演韦斯莱的妹妹，金妮，也是剧中哈里的真爱，2002年，她也出席了伦敦的首映式。
Bonnie Wright, Age 18
16岁的邦尼（外国萝莉长的真快）
Wright is chic at the New York premiere of Half-Blood Prince, July 2009.
2009年《哈利波特与混血王子》的纽约首映式上。
Katie Leung in 2010
凯蒂梁（里面的亚洲面孔）
貌似没有太大的变化，还是亚洲女孩成长的变化小。
以此收尾吧，纪念那些曾经的纯真年代，尽管不再天真，但是成长总有成长的好处。就算是哈利波特也有变大叔的一天，谁也改变不了。
相关文章：
