【绘本】我们都活着<1>
- Clover - 译言-每日精品译文推荐来源僕らはみんな生きている - クロフクロウ@絵本拡大. 译者注：这部绘本描绘的是一群小学生的故事，但或许每个人都可以从中找到自己的影子. 不知道各位看过之后作何感想，是好笑，苦涩，还是怅然. 就像作者说的，即使如此，我们都活着. 没有在图上直接编辑，译文在图片下面的位置. 版权为http://p.booklog.jp/所有，请勿作商业用途.
【绘本】我们都活着<1>
标签：
绘本
活着
| 发表时间：2011-07-27 15:17 | 作者：北透 Clover
出处：http://www.yeeyan.org
原作者：
来源僕らはみんな生きている - クロフクロウ@絵本拡大。 | ブクログのパブー
译者北透
译者注：这部绘本描绘的是一群小学生的故事，但或许每个人都可以从中找到自己的影子。不知道各位看过之后作何感想，是好笑，苦涩，还是怅然。就像作者说的，即使如此，我们都活着。没有在图上直接编辑，译文在图片下面的位置。
版权为http://p.booklog.jp/所有，请勿作商业用途。
我们都活着
佐野和小野在马拉松大会时吐了出来，两人都退出比赛。这件事让他们在一生的时间里建立了牢固的羁绊。
“我爸爸是美国人……”
渡边君因为假话说得太多，最后变得会反射性地说出非常容易露陷的谎言。
对于佐藤君说昨天看到了UFO的言论，所有人都持否定的态度，但是一直以来谁都没有抛开这个话题。
小坂商店：“今日临时休业，抱歉。”
“又被讨厌了……”
内田君觉得世上各种各样的事都是对自己的攻击。
墙上标语：大家都是好朋友
班里悄悄流行着“谁能第一个惹美里生气”的残酷游戏。但是她非常害怕表现出愤怒的情绪，所以这个游戏从来没有成功过。
“为什么……为什么……去哪儿了……”
相当于入野君的家人的小猫小太郎死了。那时深深的悲伤让他开始思索，这个世界应有的状态。
“那么，今天就拿走这个吧……”
须崎君认为，被发现的坏事才是坏事，没有暴露的坏事就不是坏事。
校长：“对老师动手这件事……”
毛利君以和朋友互相打闹使用的、充满亲切情意的“套索式踢击”攻击了校长。结果他被教育了超过两个小时。
在班里从不起眼的吉泽其实具备坚韧的精神，即使全班同学都以她为敌，她也绝不会后退半步。不过这件事情谁都不知道。
“呀哈——放学啦——”
10秒钟后，他被车子轧了，两个学期的时间都付诸东流。
“这个我，不是真的我啊……”
得知自己的身体是由大脑控制的时候，黑部君吐了。
“在这里！”“真可疑。”
有传闻说，6年3班的齐藤其实已经42岁了。
“义男君……”“武雄君……”
当两人将自己很讨厌班里受欢迎的山田君这个共同的秘密挑明之后，两个人变得异常团结。
“这个也是黄的……扑哧……”
从竹田君产生“如果红色变成黄色会怎么样”这个念头开始，已经过去三周了。
同学：“一起来吧——”
木村君觉得人生最大的痛苦就是打球，这件事谁都无法理解。
“老师，你刚才的发言无视了我的人权。”
窗外：“哦——”“呵呵呵。”“真敢说——”“好厉害——”
上田君不停地在网上各站点进行无所畏惧的大胆发言。结果他在现实当中也成长为了不因他人施加的压力所动的坚强男人。
“快躲开——”
“啊哈——”
好喜欢太阳！
右：“都是因为你。”
浅间：“ 诶，是这样吗？”
左：“快收拾。”
浅间君觉得自己的想法可能经常有错误。因为这种健全的自我批判精神，他总是被对方说服。
森川君生来缺乏对过去和未来的思考能力，因着这样的特性，他就像是自由的动物一样。
“好漂亮……”
和田君在被欺负的那天看着落雨，理解了世界的美丽。
现在我11岁了，再也回不到10岁时的春天。不论怎么努力，也再也不能回到9岁时的夏季。而6岁时的那个冬日也永远的，永久的，消失了……
“哭啊！”“呵呵呵。”“哭啊。”“快哭。”“哭嘛。”“哈哈哈。”
每个人都心中雀跃，期待着至今从没在学校哭过的雨宫君这次可能会哭出来。
左：“呵呵。”
宫田：“回头见——”
右：“必杀，脱裤子！”
遭遇这样的恶作剧之后，笑容就从宫田君的生命中消失了。
秋山君一直很害怕自己看不到的他人的目光。
“这个怎么样？”“不错。”
御本木：“呵呵呵，看不懂吧？”
御本木君认为没有比自己的思想更深邃的人了。但是他没有对任何人说过这种自负，所以不为人知。
哇——
呀——
唔——
点着了——
经过三个小时的努力，他们终于成就了一项大事业——用眼镜点着了火。
11岁的佐佐木君坐在526岁的樟树上，看着开阔视野中是46亿岁的地球，在137亿岁的宇宙中遥想。
五年四班的教室到现在还锁着，谁也不知道为什么会贴着这样一张符纸。
极度热衷社交的佐藤每天从学校回到家时，连动一动手指的力气都没有了。
老师：“只有他一个人记住了上课5分钟前坐回位置。”
田所（立正）
同学：“啊——”“哦——”“真厉害。”
田所君之所以平时严格遵守规定，是因为他非常容易害怕，但是包括他本人在内的所有人都没有注意这件事。
墙上：距合唱比赛还有3天
“大家都那么努力。”“不要给大家添麻烦”
三宅君平时做事一点也不会考虑规定，但其实是因为他拥有比谁都强烈的合乎道德的感性。
川上君在12岁的那个春天去堤坝玩耍时，突然感觉到世界充满了某种法则。
“有什么事要发生了……”
每次看到云彩快速飞过天空，山室君都会预感天变地异。
“好暖和——”滚来滚去
星期天的上午，时间过得很慢。
他们总是在生与死的边缘玩耍。
现在，城镇之中，武藤君第一个感觉到了冬天的来临。
未完待续
相关文章：
相关 [绘本 活着] 推荐：
活着............
- Jingsi - 工口堂无论发生什么事情 都请努力的活下去. 人最重要的，不是作为一个国家或一个民族的抽象的人，而是会哭会笑的活生生的人. 整理了一些灾后的照片，祭奠逝者，告慰生者……. 宫城县山本市，一对父母在废墟中发现了18岁女儿的遗体. 宫城县东松岛市，22岁的Syunsuke Doi（左）在临时停尸房发现妻子和两个孩子的尸体后，泣不成声.
既然活着……
- xiaohu - 左岸读书_blog文章博取众长、幽默风趣，富有王小波之风骨. 王小波曾说过，根据他的经验，人在年轻时，最头疼的一件事就是决定自己这一生要做什么. 这个经验同样适合于我，记得年轻时的我对这件事很是头疼，有时候晚上躺在床上搂着心爱的姑娘还是睡不着，想到这一生要做的事还没考虑好就忧心忡忡，如履薄冰，像是一个初次拜访岳父却来不及准备见面礼的年青小伙子一样.
为自己活着
- Pean - 南桥的博客中山大学人文学院院长陈春声有段著名论述：“一个家最有用的是厕所，其次是厨房，我们每天都要吃饭. 家里最没用的东西，数来数去可以说是墙上挂的那幅齐白石画的虾. 但家里有客人来了，你会带他去参观厨房和厕所吗. 大家坐在客厅评头论足谈论得最起劲的，却是齐白石画的那只虾. 可是我发觉在我们中国人的社区里，来了客人，大家就喜欢带人参观厨房和厕所，不谈虾，除非你说的是如何做椒盐虾.
活着的三个理由
- mingelz - 阮一峰的网络日志刚毕业、离开学校的那一阵子，我经常想："人为什么活着. 现在不想了，因为知道自己想做什么了. 对我来说，活着首先就是去做这些事情. 直到最近，我读到了《罗素自传》，序言就叫做《我为何而活》. 我发现，罗素的总结非常好，以后如果有人问我这个问题，我就让他去读这篇文章. 第一个理由是"追求爱情"（longing for love）.
对活着的网络说Hello
- imx - 36氪听过turntable.fm么. 如果没有，让我告诉你它很酷，很可能代表未来网络的发展方向. Turntable.fm是一家纽约的社交音乐发现网站，现在正像野火一样在网络上传播，Turntable.fm背后的理念很简单：通过Facebook注册登陆，创建一个房间，邀请朋友加入，你可以选择已有歌曲或自己上传歌曲创建播放列表，其他人加入，组合成联合DJ.
罗素：活着的三个理由
- menzi - 佳人三种简单却又极为强烈的激情左右了我的生命：对爱的渴望，对知识的探求，以及对人类苦难的无法遏止的同情. 刚毕业、离开学校的那一阵子，我经常想：人为什么活着. 现在不想了，因为知道自己想做什么了. 对我来说，活着首先就是去做这些事情. 直到最近，我读到了《罗素自传》，序言就叫做《我为何而活》. 我发现，罗素的总结非常好，以后如果有人问我这个问题，我就让他去读这篇文章.
稻盛和夫《活着》有感
- - CSDN博客推荐文章 对稻盛和夫的了解，是在我们商战伦理课上，经济学老师讲了一下他的六项精进原则. 出于好奇，就随手在手机上百度了一下，原来这个人是个挺有名气的企业家，在有生之年，他创办的两家公司：京都陶瓷株式会社和KDDI都进入世界500强，两大事业皆以惊人的力道成长，而且著作颇丰. 看到这，我不禁对他产生了兴趣，然后就找了他的一本书看了下，不愧是大企业家，名字就特别大气《活着》，还是有不小收获的.
每个人心里都活着一个小丑
- sincerebaby - 左岸读书_blogTerryGin推荐，摘自《纸牌的秘密》乔斯坦·贾德，中文版，李永平译的引言及后记，引言吸引了我读这本书，也推荐给大家. 每个人心里都活着一个小丑——致中文版读者. 最近这几年来，每回去逛书店，我们这群对哲学有兴趣的人总会感受到一种暖昧的乐趣. 看到那一堆堆陈列在亮丽“新时代(New Age)”、“另类哲学”(AlternatiVe Philosophy)下的新书，我们都会忍不住买上几本.
居然有人能活着写出这个……
- Tian - Lzhi's Views稀：比较酸，感觉嘴里滑溜溜的，典型的呕吐物感，微辣. 浓：极度的酸，吐掉以后回味苦，然后整个嘴里发凉，10分钟后好转. 稀：淡淡的酸味，回味感觉油腻，微热，甜，无任何不适感. 较浓的（40%左右的）：超烫，感觉喝烫稀饭了，然后微甜感和痛感并存，持续2天才退（98%的纯正浓硫酸不敢喝）. 稀：先是苦，然后整条舌头麻了，然后痛，起了白斑，持续疼痛，3-4天后消退，同时嘴里感觉大吸了一口汽车尾气.