[笑话连篇] 中土翻译大全[zz]

标签: 笑话 翻译 zz | 发表时间:2011-09-05 15:11 | 作者:huntaway Coolxll
出处:http://www.newsmth.net/frames.html
发信人: huntaway (huntaway), 信区: Joke
标 题: 中土翻译大全[zz]
发信站: 水木社区 (Sun Sep 4 12:32:38 2011), 站内

都说Pearl harbour是“ 珍珠港”的意思,其实还有更中土的翻译: 蚌埠。

都说Greenland是“格陵兰”的意思,其实还有更中土的翻译:青岛。

都说Deep River是宇多田光的专辑,其实它还有另外一个神奇的名字叫"深圳"。

都说Newfoundland是纽芬兰,其实有更北京的翻译:新发地。

都说rock hometown是“摇滚之乡”的 意思,其实还有更中土的翻译:石家庄。

都说New York是“纽约”的意思,其实还有更中土的翻译:新乡。

都说RedRiverValley是“红河谷”的意思,其实还有更中土的翻译:丹江口。

都说Table mountain 叫桌山,其实还有个更土的名字叫平顶山

都说Phoenix是“凤凰城”的意思,其实还有更中土的翻译:宝鸡。

都说Portsmouth是“ 朴茨茅斯”的意思,其实还有更中土的翻译: 浦口 。

都说open horizon是“一 望无际的原野”的意思,其实还有更社会主义的翻译:平壤。

都说Broadway是百老汇,其实还有还有更中土的翻译:宽街。

都说西方姓Downer 的人叫唐纳,其实他们还有个更土的名字,叫衰人。

—————————————~~我是分割线~~—————————————

都说gunman是枪手,其实还有更中土的翻译:武汉。

都说Tiger Woods是老虎伍兹,其实还有更中土的名字:林彪。

都说5th Avenue是第五大道的意思,其实还有更中土的翻译:五道口。

都说a land of infertility是不毛之地的意思,其实还有更中土的翻译:中关村。(想想“中关”二字的意思……内涵不解释)

都说Mont Blanc是万宝龙,其实有更中土的翻译:长白山。

都说 Wolfsburg是沃尔夫斯堡,其实还有更中土的翻译:狼窝铺(中国河北省滦县杏山乡)

都说Queensland是昆士兰,其实还有还有更中土的翻译:秦皇岛。

都说Westfield是韦斯特菲尔德,其实还有更中土的翻译:西单———————————————————————————————————

Evergreen不是常青树……是长春

以后见到Kingston一律译成皇上屯!

Double Tree Hotel:双榆树宾馆

The Whitehouse:白家大院

Wall Street:大栅栏
--
Vegetalbe Bird
※ 修改:·huntaway 于 Sep 4 21:13:48 2011 修改本文·[FROM: 220.181.118.*]
※ 来源:·水木社区 http://newsmth.net·[FROM: 220.181.118.*]

相关 [笑话 翻译 zz] 推荐:

[笑话连篇] 中土翻译大全[zz]

- Coolxll - 水木社区 今日十大热门话题
发信人: huntaway (huntaway), 信区: Joke. 标 题: 中土翻译大全[zz]. 发信站: 水木社区 (Sun Sep 4 12:32:38 2011), 站内. 都说Pearl harbour是“ 珍珠港”的意思,其实还有更中土的翻译: 蚌埠. 都说Greenland是“格陵兰”的意思,其实还有更中土的翻译:青岛.

上海话的笑话zz

- Chao - 水木社区 Joke/笑话连篇 保留区
发信人: iwannabe (I wanna be), 信区: Joke. 发信站: 水木社区 (Tue Oct 25 23:30:19 2011), 站内. 上海地铁安检日趋繁琐 有天一个男孩纸背着双肩包过安检 保安叫到:"古来内桑几包过. " 此时只见后面的中年妇女一边咕哝着:"现在哪能嘎严格..."一边默默的把刚.

[笑话连篇] 大一新生zz

- 子非虫 - 水木社区 今日十大热门话题
发信人: czqs2000 (青山), 信区: Joke. 发信站: 水木社区 (Sun Aug 14 00:17:08 2011), 站内. 大四时,一日自习完下楼,以为走我前面的一人是舍友,偷偷跑上前去朝他屁股狠狠的踹了一脚,还大喊:你竟然来自习了. 那人揉着屁股回头可怜巴巴的看着我,颤抖着说:恩.

[笑话连篇] zz 关于Gay的笑话

- GuanHong - 水木社区 今日十大热门话题
发信人: mens (穿梭啊穿梭), 信区: Joke. 标 题: zz 关于Gay的笑话. 发信站: 水木社区 (Fri Sep 17 00:22:50 2010), 站内. 澳洲航空有位员工姓Gay.根据该公司的规定,员工可以在班机有空位时,享受免费搭乘. 有一次,这位Gay先生正要搭乘这种免费班机.

[笑话连篇] 古怪的本科生师妹 zz from 瀚海

- nick - 水木社区 今日十大热门话题
发信人: Oceanian (loser all my life), 信区: Joke. 标 题: 古怪的本科生师妹 zz from 瀚海. 发信站: 水木社区 (Thu Oct 20 11:30:48 2011), 站内. 实验室上个月来了个古怪的本科生师妹,本来我对科大土著mm还是很有好感的,但是这.

英文笑话,带翻译

- iSingle - 河蟹娱乐
感谢河蟹网友moai的分享,来源Misc Joke,译者heather_pan,转自译言. A few days after Christmas, a mother was working in the kitchen listening to her young son playing with his new electric train in the living room.

[笑话连篇] 马勒戈壁的,一哥们无耻的艳遇了!!zz

- 柴 - 水木社区 今日十大热门话题
发信人: kk37 (37), 信区: Joke. 标 题: 马勒戈壁的,一哥们无耻的艳遇了. 发信站: 水木社区 (Tue Jun 28 10:17:49 2011), 站内. 昨天,我一哥们单位让他出差办事(具体城市不说了,怕引起误会),晚上一个人,. 那个寂寞啊,这个你懂的,然后他就在宾馆院里溜达,.

[笑话连篇] [进版]金庸小说里不可能出现的东西zz

- 哥 - 水木社区 今日十大热门话题
发信人: ggoo (go), 信区: Joke. 标 题: [进版]金庸小说里不可能出现的东西zz. 发信站: 水木社区 (Fri Sep 2 00:12:12 2011), 站内. 【 以下文字转载自 NewExpress 讨论区 】. 发信人: wangxg78 (白驹过隙☆酱油党), 信区: NewExpress.

[笑话连篇] [zz]公交车,半夜笑得我眼泪都出来了…

- Bobby - 水木社区 今日十大热门话题
发信人: stoney (荏苒), 信区: Joke. 标 题: [zz]公交车,半夜笑得我眼泪都出来了…. 发信站: 水木社区 (Sun Oct 16 00:20:48 2011), 站内. 从前有棵牙签走在路上,突然间它遇到一个刺猬,于是它停下来招手说:“. ※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 124.126.153.*].

[笑话连篇] 第一回:赖大还朝惊老臣 太师良策安众官 zz

- zhe - 水木社区 今日十大热门话题
发信人: pvcbbs (金彩子的猪猪), 信区: Joke. 标 题: 第一回:赖大还朝惊老臣 太师良策安众官 zz. 发信站: 水木社区 (Wed Aug 10 00:10:02 2011), 站内. 一年里最热的便是这个时节了,帝都的官宦人家,都早早的打开了冰窖取冰降温,八百里. 加急送来南国的海味,北国的山珍,至于鲜菜果蔬,更是京郊专供的.