中国最不宜居城市---上海

译者 candy602

中国最不宜居城市---上海

作为世界发展最快的城市之一，上海宜居排名地位令人大跌眼镜—来自一项新的中国城市居民满意度调查结果。根据月初出版的中国居民幸福指数报告显示，上海居民的幸福指数在100个城市中排名倒数第三。

香港浸会大学中国城市竞争力研究协会和当代中国研究院称，中国最幸福城市前五名分别是杭州，成都，青岛，长春和重庆。

 但人们对报告中的问题有什么看法呢？上海在生活质量方面是一个经济巨人还是矮子？以下是对当地居民的一些采访。

姓名：金同希

年龄：67

家乡：安徽省

职业：已退休

“我来上海已经12年了，真的很享受这儿的生活。我来自一个小城市，这儿的机会比小城市多很多”。

“我认杭州的居民不比这儿幸福。那儿的物价也很高。另外，杭州的娱乐设施没有上海好”。

姓名：王刚

年龄：50

家乡：上海

职业：财务主管

“只要你不生病，在上海生活还是很惬意的。如果你生病，那就不一样了。我去年6月生了一场病，治疗费很昂贵。除此之外，都还不错”。

“我很容易满足。只要家人健康，我就会幸福。我女儿说她很幸福，因为她的爸爸最爱她了”。

姓名：张晓雯

年龄：54

家乡：上海

职业：银行职员

“幸福与收入息息相关—在这方面，我还不错。在上海买一套房压力很大，但本地人还可以”。

“上海不再是上海人的城市，她属于中国。由于人口众多，上海很难在幸福指数方面向上提高”。

“成都，杭州和青岛是旅游城市。他们的生活方式与这儿很不同。生活节奏慢，人们当然觉得更幸福”。

姓名：黄蓉

年龄：33

家乡：上海

职业：财务

“对女人来说，生活是第一位的，我很幸运，拥有一个幸福的家庭”。

“我认为每天乘坐公交车很讨厌。我老公和我开车上班，需要花费2小时”。

“上海人材济济。年轻一代都很有竞争力。我有时候感受到工作上的威胁”。

姓名：朱迪.斯图尔特

年龄：28

家乡：津巴布韦

职业：电影制片人

“我喜欢这儿的生活。在上海生活，又大有小。但你必须说英语”。

“我觉得找工作没什么压力。可能是因为我是一个外国人。我甚至注意到怨恨，因为从我们到这儿的那天，我们几乎拥有一切。这很正常，但对本地人不公平”。

姓名：王英琦

年龄：24

家乡：上海

职业：平面设计师

“我过着悲惨的生活。父母离异。我和妈妈，外婆住在一起。我们没什么钱”。

“我工作还可以，但工资不高。所以我准备换份工作。对我来说，幸福就是不缺钱花”。

“相对上海而言，杭州，成都和青岛人口少，城市更干净，也不拥挤—因此，那儿的人们更幸福”。

姓名：朱晓敏

年龄：20

家乡：浙江

职业：学生

“很高兴能够上大学。没什么压力。能做自己喜欢的事情”。

“但一想到找工作，压力蛮大的。大公司的要求相当高。这比买房子和定居于此的压力更大”。

“小城市当然更幸福。但我想留在这儿，这也是我到这儿上大学的原因。如果回家乡上班，我会不甘心的”。

姓名：杰夫.布齐尔

年龄：53

家乡：加拿大

职业：教师

“生活在上海怎么会不幸福呢？ 我没发现奇怪的事情—这是亚洲唯一能够找到我最喜欢的蓝莓维他命片的地方”。

“地铁连接着整座城市，交通便利。交通堵塞可以接受”。

姓名：刘津

年龄：38

家乡：上海

职业：货船船长

“由于工作性质，我不经常回家。但我很幸福”。

“但孩子的教育花费很高。让我压力很大。他现在上一年级。除了学校费用，课外的花费非常高。我不得不对他的教育进行长期投资”。

姓名：马玉龙

年龄：36

家乡：山东

职业：销售

“生活在上海很艰难。但我可以战胜挑战。让我不幸福的主要是社会的不公正，然后物价高，购房压力大”。

“但我觉得生活越美好，我们也会感到越幸福”。