传统与现代并存：令外国游客惊叹的日本五大优点

译者： teirin 原文地址： yeeyan.org

金阁寺

（CNN）日本就如同古代传统围绕着现代科技的万花筒一样充满魅力。那里拥有创造力、前卫的时尚 、古老的韵味、高效的企业、以及目不暇接的幻想。日本可以轻松地满足人们的五官感受。今天，就向大家介绍一下访问日本时令我惊叹的地方。

物价高以及合适价格的服务和商品

物价昂贵是对日本的成见之一、也是推迟前往日本的原因之一。日本的物价确实很高。包装在礼品框里的柠檬一个就要卖到1万500日元（约合649元人民币），从成田机场到东京的打的费更是高达2万8000日元左右（约1730元人民币）。

但是，日本拥有低价便利的公共交通设施，不管在哪儿也能买到比较便宜的食物。在商场的地下食品卖场内，贩卖着寿司、烤鳗鱼串、日式火锅等各式各样的食物，价格也并未高到破费的程度。

从未目睹的时尚

日本人很爱打扮，很多人的穿着也极具创造性。在东京的地铁和马路上，人们身体力行地表现对美的细节关注及“人即画布”的哲学观念。

这不仅限于东京。比如在古都京都的祗园内，可见从头到脚一副古代日本人装束——身穿和服、裹着传统短袜的舞女漫步街头。只是看看路过的行人，日本也值得再去一次。

世界上最干净的地方

日本人喜欢干净体现在日常生活的方方面面。在日本常常可以看见带着白手套的女人（偶尔是男人），这恐怕是世界上最后的仅存之地了吧。另外，人们会定期地戴上外科手术用的口罩，这应该是史无前例吧。

说道日本的好，不得不提及厕所。日本厕所拥有各种令人惊叹不已的现代科技，给旅行者们带来了极大的便利。

不管在哪，只要遇到困难，当地的日本人都会前来乐意帮忙，真是受宠若惊啊。在如此重视礼节的国家，我们游客也不要忘记对他们说声感谢。

Cosplay 文化和电器共存的街道——东京秋叶原

高科技与传统（和幻想）的融合

时至今日日本仍是高科技大国。在以“电器街”而闻名的秋叶原可以切实地感受到高科技的气息。

秋叶原的电器商店街道如同迷宫，在这里，可以买到机器人、电视机、电子游戏机等高科技产品。但这不仅是电器街。

走在大道上，偶尔可见一身难以理解的装束的人们。现在的秋叶原更是热衷于高科技、角色扮演和漫画等的“御宅族”们的圣地。

周围有着数不尽数的漫画店和女仆咖啡馆。还能看见身着法国女仆或者动画人物装扮的年轻少女。这是“Cosplay”，即穿上喜欢的动画或者漫画人物的装束扮演那个角色。秋叶原集合了未来和过去，也融合了高科技和幻想。

不止是高楼大厦和高速公路

日本有世界上罕见的高层大厦、四通八达的道路干线及铁路网。另一方面，也有支撑强大精神的庄严建筑。

雄伟的镰仓大佛与游客 (C)Frida Ghitis

在距东京约50公里的古都镰仓，我观赏到了此生所见中数一数二雄伟的大佛。千年古都京都和日本的其他地方一样，现代科技和传统文化并存其中。京都是约有150万人口的大都市，但这样的城市却是世界上独一无二的。

在京都整个区域内有数千座神社和寺庙，更有低层木制住宅组成的祗园街道。在祗园，脸上全白的艺人（在京都称为艺伎）们，正在勤奋练习音乐、舞蹈及茶道等日本传统技艺。

京都是历史、传统艺术和古代宗教的街道，同时也是任天堂游戏机“Wii”以及小说家村上春树的诞生地。