学英语必备:查词6诀!

标签: 新托福阅读 | 发表时间:2014-09-10 17:40 | 作者:noteacherwxl
分享到:
出处:http://www.ibtsat.com

当我们在国外买东西的时候,如果柜员让我们办一张会员卡的话,应该怎么样拒绝对方比较礼貌呢?No, thanks?这样回答么?那实在是太rude了,比较礼貌的回答方式是Thank you, maybe next time.是的,在别人眼里看来一些很简单的事情,在我们的眼里都是非常难的。由己及彼,对自己来说很简单的事情,在别人眼里看来,也有可能是很难的。比如说,一个海外华人很有可能就不理解“何弃疗”到底是什么意思。

是的,对很多初级的小伙伴们来说,怎么查字典,也是一个很大的学问!

对于很多考托福的小伙伴来说,查单词这件事情非常简单,就是装一个有道或者灵格斯,直接用鼠标取词就好了,当然你也可以使用划词翻译。但是实际上,很多的错误也就是这么产生的。为什么呢?其实很简单,就是因为很多小伙伴,都是懒懒的直接看辞典给出的第一个解释,就当做这个单词在这句话当中真正的意思。但是实际上,就是这么一个简单的动作,我们就有可能已经犯了无数个错误!错误怎么避免呢?这就是查词6诀!听无老师给你一一道来!

第一决:要看多条释义!对于大多数词典来说,第一条解释,往往是最常用的意思。但是托福考试是学术英语,也就是需要在课堂里使用的英语,因此在托福考试当中使用的词义,有可能就不是在日常当中常用的。比如说托福考试当中非常常见的since这个单词,其实很多时候,用的是“因为”这个意思。但是如果我们只看“自从”这个意思的话,那么这句话就理解错了!因此在查单词的时候,要看这个单词的多条解释,然后逐条带回原文,看哪一条才适合于本句的意思。

第二诀:要分清时态和单复数的变化!比如说designing这个单词,在Architecture is the art and science of designing structures that organize and enclose space for practical and symbolic purposes.这句话里面就是“设计”这个意思的动名词的形式,但是如果我们直接查designing这个意思的话,这个单词的第一个意思就是形容词“狡诈的”意思,那么这句话,我们就理解错了。因此,在查一个单词的时候,要弄清这个单词是不是doing形式,还是第三人称单数的形式,亦或者是过去时或者过去分词的形式,如果是这些形式的话,就要查这个单词的原型的意思,才使用于此地。当然也有可能是用动词的过去分词当形容词来使用,比如说这句话Although early exhibitors regularly accompanied movies with live acts, the substance of the movies themselves is mass-produced, prerecorded material that can easily be reproduced by theaters with little or no active participation by the exhibitor.的mass-produced和prerecorded,就要查这个单词做形容词是什么意思,这时候再查原型的意思就不对了。

第三诀:要通过分析前后文,来确定单词在这个位置的词性。只有这样,才能决定到底选哪个意思。比如说The whale retained a tail and lacked a fluke, the major means of locomotion in modern cetaceans.在本句话之中的means,我们乍一看的时候,很有可能认为means是mean这个动词的第三人称形式,但是仔细一看的话就会发现means前面是major是个形容词,那么由此就可以知道means在这里用的是名词的词性,查一下就发现means这个单词原来是一个完整的单词,与mean没有关系,原来means是名词“方法”的意思。这就是典型的通过前后文的语法,帮助我们进行判断的例子。

第四诀:词典也要专业!比如说当我们考SAT的时候会考到alumnus这个单词,如果我们只查国内能见到的词典的话,我们只能知道这个词有“毕业生、校友”的意思,但是只有差美国的新华字典,我们才能知道alumnus这个单词还有“曾经从事过XXX的人”的含义。这就是当我们考托福的时候,问题还不大, 但是当我们要考SAT或者GRE的时候,最好就要买一本merriam-webster韦氏辞典才好。

第五诀:中文解释有偏差,英文来补充。其实我们平时看的词典,多是英中辞典,也就是把英文翻译成中文。那么这就不可避免的,在翻译的过程当中,因为语境和知识的变化,翻译过来的意思,就有可能与本意有一定的差别。这个时候,就要通过英文的比如说physical这个单词,如果我们看释义的话,这个单词的意思就是“物理的; 身体的”的意思,但是实际上,这个单词的“物理的”这个意思,是有歧义的,这个单词,实际的意思是“客观存在的”,或者说像有些词典当中解释的“物质的”,这里单纯的只看中文的话,我们就有可能理解不到位,这个时候如果扫一眼英文的翻译的话of or concerning material things (contrasted with moral or spiritual matters) ,我们就会明白这个单词真正的含义了。

第六决:同义词有帮助。虽然这个情况比较少见,但是也是会出现的,就是relatively这样的单词,我们不管看中文的翻译adv.关系上地; 相对地; 比较地; 较比,亦或者是英文翻译to a relative degree or extent,所得到的含义都差不多,但是只有当我们看他的同义词pretty, quite, rather, fairly,我们才知道,原来这个词还有“非常地”这一层含义。再比如dramatic这个单词,如果只看中文的话,我们就会以为是“戏剧性的”但是当我们看英文的同义词。sudden and extreme;greatly affecting people’s emotions才发现“剧烈的”这层含义。


Copyright © 2008
This feed is for personal, non-commercial use only.
The use of this feed on other websites breaches copyright. If this content is not in your news reader, it makes the page you are viewing an infringement of the copyright. (Digital Fingerprint:
)

Post from: 无老师的Blog

学英语必备:查词6诀!

相关 [英语] 推荐:

有关英语阅读

- kezhuw - 云风的 BLOG
不知不觉,我最近两年居然读了许多英文读物. 书、手册、论文、blog 等等. 前段想翻一点资料原文,居然记错了,以为自己曾在中文版中读到的,后来才发现我以前读的是英文版. 昨天晚上在小店客厅的沙发里窝着,读 Dungeon Twister 2 Prison 的规则书. 然后把游戏 setup 好自娱.

英语是玩出来的

- Kyle - 南桥的博客
我有一个外甥女向我请教如何学好外语. 类似的问题常有人问起,所以也促使我反思了一下,到底外语怎么学. 其实这个问题并不好回答,回答的时候我们只能零星给点各自的感悟. 可是这个问题又是一直要去思考的. 我们中国人在学外语上花的时间比哪个国家都多,可是成效和投入不成比例. 很多人学了一辈子不能入门,这到底是怎么回事呢.

英语发展简史

- 小明 - 译言-每日精品译文推荐
译者 chunfengqiushui. 不随时间变化发展的语言就成了死语言(如科普特语、拉丁语、皮克特语). 英语已经发生了很大的改变这一事实说明它仍是鲜活的、健康的. 因为英语发生了很多变化,公元十三世纪操英语者不会理解公元五世纪操英语者所说的英语或我们今天所说的英语. 现在已知的最早的书面英语句子出现于约公元450年所铸的钱币上:“This she-wolf a reward to my kinsman.”.

关于英语的真相

- yasy - 中国人的英语成功之路
    英语就是力量,英语就是品位,英语就是格调. 英语的普及程度成为衡量一个不发达国家是否愿意融入世界主流体系的尺度,同时是这些国家中产阶级和体力阶层的划分.     随着全球化进程的加快,英语已经成为世界上最强势的语言. 英语在45个国家是官方语言,世界三分之一的人口讲英语,75%的电视节目是英语,四分之 三的邮件是用英语书写,电脑键盘是英语键盘,任何一个会议敢号称是国际会议,其会议工作语言一定要用英语.

看美剧学英语

- - Solidot
三四年前的一项研究发现,如果你想学习英语,一个快捷的方法看配有英文字幕的美剧/英剧. 许多人也许尝试过,但可能会因难而退,因为看到不认识的单词再去查字典实在是影响观影体验. 现在一个新的教育软件将播放器和字典合二为一,帮助你学习英语. Fleex是基于VLC的免费软件,能自动同步字幕;适应不同难度,比如说困难的部分用母语展示,简单的部分用英语展示,先易后难;可随时暂停,显示双语字幕和即时翻译.

再谈英语认识

- - CSDN博客推荐文章
真正是验证了那句话,再次认真的阅读SLA文档,挖掘出的道理不亚于第一次阅读它. 英语的学习,其中让我体会深刻的是这次更新的部分,以及先前没有认真阅读的部分. 对学习英语环境的认识,并不是深处国外,就可以学好英语的. 成年人纠正发音,不可只听标准音,而是要听大量的非标准音. 长句子听不懂,并不是自己词汇量不够,而是自己没有用英文思维,建立英文思维主要是金立英文声音的思维.

学好英语的方法

- - 非技术 - ITeye博客
转载http://edu.sina.com.cn/en/2009-09-29/093853176.shtml. “怎样记住英语单词的汉语意思”. 我在网上看到了一篇文章,回答了这个问题. 觉得大家可以借鉴一下,特此推荐.   请大家想一想,英语是谁发明的. 那么英国人在学英语单词的时候需不需要记住单词的汉语意思.

英语是玩出来的

- - 冷知识·爱生活
来自:南桥的博客—— 英语是玩出来的. 我有一个外甥女向我请教如何学好外语. 类似的问题常有人问起,所以也促使我反思,到底外语怎么学. 其实这个问题并不好回答,回答的时候我们只能零星给点各自的感悟. 可是这个问题又是一直要去思考的. 中国人在学外语上花的时间比哪个国家都多,可是成效和投入不成比例.

【跟谷奥学英语】Gmail 英语阅读理解试卷

- Leeall - 谷奥——探寻谷歌的奥秘
感谢读者 Twitter@Hexc4l 的爆料. 终于有一篇宣传Gmail好处的阅读理解了……各位应该可以做到不看原文直接做选择题的程度吧. © musiXboy 发表于 谷奥——探寻谷歌的奥秘 ( http://www.guao.hk ), 2011. | 17 条评论 | 永久链接 | 关于谷奥 | 投稿/爆料.

【跟谷奥学英语】高二 Google 英语完形填空

- 平 - 谷奥——探寻谷歌的奥秘
感谢读者 John Chu 的自爆. 答案:CBACBDAABDDDACC(如何看答案,你懂得). © musiXboy 发表于 谷奥——探寻谷歌的奥秘 ( http://www.guao.hk ), 2011. | 3 条评论 | 永久链接 | 关于谷奥 | 投稿/爆料.