Twitter VS 新浪微博：你必须知道的五个事实

Twitter不久前推出了中文版本，而新浪微博在年底前或许也将发布英文版本。越来越多的媒体都喜欢拿新浪微博和Twitter做比较，我读了一些文章，其中一些观点认同，一些不认同，还有一些我认为就是在胡说。

在比较新浪微博和Twitter之前，必须认清5个事实：

1、Twitter在中国从来就不流行

甚至在Twitter被关闭服务之前，它在国内都没有多少用户，可能只是一小部分的极客在玩。微博现在有数以亿计的用户，我敢打赌，他们中的很多都不知道Twitter的存在。之前在APEC中小企业峰会一个关于微博商业模式的圆桌论坛上，坐在我旁边的一些发言嘉宾，甚至拥有超过100万的微博粉丝，并且被称为是社会化媒体专家，但是他们从来都没有用过Twitter。

2、Twitter在中国没有机会

Twitter推出中文版本就意味着它要进军中国市场了吗？就算是它现在要来，也晚了，这对于Facebook也一样。而实际情况是，它绝对不可能进入中国市场。Twitter怎么可能在国内做内容的运营？你无法想象，新浪微博花费了多大的精力在内容上面，还要面对来自不同机构的巨大压力。

其实，Twitter中文版本只是它的志愿者翻译社区的一个项目而已。

那么，中文版的Twitter是要为海外华人服务吗？这听起来很愚蠢，海外华人也能用微博，而如果他们生活在海外，至少也应该懂外语，为什么要用中文版的Twitter呢？

3、新浪微博现在不会做海外市场

我不认为新浪微博现在会真的想做海外市场。新浪微博年底前会推出英文版本吗？可能会。如果只是一个英文界面，那做起来很简单。新浪说，他们有10%的用户来自海外。不过，他们中有多少是外国人呢？我有一些外国朋友在微博上，但他们生活在国内。新浪希望借微博在国内互联网市场能大有作为，这个目标足够他们在国内忙活很长一段时间，而根本没有精力去做海外市场。

4、新浪微博并不是Twitter

最好不要把新浪微博和Twitter拿来做比较。新浪微博早已不再是一个单纯的微博服务，这个我们已经讨论过很多次，在它的新版本中，这一趋势更加明显。在新浪的计划中，微博是一个核心，它最后想要的是一个综合的社交平台，包含游戏、电子商务、各种应用等等。

我一直认为，在微博中加入这么多条业务线是很危险的。如果新浪不能很好的平衡媒体和平台的角色，它很可能会丧失掉一大批忠实用户，这些人更多地把新浪微博看成是一个可信赖的新媒体。

5、新浪并不是全能的上帝（The Mighty God）

一些国内的媒体认为，新浪微博正在创造了一个全新的世界。的确，新浪在微博上做的很棒，且通过不断的创新，推动微博向前发展。但是，我们不能过于夸大新浪微博的价值。新浪的CEO曹国伟并不是微博之父，我们不能忽略的事情是，微博是由Twitter发明出来的。在新浪微博之前，微博的力量已经被Twitter和其他的微博服务提供商所发现。

（本文由动点科技主编卢刚撰写，原文链接：http://technode.com/2011/09/19/5-facts-you-must-know-before-talking-about-sina-weibo-and-twitter/）

推荐阅读:
微格: 以用户体验为设计理念的IOS新浪微博产品	微跳蚤：基于新浪微博的二手物品交易服务	随拍: 基于iPhone和新浪微博平台的拍照滤镜应用	从微团看新浪微博平台未来发展趋势	索尼爱立信发布XPERIA智能手机，内置街旁，新浪微博，开心网和盛大文学客户端
无觅