包含西方文化的英语短句
- 晓江 - 每日英语 有些句子我们在电影里面经常听到，但对于它们的确切意思可能并不是很了解，下面我们一起来看几个这样的句子吧. 如果外国夫妇请你到家里吃饭，看着一桌丰盛的酒席，你问他们可以开始吃了吗，他们通常会说“Sure. 当两个小孩子在相互追逐玩乐，互相打斗的时候，一个通常会主动碰了一下另一个，然后说“哈哈，打到你了.
包含西方文化的英语短句
标签：
口语
| 发表时间：2011-08-02 00:41 | 作者：news 晓江
出处：http://blog.beanwoo.com/english
有些句子我们在电影里面经常听到，但对于它们的确切意思可能并不是很了解，下面我们一起来看几个这样的句子吧！
1. Have at you!
如果外国夫妇请你到家里吃饭，看着一桌丰盛的酒席，你问他们可以开始吃了吗，他们通常会说“Sure. Have at it。”(当然，吃吧)。当两个小孩子在相互追逐玩乐，互相打斗的时候，一个通常会主动碰了一下另一个，然后说“哈哈，打到你了！”，翻译过来就是 “Have at you!”
2. Good night, sleep tight。
这句话大家可能都认识，但是如果我说“Good night, sleep tight, don't let the bed bugs bite。”可能你就不太明白了。这句话通常都是家长对自己的小孩子说的话，其起源众说纷纭。不过这有点像儿时的童谣，很押韵，像：Good night, sleep tight/ Wake up bright/ In the morning light/ To do what's right/ With all your might。之类的。
3. She is a has-been。
有一次我在酒吧里谈论Britney Spears的时候，我朋友Tomas就说： “Well, Britney Spears is a has-been, Lady Gaga is hot nowadays。”(布兰妮早就过气了，Lady Gaga现在很火。)，不过，我回了他一句“Well, it's better to be a has-been than a never-was。”(昙花一现也比默默无闻强啊！)，他也不得不点头认可。
这就是口语。恰当的用好简单词也能出奇制胜。像Something is off-key。(这事儿有些不对头/蹊跷。)、Mr.Know-it-all is humbled。(你这个“万事通”这回可砸牌子啦！)、Don't be such a goody-goody。(不要跟个老好人似的谁也不得罪。)等等。
4. Mud in your eyes。
我们在敬酒的时候都知道用“Bottoms up!”、“Cheers!”、“Here's a toast to you!”，其实还有一句就是“Here's mud in your eyes!”。这句话通常是在幽默轻松的环境来用的，多表示“祝你好运”。
其实西方还有一句谚语和饮酒有关，那就是：Beer before liquor, you'll never be sicker; but liquor before beer and you are in the clear。字面翻译就是“喝完啤酒再喝白酒你就不会清醒，不过喝完白酒再喝啤酒你仍旧清醒”。从我个人的经验来看，I second that(我赞成这句话)。这句话也可以翻译成“由浅入深难，由深入浅易”或“由俭入奢易，由奢入俭难”。
5. Do you respect me in the morning?
这是我许多年前在三里屯酒吧和一个外国友人一边喝酒一边shoot the breeze(神侃)的时候他教给我的，至今我没用出去过，不过在电影里倒是遇到过几次。这种情况多发生在party或bar里，当一个男孩和一个女孩彼此hit it off(聊得来)，到了最后，男孩子如果鼓足了勇气ask the girl to come to his house，这个女孩通常会问到这句话。因为她不希望是one night stand(一夜情)。这句话可以这样理解，就是：“你是认真的吗？”
转自：中国日报网-英语点津
Uncle Silas had lighted his pipe for a comfortable smoke，when Aunt Rebecca looked up from her knitting and said：“Silas，do you know that Sunday next will be the thirtieth anniversary of our wedding?”
“I swan，”said Silas，“is that so，and what about it?”
“Oh，nothing，”said Aunt Rebecca，“only thought may be we ought to kill them two Rhode Island Red chickens.”
“But，Rebecca，”said Uncle Silas，“how can you blame them two Rhode Island Red chickens for what happened thirty years ago?”
1. Have at you!
如果外国夫妇请你到家里吃饭，看着一桌丰盛的酒席，你问他们可以开始吃了吗，他们通常会说“Sure. Have at it。”(当然，吃吧)。当两个小孩子在相互追逐玩乐，互相打斗的时候，一个通常会主动碰了一下另一个，然后说“哈哈，打到你了！”，翻译过来就是 “Have at you!”
2. Good night, sleep tight。
这句话大家可能都认识，但是如果我说“Good night, sleep tight, don't let the bed bugs bite。”可能你就不太明白了。这句话通常都是家长对自己的小孩子说的话，其起源众说纷纭。不过这有点像儿时的童谣，很押韵，像：Good night, sleep tight/ Wake up bright/ In the morning light/ To do what's right/ With all your might。之类的。
3. She is a has-been。
有一次我在酒吧里谈论Britney Spears的时候，我朋友Tomas就说： “Well, Britney Spears is a has-been, Lady Gaga is hot nowadays。”(布兰妮早就过气了，Lady Gaga现在很火。)，不过，我回了他一句“Well, it's better to be a has-been than a never-was。”(昙花一现也比默默无闻强啊！)，他也不得不点头认可。
这就是口语。恰当的用好简单词也能出奇制胜。像Something is off-key。(这事儿有些不对头/蹊跷。)、Mr.Know-it-all is humbled。(你这个“万事通”这回可砸牌子啦！)、Don't be such a goody-goody。(不要跟个老好人似的谁也不得罪。)等等。
4. Mud in your eyes。
我们在敬酒的时候都知道用“Bottoms up!”、“Cheers!”、“Here's a toast to you!”，其实还有一句就是“Here's mud in your eyes!”。这句话通常是在幽默轻松的环境来用的，多表示“祝你好运”。
其实西方还有一句谚语和饮酒有关，那就是：Beer before liquor, you'll never be sicker; but liquor before beer and you are in the clear。字面翻译就是“喝完啤酒再喝白酒你就不会清醒，不过喝完白酒再喝啤酒你仍旧清醒”。从我个人的经验来看，I second that(我赞成这句话)。这句话也可以翻译成“由浅入深难，由深入浅易”或“由俭入奢易，由奢入俭难”。
5. Do you respect me in the morning?
这是我许多年前在三里屯酒吧和一个外国友人一边喝酒一边shoot the breeze(神侃)的时候他教给我的，至今我没用出去过，不过在电影里倒是遇到过几次。这种情况多发生在party或bar里，当一个男孩和一个女孩彼此hit it off(聊得来)，到了最后，男孩子如果鼓足了勇气ask the girl to come to his house，这个女孩通常会问到这句话。因为她不希望是one night stand(一夜情)。这句话可以这样理解，就是：“你是认真的吗？”
转自：中国日报网-英语点津
Joke of Today
Whose Fault
Uncle Silas had lighted his pipe for a comfortable smoke，when Aunt Rebecca looked up from her knitting and said：“Silas，do you know that Sunday next will be the thirtieth anniversary of our wedding?”
“I swan，”said Silas，“is that so，and what about it?”
“Oh，nothing，”said Aunt Rebecca，“only thought may be we ought to kill them two Rhode Island Red chickens.”
“But，Rebecca，”said Uncle Silas，“how can you blame them two Rhode Island Red chickens for what happened thirty years ago?”
作者：每日英语 | 微博群：621409 | 下载每日英语 | 捐赠每日英语
RSS 订阅地址： http://english-feed.beanwoo.com
本文地址: http://blog.beanwoo.com/english/12/2011/08/02/1412
相关 [包含 西方文化 英语] 推荐：
优秀FLASH课件：认识复数（小学英语）-包含源文件
- - 且行资源认识复数课件不仅可以作为实际教学中的资源来使用，也是课件教学中适当利用音频及视频素材的案例，课件结构安排紧凑，一些教学环节设计比较有趣味性. 1，利用视频设计的看一看导入教学环节，能够很好的吸引学习者进入学习情境：. 2 ，利用动画的方式呈现单数与复数形式含义的不同. 3，利用声音素材，设计了比较有趣的听声音猜动画的环节，另外还有大转盘等环节，趣味性与教学性相结合.
测试Jsp 静态包含和动态包含
- - CSDN博客Web前端推荐文章静态包含是在请求包含页面时去编译包含页面，编译时遇到静态页面包含伪码将被包含页面的内容复制到被包含页面中进行编译. 动态包含是指在请求包含页面的时候遇到动态包含指令将请求转到被包含页面，这时去编译被包含页面. 但两者生成的class文件缺不同：. 通过以上说明可知，动态包含在请求到来时编译包含页面和被包含页面，如果都是jsp页面，那么将生成两个个页面对应的class文件和java文件.
Safari 5.0.1到来 包含扩展中心
- tom - cnBeta.COM带有扩展的Safari浏览器终于来了，这意味着Firefox和Chrome终于迎来了新对手. 这就是苹果最新发布的带有5.0.1版本，新版不但带来了HTML5和CSS3以及JavaScript新标准支持，最重要的是Safari Extensions Gallery特性，首批为苹果制作扩展的厂商有MLB.com, The New York Times和Twitter、eBay等大户人家，扩展中心也可以通过访问extensions.apple.com抵达.
有关英语阅读
- kezhuw - 云风的 BLOG不知不觉，我最近两年居然读了许多英文读物. 书、手册、论文、blog 等等. 前段想翻一点资料原文，居然记错了，以为自己曾在中文版中读到的，后来才发现我以前读的是英文版. 昨天晚上在小店客厅的沙发里窝着，读 Dungeon Twister 2 Prison 的规则书. 然后把游戏 setup 好自娱.
英语发展简史
- 小明 - 译言-每日精品译文推荐译者 chunfengqiushui. 不随时间变化发展的语言就成了死语言（如科普特语、拉丁语、皮克特语）. 英语已经发生了很大的改变这一事实说明它仍是鲜活的、健康的. 因为英语发生了很多变化，公元十三世纪操英语者不会理解公元五世纪操英语者所说的英语或我们今天所说的英语. 现在已知的最早的书面英语句子出现于约公元450年所铸的钱币上：“This she-wolf a reward to my kinsman.”.
关于英语的真相
- yasy - 中国人的英语成功之路
英语就是力量，英语就是品位，英语就是格调. 英语的普及程度成为衡量一个不发达国家是否愿意融入世界主流体系的尺度，同时是这些国家中产阶级和体力阶层的划分.
随着全球化进程的加快，英语已经成为世界上最强势的语言. 英语在45个国家是官方语言，世界三分之一的人口讲英语，75％的电视节目是英语，四分之
三的邮件是用英语书写，电脑键盘是英语键盘，任何一个会议敢号称是国际会议，其会议工作语言一定要用英语.
英语是玩出来的
- Kyle - 南桥的博客我有一个外甥女向我请教如何学好外语. 类似的问题常有人问起，所以也促使我反思了一下，到底外语怎么学. 其实这个问题并不好回答，回答的时候我们只能零星给点各自的感悟. 可是这个问题又是一直要去思考的. 我们中国人在学外语上花的时间比哪个国家都多，可是成效和投入不成比例. 很多人学了一辈子不能入门，这到底是怎么回事呢.
再谈英语认识
- - CSDN博客推荐文章真正是验证了那句话，再次认真的阅读SLA文档，挖掘出的道理不亚于第一次阅读它. 英语的学习，其中让我体会深刻的是这次更新的部分，以及先前没有认真阅读的部分. 对学习英语环境的认识，并不是深处国外，就可以学好英语的. 成年人纠正发音，不可只听标准音，而是要听大量的非标准音. 长句子听不懂，并不是自己词汇量不够，而是自己没有用英文思维，建立英文思维主要是金立英文声音的思维.
看美剧学英语
- - Solidot三四年前的一项研究发现，如果你想学习英语，一个快捷的方法看配有英文字幕的美剧/英剧. 许多人也许尝试过，但可能会因难而退，因为看到不认识的单词再去查字典实在是影响观影体验. 现在一个新的教育软件将播放器和字典合二为一，帮助你学习英语. Fleex是基于VLC的免费软件，能自动同步字幕；适应不同难度，比如说困难的部分用母语展示，简单的部分用英语展示，先易后难；可随时暂停，显示双语字幕和即时翻译.