一个投机者对于市场变化无常的些许见解

译者 安Jeffy

在过去的几天里，股票市场下跌的迅速且剧烈。继标准普尔在2011年9月20日星期二达到1220点后，市场在星期五出现轻微反弹前的星期四收盘时下跌至1130点。从这个水平来说，标准普尔在本月已经下跌了4%，本季度下跌14%，在过去一年下跌8%。

这个动荡已经影响了其他金融市场，包括：原油、稀有金属、商品、货币和定息债券。在仅仅几天时间内，原油价格从90美元每桶下跌到80美元每桶。黄金从接近1800美元没盎司下跌到1650美元每盎司。

商品价格在过去的几天下跌了10%。白银惊人的继星期四下跌10%后在星期五继续下跌17个百分点。被一些分析员称之为“经济指标”的铜也从420点跌到了325点下跌了25%。

以下是一些关于这些易波动情形的思考。在此番经济困境之时：

不要试图抓住一把下落的刀。最好的交易系统会尽可能减少风险并通过资本增益来杜绝损失。你永远都不可能得知情绪能给一个大的市场带来多大的变动。

有些投机者和投机战略可能试图利用这些市场状况。

当“惊慌”和“恐惧”到来的时候，任何事情都可能发生。

很多投资经理人都在减少头寸，因此市场变得其他市场更加“相互关联”。

“经营多样化在不奏效前都是奏效的。”

减少交易直到达到能让你“安稳睡觉”的水平。

从一个投机者的角度，一旦市场达到稳固，这些“混乱”都将提供新的机遇。

为防止你疑惑不解：

我们的现如今的市场指标“整体来讲”是悲观的（熊市）。

我们的短期指标已经支配了市场表现因为我们的其他指标（长期及中期）一直表现为不反应变化的。