社交媒体：伸向传统记者的橄榄枝
- 景泰 - 译言-每日精品译文推荐为重振21世纪的新闻行业，美国不少报纸正在招聘社交媒体专家，而网络公司则将注意力转向了记者. 如果这种趋势继续下去，那么拥有新闻学位的求职者可能会更倾心于社交网络公司的职位，而不是在传统媒体中制作新闻. 最近几个例子印证了此事：谷歌最近正在寻找“具有创意的首席记者”来帮助对搜索引擎的品牌进行管理和沟通.
社交媒体：伸向传统记者的橄榄枝
标签：
社交媒体
传统
记者
| 发表时间：2011-09-30 15:43 | 作者：ijnetcn 景泰
出处：http://www.yeeyan.org
译者 ijnetcn
By Dana Liebelson
为重振21世纪的新闻行业，美国不少报纸正在招聘社交媒体专家，而网络公司则将注意力转向了记者。
如果这种趋势继续下去，那么拥有新闻学位的求职者可能会更倾心于社交网络公司的职位，而不是在传统媒体中制作新闻。
最近几个例子印证了此事：谷歌最近正在寻找“具有创意的首席记者”来帮助对搜索引擎的品牌进行管理和沟通。这个职位特别标明需要新闻专业学生。
谷歌的旗下公司YouTube也在寻找一个在德国工作的公关经理。具体来说，YouTube需要一个“能够理解复杂问题，并能用口述、博客、文章、视频和FAQ(问答)形式解释的优秀传播者。”
你认为记者不能在限制140个字符的社交网络公司工作？
再想想吧——Twitter正在寻找一名编辑部主任。该公司希望候选人必须带来“丰富的写作经验”和“出色的编辑见解”。
今年早些时候，Facebool雇佣了Mashable的记者Vadim Lavrusik作为新的“新闻业务经理”。他被任命让Facebook变得对记者更加友好。例如，他为新闻学院建立了一个Facebook指南，以帮助新闻教育机构在课程设置上融入于社交媒体。Lavrusik之前曾是《纽约时报》的一名实习生。
想了解更多机会，敬请订阅我们免费的每周快报，关注IJNet中文微博，或参与新浪微群的讨论。
This story was originally published in English, and translated by IJNet Chinese Editor Jingyuan Huang, edited by Ben Yu
相关 [社交媒体 传统 记者] 推荐：
(视频) 社交媒体时代记者的采写利器Storify推出iPad版本(免费)
- - 36氪在社交网站日益走俏的今天，媒体记者的采写方式也发生了变化：媒体记者现在可以从社交媒体的海量信息中获取有价值的内容并进行编写. 而 Storify无疑是实现这种采写办法的非常方便的工具之一. Storify能快速搜索和拉取特定主题的内容(支持中文)，把来自Twitter、Facebook、Flickr、YouTube和Google的各种内容整合到一起，用户再撰写相关内容，从而形成一个完整的故事.
中美社交媒体大不同
- rockr - 果壳网 guokr.com - 果壳网各式各样的社交媒体火了这么久，已经逐渐把整个世界都连到了一起. 但其实分处地球村两端的中国和美国，社交媒体的用户们还是存在着巨大区别的. 根据市场调研公司Netpop Research的数据，果壳美女设计师 V晶V 倾情制图，用信息图示为你详细解读中美社交媒体的不同之处. 中国用户在社交网站上活跃度更高.
社交媒体：改革不应旁观
- hikerlive - 月光博客 Google+的邀请邮件又再蜂涌而至，似乎美好时光又再一次重临. Email是一种20世纪的技术，在过去的十年里却一直被诈骗犯们利用，而当Twitter推出实时私密信息，此后的状况也几乎没有变化，这就是为什么博客主们依然堵在Google+的分析那里，或者我们可以称之为罗伯特三角洲（“Scoble Delta”）.
中国社交媒体生态图谱
- athur - 36氪关注亚洲尤其是中国社交媒体的唐克文（Thomas Crampton）在博客上发布了他领导的奥美公共关系集团（Ogilvy&Mather）360数字影响力亚太区团队制作的中国社交媒体信息图. 2011年3月2日发布的中国社交媒体生态图谱：. 这张图谱展示了在社交媒体的不同领域内中国本土的主要竞争者和与之对等的国外竞争者的位置.
图说：社交媒体的成长
- 定风波 - 译言-电脑/网络/数码科技In fact, out of American adults who use the Internet, Pew found that nearly two-thirds use social media sites like Facebook or Twitter.. 一项最新研究表明一半美国成年人正在社交网络上.
作为社交媒体的电话
- whs - 师北宸的网络日志当贝尔未来的岳父贺伯德试图以十万美元将电话专利所有权转让给美国西部联盟电话公司时，西联总裁威廉·奥顿做出了让他后悔一辈子的决定，就像当年深圳电信嫌一百万太贵而拒绝收购马化腾的OICQ一样，威廉说：“这个做电玩的公司有什么用. 1876年3月10日，当亚历山大·格雷厄姆·贝尔拨通历史上第一个电话对华生说“来这里，我想见你”时*，包括威廉·奥顿在内的世人花了很长时间都没理解这玩意儿到底有什么用.
破解社交媒体营销谜团
- - MADBRIEF | 疯狂简报高管当然知道什么是社交媒体. 毕竟，若把Facebook看成一个网络国家，那么它的人口仅次于中国和印度. 高管还可能了解社交媒体如此强大的原因——能够放大口碑效应. 但谈到如何驾驭社交媒体影响力，他们就显得有些丈二和尚摸不着头脑了. 尽管企业纷纷积极开设官方Twitter和Facebook，但真正了解社交媒体究竟是如何与消费者互动，并借此拓展产品和品牌认知度、提升销售和盈利、激发顾客忠诚度的企业却是少之又少.