全美最理想的家庭旅馆
- shangxue - 译言-每日精品译文推荐多亏了旅游休闲网提供的全美最理想的家庭旅馆清单,出门儿再没必要把孩子放在家里了. By Dorkys Ramos(旅游休闲网职工)别被名字给唬弄了:科罗拉多单身谷是非常适于家庭居住的,空旷开阔,活动繁多. 如果你旅游到这儿的丽丝卡尔顿酒店居住,你会发现还有许多便利设施(和保姆),足以免除家长朋友们在度假时的后顾之忧.
译者 庞冰心
别被名字给唬弄了:科罗拉多单身谷是非常适于家庭居住的,空旷开阔,活动繁多。如果你旅游到这儿的丽丝卡尔顿酒店居住,你会发现还有许多便利设施(和保姆),足以免除家长朋友们在度假时的后顾之忧。
旅游休闲网进行了年度最佳奖项调查,读者们投票选定,具有适宜家庭娱乐的活动,细心周到、关怀备至的服务,秀丽旖旎的风光,是全美最佳家庭旅馆的显著特征。单身谷的丽丝卡尔顿就是最好的例证。
让孩子亲近大自然是许多家长们的头等大事,因此全美最佳家庭旅馆涵盖了大量自然因素一点也不稀奇。不过,即使野性的呼唤声音再大,迪士尼世界依然是孩子们的乐园,这一点是毫无疑问的。今年,地球上最快乐的地方中有6大度假胜地都在该清单之列。下面就是其中一些最适宜家庭生活的旅馆:奥兰多迪士尼木板路饭店&别墅
到处充斥着美国味儿的文物气息:想象一下嘉年华游戏(狂欢节)与街头(戏)剧,足以与大西洋城相匹敌。双人间起价500美元。
怀俄明州杰克逊荷儿的提顿山顶别墅&温泉疗养旅馆
高高的木屋胜地带领我们走进大提顿国家公园;新建16000平方英尺温泉疗养地,屋顶设瑜伽练习室专给孩子教授瑜伽教程。双人间起价389美元.
奥兰多迪士尼动物王国旅馆
临近主题公园的一小块“非洲”乐园:在私家阳台上俯瞰斑马羚羊自由漫步,33英亩的热带草原风光尽收眼底。双人间起价350美元。
在波光粼粼的乔治湖岸上,建有史上有名的1883年的旅馆,几艘游艇连在湖上的一条19世纪木船的华美复制船上。双人间起价189美元。
南卡罗来纳州凯瓦岛高尔夫度假胜地自然保护区
障壁岛度假胜地,有各式各类的活动:扎染课程,各个年龄段的高尔夫球运动,皮划艇冲浪运动。双人间起价460美元。
西弗吉尼亚州白萨尔弗斯普林斯镇的绿蔷薇旅馆
近来,将1913年冷战时期的一个向游客开放的地堡进行了修缮,成了旅馆。双人间起价359美元。
夏威夷凯鲁瓦科纳的四季酒店度假村
加利福尼亚州阿纳海姆的迪士尼大加利福尼亚旅馆&温泉疗养地
感来自约赛米蒂国家公园、类似于阿赫瓦尼旅馆还有红杉海滨。双人间起价265美元。