有创造力的人善于调整

标签: 创造力 | 发表时间:2011-10-24 22:53 | 作者:Shawn 帝王 人精
出处:http://www.yeeyan.org

译者 Shawn 帝王

Creative people make things. They make adjustments. The whole point of making things in the first place is to create an opportunity to make them better.

有创造力的人能够成功,因为他们善于做出调整。他们做事的初衷是把事情做得更好。

The Second Time Around

三思而行

You finish the first draft then circle back to the beginning. On your second trip through you look for things that need fixing and set about fixing them. You add things, rearrange things, polish and delete things.

在完成草案后,你回到开头把整个事情再理一遍。这一遍里你要看哪些地方需要改进并把它修整好: 有的要增加,有的要重排,有的要润饰,还有的要删除。

Leave and Return

暂时离开

And for a time, you may simply walk away. The ingredients are there; they just need to simmer and stew.

有时,当思路在什么地方卡住了,山穷水尽,你就离开一下。原料齐备,只是需要细煨慢炖而已。

But leave yourself a reminder to return, because creative people always return. They return to their themes. They return to their causes. They return to their projects and dreams, and they make their adjustments. They bring new ideas, new inspiration, new information, and they toss them in the mix.

但是你要记得回来。有创造力的人总是会回来的,回到他们的主题、目标、计划和梦想。把带来的新主意、新灵感和新知识融合其中,做出改进,终会柳暗花明。

Back on Track

坚持梦想

If you feel that things are somehow off track, you can always correct your course. There’s no need to abandon yourself.

如果觉察到事情的进展偏离了计划,你可以不断调整方式方法,但是不要放弃。

Personally, I think this is the most exciting part of the journey. You have a much clearer vision of where you’re headed and with every adjustment you’re moving closer to your destination.

我本人的想法是,这是整个过程中最激动人心的部分。因为这时你对前景更加的清楚,每做出一步调整,你就更加地接近目标。

Rewrite, redo, and rearrange. Tinker, polish, and fine tune. Step back and allow yourself to be amazed. Your dream is taking shape before your very eyes.

重写——重做——重排。修正——润色——调整。最终,就在你的眼前,梦想会变成现实。让你自己为成功感到吃惊吧!

相关 [创造力] 推荐:

有创造力的人善于调整

- 人精 - 译言-每日精品译文推荐
有创造力的人能够成功,因为他们善于做出调整. 他们做事的初衷是把事情做得更好. 在完成草案后,你回到开头把整个事情再理一遍. 这一遍里你要看哪些地方需要改进并把它修整好: 有的要增加,有的要重排,有的要润饰,还有的要删除. 有时,当思路在什么地方卡住了,山穷水尽,你就离开一下. 原料齐备,只是需要细煨慢炖而已.

爱说谎的人创造力较高

- - 译言-每日精品译文推荐
 对有创造力的人来说,作弊很容易. Alix Spiegel创作. 12, 2002, the company's chief executive, Ken Lay, finally stood in front of Congress and the world, and placed his hand on a Bible..

创造力来自宽松的环境:Google 办公室图赏

- 火丁 - IFLONELY
Google 在世界各地的办公室经常是很多人羡慕的对象,而这类话题早已泛滥,不过,下面这些来自 Google 加州 Mountain View 和瑞士苏黎世的办公室的图片还是让人免不了感慨一番,不得不承认,创造力来自宽松和自由的环境. 研究了很久,不知道地板上那些斑块是水渍还是什么. 墙上的图画是 Laval 制奶机吧.

打破常规的思维方式可以提升创造力

- 马克叔叔 - 译言-每日精品译文推荐
来源Unusual Thinking Styles Increase Creativity. 心理学研究向我们揭示了理性和直觉分别是如何帮助我们激发新灵感的. The idea of creativity is wonderful: that a spark of inspiration can eventually bring something new and useful into the world, perhaps even something beautiful.

中国教育如何扼杀创造力

- JimQ - 译言-每日精品译文推荐
来源How China Kills. Chinese architecture and art, music andmovies are derivative, and many a Chinese enterprise is merely a carbon copy ofan American one.

为何忙碌并不意味着富有创造力

- [email protected] - 译言-每日精品译文推荐
为何忙碌并不意味着富有创造力.   编者按:这是一篇由来自Aliventures的文章,作者Ali Hale. 我们时常将这两个词表现的仿佛是同一回事. 但事实上并不是:富有成效并不当然的忙碌. 并且两者之间的相关性是微弱的:做一个忙碌的人并不必然的使你更具成效. 将它混合进来,事情就变得不尽人意了.

乔布斯的创造力来源于嗑药

- foxmachia - 译言-每日精品译文推荐
Jobs was heavily influenced by 1960s counterculture, and once told a reporter that taking LSD was “one of the two or three most important things” he did in his life.

别让你的高效创造力毁了你的生意

- 国铸 - 译言-每日精品译文推荐
别让你的高效创造力毁了你的生意. 对于一个小公司而言,高效的创造力使我们能够快速地抓住一个生意机会并进行创新. 我们可以把一毛钱快速升值为六元钱. 然而对于一个大公司而言,情况却恰恰相反. 它们将陷在庞大的管理体系中,繁杂的评审流程,而且还要考虑股东们的意见. 而不用考虑这些因素的小企业却已经开始着手工作,并开始赚钱了.

有创造力的人实现人生价值

- Albin - 译言-每日精品译文推荐
有创造力的人做事成功,并且实现人生的价值,这也是他们做任何事的动机. 面对自己和他人,你想说点什么. When you’re being creative, when you’re making things, you’re really making meaning because you’re engaged in the process of discovering and expressing what it means to you to be alive..

如何培养创造力:别学编程,学绘画

- - 博客 - 伯乐在线
本月早些时候,塞缪尔·阿贝斯曼(Samuel Arbesman)在 Wired 网站撰文称,这个世界需要更多的通才、业余爱好者和多面手. 他指出(他当然不是第一个指出的人),科学和技术知识的领域变得如此之大,没有一个人能够通晓一切. 因此,人们往往会专注于一个领域. 他写道,这是个问题,因为“最令人兴奋的发明都出现在各个学科的边缘,出现在那些能够把不同领域的不同观点综合在一起的人当中.