2012款“全新 iPad”深度评测：新一代平板之王

当蒂姆•库克3月7日在旧金山登台发布全新 iPad 的时候，我便开始考虑这台设备的评测文章应该怎么写。很显然，要想将 iPad 这样迭代更新的设备进行对比评测是有点困难的——尤其是在几代设备外观都差不多的情况下。当然，外观只不过是全新 iPad 评测中的部分内容（注：这台设备的名称只是“iPad”，尽管苹果公司很随意地用了“全新”这个词）。事实上，外观也许完全不是评测重点。

尽管这台设备在外观上与前代产品几乎完全一样，它的内在却具备了大幅改进。首先，它配备了强大得值得骄傲的视网膜屏幕——它的9.7英寸屏幕的分辨率高达2048×1536像素。全新 iPad 的背面还配备了大幅升级的摄像头（500万像素，和 iPhone 4 上的摄像头类似），可选的 4G LTE 数据连接（支持 Verizon 和 AT&T 两大服务商）和性能大幅提升的处理器。

在上周三发布会后的赞扬之声中，你也许还会注意到一些明显的失望之情——这大部分来自媒体界。就像 iPhone 4S 的发布会一样，人们提出了一些疑问：为什么两代产品外观一样？为什么没有四核处理器？苹果已经失去了领先地位了吗？尽管有这么多问题存在， iPad 的预购订单似乎仍然创下了新高（与 iPhone 4S 发布后的情形一样）。

但是，新版 iPad 真的足够好了吗？苹果是下对了棋子，还是在竞争中渐露颓势？最重要的问题是，新版 iPad 能否成功保住前代产品所赢得的“平板之王”的美誉？我将回答所有这些问题，而且评测文章中还有更多内容——一起来看吧！

硬件与设计

——在设计方面，iPad 仍然是平板当中最好的

就像我在开头所说的，新版 iPad 在外观方面值得落笔的并不多。在材质、总体设计甚至是包装上，它看起来都和 iPad 2 一样。当然，它稍微厚了一点（0.37英寸， iPad 2 仅厚0.34英寸），而且也重了一些（1.34磅，而 4G 版重1.46磅）——差不多就是这样。

从玻璃表面的屏幕到铝材切削而成的背壳，它在外观上和2011年3月发布的 iPad 2 差不多是一样的。诚然，如果把它举在手里稍久一点的话会觉得它有点重，但这点差别实在太小，只有最挑剔的评论者才会拿这个来说事。

1 2 3 4 5 ►

——从今往后50年间，iPad 的外观都不会显得不合适

现在的问题是：它看起来是否过时？坦诚地说，第一代 iPad 和 iPad 2 在外观上的区别并不是很大， iPad 2 和全新 iPad 的外观差别则更小。虽然这么说，它们的设计当中很难找出毛病——一切部件都在应该在的位置上，而且都很好地发挥着它们应有的功能。在这样一个仅能使用屏幕作为主要输入工具的平板设备上，人们在屏幕之外很少有其他需求——而这正是 iPad 所提供的。就像苹果公司在很多产品上模仿的迪特•拉姆斯为博朗公司设计的经典产品一样，人们会觉得它们在前后50年间都不会不合时宜。在工业设计界，这诚可谓凤毛麟角。

不过，我还是要花点时间来谈谈 iPad 的硬件设计上两个从一开始就让我感觉不快的地方。首先是耳机插孔的位置。我想，苹果公司选择把3.5毫米耳机插孔放在设备左上角（竖屏）/左下角（横屏）一定有他们自己的理由，但我觉得，如果把耳机插孔放在设备底部的话会更加方便。第二，如果能在横屏模式下把 iPad 接在底座上的话会更好，不过那样会需要在它的侧面额外加上一个30针接口。我很久之前就曾经向苹果提交过这样一个报告，这样的 iPad 会在某种程度上对苹果公司有利，我希望他们还能记得这一条。

除了这些小牢骚， iPad 在设计和材质方面依旧可以傲视同侪。其他平板也许会有更多的接口或者是更大的屏幕，但是极少能与 iPad 的优雅、考究和坚固相媲美。

内在

——硬件规格是重要的，全新 iPad 也确实在几乎所有的部分都提供了本质上的升级

iPad 的内在同样毫不含糊。上一代 iPad 所采用的片上系统（ system-on-a-chip , SOC ）—— A5 ——经过重新设计之后变成了现在的 A5X 芯片。它的核心是基于 ARM 技术、频率锁定在 1GHz 的双核 SOC 和一片四核 GPU 。新版 iPad 的内存也从上一代的 512M 升级到了 1G ，此外还内建了蓝牙4.0芯片和 802.11a/b/g/n Wi-Fi 芯片。

苹果在北美提供配备了 4G LTE 网络的两个版本的 iPad 。它们在世界其他地区可兼容 3G HSPA+ 网络。和上一代 iPad 一样，全新 iPad 按内置存储大小分为 16G 、 32G 和 64G 三个版本。我评测的这一台是配置了 Verizon 公司 4G 服务的 64G 版本。

就像我在介绍部分所提到的，全新 iPad 的背面新增了500万像素版本的 iSight （至少，它现在在 iPad 上叫这个名字）摄像头。它和 iPhone 上的摄像头一样采用了背照技术，光圈大小也同为 F/2.4 。 iPad 上的相机软件也和 iPhone 上的更加接近。此外，全新 iPad 前面板上部仍然配备了一个用于 FaceTime 通话的 VGA 摄像头。我将在之后对摄像头进行更具体的评测。

屏幕

——确实，这块屏幕真的很不寻常。它很了不起、很不可思议。

到现在为止，你也许已经听说了关于 iPad 上的这块屏幕的种种传言。如果你还没听说过的话——现在是时候从井底爬出来了。

先说最重要的：新 iPad 的视网膜屏幕对角线尺寸为9.7英尺，分辨率高达2048×1536像素，这使它成为了目前市面上显示分辨率最高的移动设备。这块显示屏的像素密度达 264ppi ，而 iPhone 4/4S 的像素密度为 326ppi ，三星 Galaxy Nexus 手机的像素密度为 316ppi 。所有其他设备的显示屏在 iPad 面前都相形见绌。如果你是 iPad 第一代或第二代的用户……如果你不想升级设备的话，最好先别看这块屏幕。

确实，这块屏幕真的很不寻常。它很了不起、很不可思议。当我称之为我曾见过的最美丽的电脑显示屏的时候，我完全没有夸张。这也许是因为我们会把它拿在手里观赏，也许是因为苹果在 iPad 当中运用的先进技术，也许是因为 iOS 的灵敏反应——但是这块屏幕有些好得奇怪的地方。在发布会后，我用了“梦幻”一词来描述它，我现在仍然认为这是一个合适的词。

当用正常姿势举着 iPad 的时候，确实无法看出屏幕上的像素点，即便是举到眼前，你也很难透过显示的东西来看到单独的像素。渲染后的字体和高分辨率的图像在新 iPad 上看起来和过去完全不同，就像是一张发光的纸。在评测过程中，有时候我会就 iPad 上显示的一段文字而赞叹，有时候我会不停地缩放同一个文章标题，只是因为我想看看这块屏幕上的字体渲染究竟有多干净。

这块屏幕的分辨率太高了，以至于它有时候会让人分心。我开始注意到，有些应用和网页图像的质量和分辨率是多么的差。我甚至开始为 The Verge 网站需要更新的图片元素列了一张表。

不管是什么样的显示技术都需要眼见为实。当你把上一代 iPad 或者其他平板和全新 iPad 放在一起比较的时候，你会开始奇怪自己怎么还能适应别的屏幕。我并不是说单单这块屏幕就足够能成为你购买新 iPad 的理由，特别是在你已经有一台用得很愉快的平板的情况下，但我确实认为这块屏幕的效果能让你的看法产生剧变。它真的、真的很好。

性能、数据连接、电池续航时间

苹果过去曾常在硬件性能方面做出妥协。以第一代 Macbook Air 为例——它的设计是突破性的，计算能力却相对要差不少。第一代 iPhone 只支持 2G 网络（苹果声称这是为了增加待机时间），最初的 iPhone 4 的天线显然得了“形式大于功能综合症”（至少在部分用户手中是这样的）。

全新 iPad 使用了 A5X 芯片而非全新设计的下一代芯片这一点或许会让一些消费者有所迟疑，但是在我的测试中，我发现这块芯片的表现完全达到了应有的水准。尽管与上一代 iPad 相比看不出什么明显的速度提升，在使用过程中仍然感觉不到任何不畅或是延迟。应用开启和关闭的速度很快，而且没有出现任何问题，应用切换效率很高，而且图像密集的游戏在新版 iPad 上也是行云流水。

——在用它来执行各种任务的过程中，一种自信的感觉会油然而生

事实上，我在新版 iPad 上没有发现任何突出的性能问题。不论这是得益于 iOS 的进一步优化、新的芯片还是两者的共同效果，新版 iPad 的总体速度和新能方面几乎无可挑剔。关于新版 iPad （当然也包括前两代）我可以相当肯定地说，在用它来执行各种任务的过程中，有一种自信和无畏的感觉。很多现代移动设备都会给人一种挥之不去的不快，让人觉得它会宕机、睡死或者对你的命令毫无反应。这种感觉在新版 iPad 上完全不存在——这对人们而言是一个安慰。

在数据连接方面，至少针对 Verizon 的 LTE 网络而言，它真的令人（毫不令人吃惊）感叹。如果你手上有一台 Verizon 的 4G 手机，或者知道它们的功能的话，你就能对新版 iPad 的功能有个大概的了解。事实上， iPad 似乎比我测试过的很多手机都要快。 Verizon 版本的 iPad 还有一个好处，那就是你不仅能在 iPad 上使用 LTE 服务，还能在无须额外付费的情况下把它用作无线热点（ AT&T 说他们正在这方面努力，但却没有 Verizon 那样的便宜可占）。

在大致速度上，我发现下载速度超过了 22Mbps ，而上传峰值速度则达到了惊人的 21Mbps ——这个测试是在曼哈顿中城完成的。当然，网络速度在很大程度上与你所在地区的网络覆盖和附近网络使用者的数量有关。还有一点要说的是，在长时间使用 LTE 之后，我发现 iPad 的外壳温温的，但这在我测试过的 4G 设备当中非常普遍。

至于广受关注的全新 iPad 的续航时间，我可以说的是它很大程度上达到了苹果雄心勃勃地宣布的数据。我在 Wi-Fi 和 LTE 两种环境下分别进行了电量测试， iPad 在两种情况下都基本上（但却不是精确地）达到了苹果所宣称的续航时间。苹果公司称，使用 iPad 在 Wi-Fi 环境中浏览网页时的续航时间达10小时，在 LTE 环境中则有9小时。在我进行的 Wi-Fi 测试中，持续浏览网页时的续航时间恰好9小时，在 LTE 环境中的结果则是8小时15分钟。它没有完全实现苹果的承诺，这是因为我们的测试方法与苹果的略微不同（苹果在测试中把亮度设为50%，我们则将其设在65%）。

苹果在新版 iPad 上实现了这样的电池表现并不应当让人吃惊，新 iPad 使用了体积基本相同、容量接近翻倍的电池（iPad 2 的电池容量为 25Wh ，而全新 iPad 的电池容量则高达 42.5Wh）。我想，全新 iPad重量的增加很大程度上是因为电池。为了这样的续航能力，我很愿意背上这一点点额外的重量——我认为大部分用户很愿意为了更长的续航时间而选择稍微重些的设备。

简而言之，全新 iPad 在性能和续航方面达到了我的期望——我不知道在这些方面还能有什么改进。它保持了前一代的全部水准，而且还有所进步。稳定、可靠、快速、长续航。还有什么可挑剔的呢？

摄像头

——在10寸的平板电脑上配备后置摄像头是一个荒谬的点子

在这一部分开始前，我想再次强调的是，我认为在10寸的平板电脑上配备后置摄像头是一个荒谬的点子。它最多也不过会在令人绝望或者是毫无准备的环境中有点用途——比如在你的猫干出什么滑稽的事，而你找不到别的摄像设备的时候。

但是，把 iPad 用作现实世界中的拍照工具是一个很可笑的想法——我在把它带出去拍照的时候发现了这一点。不论你是谁、不论你的职业是什么、不论你来自何方：在大庭广众之下用这么大的设备拍照都会让你变成一个完完全全的书呆子。

1 2 ►

虽然这么说，如果你不得不使用全新 iPad 背面的摄像头拍照的话，它还是能带来颇为令人满意的表现。它的自动对焦和面部识别功能很有效（尽管 iPad 的尺寸使得触摸屏幕对焦很难）。感光元件上的进步让你能用 iPad 拍出看上去相对不错的照片，它可以实现足够浅的景深，让照片更具艺术感。照片的颜色在我看来也很不错，虽然色调有些淡，暗调和高光的突出都很合适。全新 iPad 并未配备闪光灯，所以不必期待弱光下的曝光效果，尽管较大的光圈必定会提升弱光环境下中的照片效果，而且它在测试中的表现相对还不错。

在视频拍摄方面，防抖功能毫无疑问是非常重要的，而且在移动拍摄中的表现颇佳，全新 iPad 拍摄的高清视频看上去非常流畅、毫无卡顿。在这里我还想再说一遍，我想不出你在什么环境下会用它来拍摄较长的视频，但如果你需要这样做的话，它的表现绝对会好得让你吃惊。

前置摄像头的表现基本上跟上一代 iPad 差不多——这意味着我们不必为此写些什么。鉴于苹果推广 FaceTime 的力度，如果前置摄像头的分辨率能够达到 720P 的话就更好了，不过我们现在只能面对着这个 VGA 摄像头。

软件

全新 iPad 的软件与上一代 iPad 上的基本类似这一点本不应让人惊讶。全新 iPad 上安装的 iOS5.1 现在几乎可以用在苹果公司的全线移动设备上。 iPad 2 和全新 iPad 可以实现相同的功能，它们都能支持同样的软件，包括苹果新推出的 iPad 版 iPhoto 和升级版的 GarageBand。

总体而言， iOS5.1 在操作方面作了一些微调（比如在锁屏界面上，你需要滑动才能打开摄像头），但总体上和伴随 iPhone 4S 发布的 iOS5 极为相似。不过， iOS5.1 带来了一些小（但很受欢迎的）变动，比如现在在 App Store 中下载多个软件的时候不会每次都回到主屏。苹果也首次为 iPad 加入了语音控制功能（这最早出现在 iPhone 4S 上），它有着惊人的速度和准确性。对于那些无法适应虚拟键盘的用户而言，这将是一个令人开心的妥协。

软件的总体表现非常非常好。事实上，任何其他平板操作系统都无法媲美 iOS 的流畅、稳定、触摸反馈和整体效果。 Android 4.0 取得了一些进步，尽管我的一台 Android 平板上跑的还是老版系统，我用得最多的平板（华硕 Transformer Prime ）还存在一些问题。在完成度、第三方应用、整体易用性方面， iOS 可谓孤独求败。

尽管平板上的 iOS 很多时候都非常好，我还是有几句牢骚要发。出于某些原因，苹果移除了发布 iPad 的时候内建的计算器、股市和天气应用，目前还没有提供替换它们的新应用。这个问题在 iPad 也拥有 iOS5 的通知中心之后显得尤为突出，通知中心是放置天气预报和股市行情的最佳位置。这些功能的缺位实际上为 iPad 从最初就错过的最大的机会——桌面小部件——创造了条件。

从它的发布之日开始，我一直抱怨 iPad 上缺乏可以快速检视信息的工具，我的这个感觉丝毫没有变过。苹果对这个问题的持续忽视（事实上影响了 iPad 的使用体验）让我觉得很奇怪。这个只能显示73度和太阳图案的天气图标还要在那里呆多久？

1 2 3 4 ►

新增的以及升级后的应用

全新 iPad 之谜最重要的部分便是那些和它一起推出的应用。苹果现在提供了 iPad 版本的 iPhoto （还有 iPhone 和 iPod Touch 版本）——就像 Pages 、 Keynote 和 Numbers 这三个应用一样，为了现实中的生产力而生。

iPhoto 的基本理念是，它把大部分编辑功能添加到这个应用当中，把它们集中到一起。这是一个功能全了很多的应用，你可以用它来对照片做很多非常具体的编辑，包括曝光和色调的调整、润色（通过多点触控手势实现）、裁剪、旋转、修复等等。该应用内置了一系列 Instagram 风格的复古滤镜，它还可以为照片添加暗角，让照片看上去有烧蚀和古旧感。

你还可以把所有照片放到一起（还可以加上日期、地图和天气……呃…小部件），做成一个苹果称为“日志”的虚拟剪贴簿。这些日志可以上传到 iCloud 上并通过特定链接分享，还能发到 iTunes 中，或者是传输到 Apple TV 上。这是苹果公司发布 iCloud 并推出照片分享功能以来一个很重要的进步。

iPhoto 和 GarageBand 是很强大的工具

总体而言，它是 iOS 应用所能达到的深度和广度的极佳范例，尽管他它现在还不能替代 Photoshop ，它已经足够满足普通用户（甚至包括稍高阶用户）的需求。即便是相对专业的摄影师都能在其中找到一些工具，它在标准的 JPG 和 PNG 格式支持之外，还可以导入、编辑、导出 Raw 格式文件。

苹果对 GarageBand （和 iPhoto 一样并非 iOS 内置应用）的升级引入了一些有趣的新功能，最值得一提的是，新版 GarageBand 可以让同一网络中最多4名用户“合奏”。这其实是一个非常令人叫绝的玩法——一个用户领导团队（控制回放、节奏和录音）的同时，其它用户可以随意演奏自己的部分。在录音过程中，所有乐器的声音都会被录在领队的设备中。这对团队而言是非常迷人的音乐玩法（即便是两台设备各自独奏都很有趣），显示出了苹果对于把自己的产品看作内容创造工具来出售的兴趣，它不只是让你躺在那里被动娱乐的设备。

总结

——全新 iPad 仍然在竞争中远超同类产品

我们首先要明确的是：全新 iPad 和前两代一样都自成一派。作为定义了这一品类的设备家族的最新成员，全新 iPad 在竞争中远超同类设备。通过视网膜屏幕、 LTE 、大内存和更强大的处理器的应用，苹果可以完全维持 iPad 在市场中的统治地位。

但到底应不应该买呢？

我会把考虑购买全新 iPad 的大批人群分为两大类：升级者（已经拥有前两代 iPad 或是 Android 平板的人），新买家。

对 iPad 2 用户而言，升级并非必须。尽管有些提升的功能只能在全新 iPad 上享受到，它的使用体验相对上一代并不会有太大区别。如果屏幕的显示效果对你而言不是问题，而且你也不需要更快的网络连接或是更好的摄像头的话，并没有很有说服力的升级理由（特别是考虑到很多人上一次购买新平板到现在还不到一年）。

然而，如果你想要买自己的第一台平板电脑，或者是从第一代 iPad 或 Android 平板升级的话，那就不必犹豫。全新 iPad 是有史以来功能最强、最易用、最美观的平板电脑。

Verge 评分：9.3

优势：

• 令人震惊的屏幕
• 对电池续航影响有限的 LTE 网络
• 摄像头效果大幅提升
• 更大的内存，更好的 GPU
• 同类设备中最佳的软件

劣势：

• iOS 功能有所不足
• LTE 版本售价略高

各子项评分

我们的评测分数大部分情况下是下面的子项分数的平均分。但是，由于平均分并非加权评价，我们保留在平均分不能反应总体评价和产品价格的情况下调整总体评分的权力。

本文翻译自科技博客 The Verge，原文作者 Joshua Topolsky 是The Verge网站的总编，也是著名的科技博客 Engadget 的前主编。