原作者：
来源15 of the World’s Most Scenic Swimming Pools
译者顽张鱼
15 of the World’s Most Scenic Swimming Pools
By Steph in Geography & Travel
全世界的15个游泳天堂，无与伦比的美丽
Summer’s sweltering heat is just weeks away, and if you’re already daydreaming about stunningly scenic swimming pools in exotic locales, there’s no inspiration like these 15 cool pools around the world. From the world’s largest man-made pool in Chile to cliffside infinity pools overlooking the Mediterranean Sea, these swimming spots are among the world’s most beautiful.
炎热的夏季即将来临，如果你已经开始在幻想着异国风情的游泳场所，那么再也找不到可以比得上接下来介绍的全世界15个美轮美奂的地方。从智利最大的人造泳池到可以俯瞰地中海的悬崖湖畔，这些地方是世界上最令人向往的游泳天堂。
滨海湾金沙酒店，新加坡
When most people envision a pool with an incredibly scenic view, they most likely think of tropical beaches, not skyscrapers – yet there’s no denying that the scenery at the Marina Bay Sands Hotel pool is absolutely breathtaking. Not only is this nearly 500-foot-long pool set into a rooftop skypark, 679 feet above the ground, but it’s an infinity pool, giving swimmers the feeling that they could swim right off the edge of the building. The pool looks out onto one of the world’s most modern cities, which is brilliantly illuminated once the sun goes down.
人们一提到美丽风光的游泳地方时，总会想到阳光、海岸、沙滩，而不是摩天大厦。可以肯定的说，滨海湾金沙酒店的泳池风景绝对令人感到刺激和惊险。这是一个位于679英尺高的塔楼空中花园，长度将近500英尺的超大游泳池。当你置身其中时，你会发现似乎浮游在摩天大厦的边缘，俯瞰着这个拥有着无比绚烂夜色的现代化城市。
悉尼邦迪冰山，澳大利亚
是不是还在犹豫到底是在室内安静游泳呢，还是到海上去畅游冲浪？那么邦迪冰山的盐水池完全可以让你体会到这两种感觉。海浪拍打着岩石涌进水池。有别于其他介绍的泳池，冰山是对公众开放并按正常收费。
Ubud Hanging Gardens, Bali, Indonesia
巴厘岛乌布空中花园，印度尼西亚
Not only does each villa at the Ubud Hanging Gardens Hotel in Bali have its own private infinity pool, but some guests get lucky enough to snag a room with a pool positioned directly over the main infinity pool for an experience unlike any other. From any of these pools, you can gaze into the jungle at monkeys and wild birds – not to mention a Balinese temple.
乌布空中花园的每幢别墅不仅有自己的私密大泳池，幸运的宾客还有机会订到自家泳池直达酒店大泳池的房间，在任意一个泳池里面，你都能看到丛林里的猴子嬉戏，听到虫鸣鸟叫，还有巴厘岛的特色寺庙。
港丽伦格丽岛，马尔代夫
What’s not to love about this gorgeous infinity pool at the Conrad Rangali Islands hotel in Maldives? Lounging on a chaise placed on a special platform in the pool, all you can see is sparkling, clear blue waters.
谁又能抗拒位于马尔代夫港丽伦格丽岛的华丽大泳池呢，慵懒地躺在池中的轻便睡椅上，蓝光闪闪，清澈见底的海水映入眼帘。
死海开维凯宾斯基酒店，约旦
Literally the lowest point on earth at 1,300 feet below sea level, the north end of the Dead Sea is a beautiful place, and the Kempinksi Hotel Ishtar Dead Sea is the ideal home base from which to explore it – particularly due to its collection of serene pools and lagoons overlooking the sea.
低于海平面1300英尺的地球最低点的死海北端，拥有众多静谧美丽的泳池，并能饱览死海景色的开维凯宾斯基酒店绝对会是你心中理想的地方。
普吉岛埃梵森，泰国
It’s difficult to imagine anything that could make this image of the adults-only infinity pool at the Evason Phuket Resort look more like paradise (except maybe a frozen organic daiquiri). Surrounded by 64 acres of tropical parklands and gardens, the Evason pool overlooks clear blue waters with a grassy island in the distance.
几乎很难找到语言来描述这个位于普吉岛埃梵森的成人泳池，因为它简直像是天堂一样。因为酒店位于64英亩的热带雨林之中，在泳池里，不仅可以看到湛蓝湛蓝的海水，还可以眺望远处的绿洲。
昆士兰希曼大堡礁度假胜地，澳大利亚
Seven times larger than an Olympic swimming pool, the pool bar at the Hayman Great Barrier Reef Resort in Australia is practically a small sea unto itself. Actually, it’s a pool-within-a-pool; the smaller central pool is freshwater and heated while the outer lagoon-like pool is as salty as the sea that lies just steps from the hotel. Four boardwalk bridges connect this little slice of paradise to the hotel.
比奥林匹克泳池大七倍，位于大堡礁的泳池吧更像个小海洋。实际上它一池环着一池，在最中间的是温热的淡水湖一直到离酒店只有几步之遥的海水池。4座木板桥连接着这些梦幻泳池和酒店。
香港洲际酒店
Another rooftop pool with a prime city view is the infinity pool at Hong Kong’s Intercontinental Hotel.
可以远眺繁华城市景色的另一个塔楼大泳池是位于香港的洲际酒店。
拉韦洛卡鲁索酒店，意大利
Renowned for its spectacular rocky cliffs overlooking the sparkling Mediterranean Sea, Italy’s Amalfi Coast is one of the most beautiful places in the world. At Hotel Caruso in Ravello, guests can enjoy these views from a heated infinity pool on a clifftop 1,000 feet above sea level. The modern pool is a stunning contrast beside the historic 11th century hotel, a former palazzo.
有着奇特的岩石悬崖，看尽地中海美景的阿玛菲海岸，是世界上最漂亮的地方之一。在这里，宾客们能够在9000英尺上的悬崖热水池里尽情享受这里的美景。一个是现代化的泳池，一个是不远处的11世纪的古老宫廷酒店，给人予鲜明的视觉冲击。
青莱金三角安纳塔拉度假酒店，泰国
位于泰国，老挝，缅甸交汇处湄公河之上，具有自由形态和无边缘设计的高雅情调大泳池，被葱绿的热带丛林环绕着。
圣方尼亚德尔马，智利
The San Alfonso Del Mar isn’t just one of the most beautiful pools in Chile – it’s the largest pool in the world, measuring more than half a mile in length and reaching 115 feet deep (an amazing 11 stories!). The 66 million gallons of water needed to fill this mind-boggling pool come straight from the adjacent Pacific Ocean. It costs $4 million a year just to keep it clean.
圣方尼亚德尔马不仅是智利最漂亮的泳池之一，也是世界上最大的长度超过半英里，最深处达115英尺的超级大泳池。（足有11层楼高）这个超级泳池6600万吨的海水从邻近的太平洋注入，每年光维持它的干净整洁就要花费400万美元。
达拉斯焦耳酒店，德克萨斯州
Dallas, Texas is home to a stunning cantilevered rooftop pool, which not only juts out eight feet from the 10-story Hotel Joule, but features a glass end wall.
位于德克萨斯州达拉斯的则是有着悬臂式的塔楼泳池，从10层楼高的焦耳酒店悬臂而出8英尺长，边缘更是以玻璃墙凌空隔绝令人惊叹不已。
福特弯图拉岛里奥卡尔马酒店，西班牙
The Canary Islands look even more magical when you’re enjoying the salt lagoon at the Rio Calma Hotel in Fuerteventura. The lagoon looks out over the white sand beaches that border the Atlantic Ocean.
当你在里奥卡马尔酒店的泳池放松自己，梦幻的加纳利海景也包揽无余。不远处就是大西洋边上的白色沙滩。
米克诺斯岛卡沃泰格酒店，希腊
Gaze out at the iconic all-white architecture of Mykonos from the still, soothing waters of your own private infinity pool at the Cavo Tagoo Hotel. A number of rooms at the Cavo Tagoo have their own pools including the ultra-luxurious 2-bedroom Golden Villa, where the private walled infinity pool – secluded from view of other guests – offers a full sea view and blends right into the horizon.
舒服地浸泡在无比静谧的私人泳池中，你可以远眺密克诺斯岛上连绵成片的白色建筑。酒店里面还有几座顶级别墅，两个超级奢华的房间里面，拥有私密性极高的泳池，在这里，你可以看着日出日落，独自享受着爱情海那与世隔绝的安静。
Gellert Baths, Budapest, Hungary
布达佩斯盖特勒浴堂，匈牙利
Most interiors as beautiful as this are cathedrals, where it’s not exactly polite to lay on your back and stare up at the ceiling. In this case, however, leisurely gazing is not just appropriate but encouraged. Even in a country known for its luxurious spas, the Gellert thermal baths, built around natural mineral hot springs in an early-20th-century Art Noveau complex, are an amazing sight. The water in this pool, located in the main hall, is actually effervescent for an even more unique experience.
一般像在大教堂的室内游泳池，背朝下面对着天花板是不被人接受的。但是，在这里，你不仅可以还被鼓励尽情欣赏天花板上的艺术雕刻。匈牙利以奢华温泉闻名于世，在20世纪初新艺术运动时期兴建于矿物热温泉旁的盖特勒浴堂，是一件了不起的杰作。身在堂皇富丽的大厅，享受着不断冒着泡的热温泉，那感觉绝对独一无二。
相关文章：
