越积极,心脏越健康——哈佛大学研究结果

标签: 心脏 健康 哈佛大学 | 发表时间:2011-07-08 14:50 | 作者:北透 .
出处:http://www.yeeyan.org

原作者:
来源「ポジティブな人ほど心臓が健康的」ハーバード大学が発表 – ロケットニュース24(β)
译者北透

ポジティブな人はさらにポジティブに、ネガティブな人はますますネガティブになりそうな研究結果が発表された。

  

  关于积极的人会愈发积极、消极的人则愈发消极的研究结果日前被公布。

「物事を前向きに考え、自分の人生に満足している人ほど心臓が健康的」だという。

  结果就是“万事朝前看,对自己的人生感到满意的人心脏更加健康。”

これは、ハーバード大学の研究者らが8000人を対象に行った調査で明らかになったもの。普段の生活に関する7つの項目「恋愛関係、趣味、生活水準、仕事、家族、性生活、自分自身」について満足度を調査し、その結果を対象者それぞれの過去6年間に記録された健康状態と照らし合わせるという方法で行われた。

  这项结果是哈佛大学的研究者们以8000人为对象进行调查得出的。具体研究方法为调查与日常生活息息相关的7项内容“恋爱关系,爱好,生活水平,工作,家人,性生活,自身”的满意度,将结果与调查对象过去6年间有记录可循的健康状况相比较。

その結果、全体的に満足度が高かった人たちは、心臓に問題を抱える割合が13パーセント低く、彼らは7つの項目のなかでも特に仕事、家族、性生活、自分自身の4つを重要視していることがわかった。

  调查结果为,整体满意度较高的人们当中心脏有问题的人不足13%。在7个项目当中,这类人群尤其重视工作、家庭、性生活、自身这4个方面

研究者の一人であるベーム教授によると、「体重や血圧など他の要因を考慮してもなお、満足度の高い人ほど心臓が健康的であるという結果に変わりはありませんでした。しかし、なぜそうなのか確実な理由はわかっていません」とのこと。

  研究人员之一的博姆教授说:“即使将体重、血压等其他因素也考虑在内,满意度高的人群心脏更健康这个结果也不会有变化。但是,究竟原因是什么目前还不知道。”

ただ、現状に満たされていると感じ物事を前向きに捉える人は医者のアドバイスをよく聞く傾向があるため、これが健康的な心臓を持つ要因のひとつだと考えられているようだ。

  不过,满足于现状、积极向前看的人们更倾向于听从医生的建议,这应当也是此类人群心脏更健康的重要原因。

また今回の結果から、悲観的で自分に自信の持てない人は楽観的な人に比べて、心臓麻痺や発作になる可能性が高いことも明らかになった。

  本次调查结果同样显示,与乐观的人相比,悲观且不自信的人们更容易患心脏麻痹或心脏病发作

そのため、「心臓が何らかの問題を抱えるリスクの高い人には、ポジティブな精神状態にしていくための治療も有効な手段のひとつだと言えます」とベーム教授は語っている。

  因此,“对于心脏病有问题的风险较高的人而言,让其保持积极精神状态的治疗也是一种有效的手段。”博姆教授这样说道。

この分野の研究にはまだ明らかになっていないこともあるようだが、「病は気から」という言葉もあるように、少なくとも前向きでいることに害はなさそうだ。

  在这一领域依然存在着没有研究透彻的问题,但正如“病由心生”这句话所说,至少积极向前看是没有坏处的。

添加新评论

相关文章:

  干细胞可以修复人类心脏吗?

  让心脏自我修复的药物

  【发现健康】心脏:你不知道的五个知识

  上大学可以让你有一个健康的心脏

  工作时间可能与心脏病发病率有关

相关 [心脏 健康 哈佛大学] 推荐:

越积极,心脏越健康——哈佛大学研究结果

- . - 译言-每日精品译文推荐
来源「ポジティブな人ほど心臓が健康的」ハーバード大学が発表 – ロケットニュース24(β). ポジティブな人はさらにポジティブに、ネガティブな人はますますネガティブになりそうな研究結果が発表された.   关于积极的人会愈发积极、消极的人则愈发消极的研究结果日前被公布. 「物事を前向きに考え、自分の人生に満足している人ほど心臓が健康的」だという.

哈佛大学的校训

- - 标点符
此刻打盹,你将做梦;而此刻学习,你将圆梦. 我荒废的今日,正是昨日殒身之人祈求的明日. 觉得为时已晚的时候,恰恰是最早的时候. 学习时的苦痛是暂时的,未学到的痛苦是终生的. 学习这件事,不是缺乏时间,而是缺乏努力. 幸福或许不排名次,但成功必排名次. 但,既然连人生的一部分——学习也无法征服,还能做什么呢.

哈佛大学最受欢迎的课程

- 悟怡 - 励志人生(LzTopic)
出人意料,哈佛最受欢迎的选修课是“幸福课”,听课人数超过了王牌课《经济学导论》. 教这门课的是一位名不见经传的年轻讲师,名叫泰勒·本·沙哈尔. 他坚定地认为:幸福感是衡量人生的唯一标准,是所有目标的最终目标,幸福应该是快乐与意义的结合. 他甚至从汉堡里总结出4种人生模式. 当年,为了准备重要赛事,除了苦练外,本·沙哈尔须严格节制饮食.

哈佛大学今年新生录取面面观

- - 雾谷飞鸿
哈佛设计学院2007级毕业生(照片:K. 每年的三、四月份,都是全美各个大学发出新生录取通知的时候,今年的3月27日哈佛大学向被录取的新生发出了通知,其中,非洲裔、拉美裔学生的录取比例创下记录,亚裔学生的比例更高达20%,从一个侧面反映了美国社会、学生族裔多元化的现实. 今年有2023名新生被哈佛录取,而申请入学的人数共有34295人,录取率为5.9%,在常春藤大学中,录取率最低.

哈佛大学用这15张图,教育了10亿人

- - 199IT互联网数据中心
很多人把感恩当成一种付出,其实感恩本身就是一种幸福. 当我们忽然想起某个人,曾经是对你好过,内心便会涌现出一股感动,这便是一种幸福;而如果我们认为别人的付出都是应该的,那么我们的感动一定是苍白的. 哈佛大学的一个研究结论就是,影响个人幸福最重要的外部因素是人际关系. 我们的幸福与快乐指数往往与我们人际质量有较大的关系,而这个人际质量就是一群乐观的人彼此之间的信任,所以与一群快乐的人在一块你会更加的快乐.

如何利用 MOOC 在家学习哈佛大学的课程?

- - 少数派
Matrix 是少数派的写作社区,我们主张分享真实的产品体验,有实用价值的经验与思考. 我们会不定期挑选 Matrix 最优质的文章,展示来自用户的最真实的体验和观点. 文章代表作者个人观点,少数派仅对标题和排版略作修改. 想要成为哈佛大学的学生,很难;但想要上哈佛大学的课,很容易. 这个学期,我上了三门哈佛大学的 MOOC,分别是:.

哈佛大学创造怪异光学现象 挑战折射反射定律

- 敏 - cnBeta.COM
据国外媒体报道,美国哈佛大学工程与应用科学的研究人员利用一种新的技术诱导光线的路径,使得发现百年的光线反射和折射定律受到挑战. 而这个技术被称为相位不连续技术. 这一研究发现使得在预测光线由一 个介质进入另一个介质的时候(例如,从空气进入玻璃的路径),出现了一个新的数学规律,其有别于经典的折射和反射定律.

哈佛大学 NLP 组开源神经机器翻译系统 OpenNMT

- - 开源中国社区最新新闻
今天,Harvard NLP (哈佛大学自然语言处理研究组) 宣布开源其研发的神经机器翻译系统 OpenNMT,该系统使用了 Torch 数学工具包,已达 industrial-strength 可生产水平. OpenNMT 系统设计简单易用,易于扩展,同时保持效率和最先进的翻译精确度. 简单的通用接口,只需要源/目标文件.

乔布斯一生都在模仿的偶像:两度从哈佛大学退学的发明家Edwin H. Land

- 高春辉 - 36氪
乔布斯逝世之后有人将之比作爱迪生,福特和贝尔,然而却很少有人提及乔布斯自己心中的偶像. 事实上,乔布斯的事业和奋斗就是走的他当初的偶像之路——一位曾两度从哈佛大学退学的发明家Edwin H. 当初的Land在自己事业巅峰的时候像极了今天的乔布斯. 72年同时登上时代和生活杂志封面(唯一一位获此殊荣的化学家).

哈佛大学11张图告诉你:如何培养一个幸福的孩子!

- - 佳人
孩子的幸福力是一切力量的源泉. 免费关注微信公众号 jiarenorg ,就能天天收到佳人精彩文章了,还有机会和主编小陌一对一私聊喔,咱们微信里见. 孩子3岁前,在安全感的给予方面,妈妈比爸爸重要. 当孩子4-5岁的时候,随着自我意识的增强,特别需要得到肯定、赞美和认同. 在这点上父亲比母亲更重要,无论是男孩还是女孩亦如此.