译者 3yan2yu
September 13, 2011
2011年9月13日
Alpine Climbers, Midi-Plan Traverse, France
法国中长计划穿越阿尔卑斯山的登山者
Photograph by Tommy Harris, My Shot
摄影：汤米·哈里斯 （Tommy Harris）
This Month in Photo of the Day: Your Photos With Tips From Photographer Catherine Karnow
本月的每日一图：摄影师凯瑟琳·卡诺(Catherine Karnow)对照片提出有关的技巧。
When I was a novice photographer, I learned from my mentor that a successful composition should lead your eye around the frame in a graceful curve. So it is with this remarkable landscape of swirling clouds, sun, and mountains. The contrast between the soft, gentle, snowy slopes and the sharp, jagged black peaks makes me feel both seduced and afraid, which is surely how a mountain climber must feel.
当我还是一个新手的摄影师的时候，我从我的导师那里学到，成功的摄影构成应促使你的眼睛流转在优美的曲线框架的周围。因此，这里有着卷云、太阳，和山脉的卓越风景。在柔软，温和、白雪皑皑的山坡和锋利的锯齿状黑峰之间的强烈反差使我感到诱惑和害怕，肯定，这也是登山运动员必然会感觉到的。
We first notice the three climbers. Tiny, they show us just how towering these peaks are. They are like the all-important first notes to a grand and bold symphony. We then follow the climbers' tracks, which trace the same elegant shape of the snowy ridge. The eye then climbs up toward the middle peak at dead center top, then finally to the upper left of the frame. That movement is key to the success of the composition.首先，我们注意到这三个登山者。多么微小，他们正在向我们展示着这些山峰竟如此高耸。他们像一首宏伟而又大胆的交响乐至关重要的第一个音符。然后，我们遵循着登山者的轨道，跟踪着式样优雅、白雪皑皑的山脊。眼睛朝着正当中的中间高峰向上攀登，于是终于爬到了到画面的左上角。运动是摄影构成成功的关键。
Photo Tip: Compose so that your eye moves gracefully around the frame, taking in all the elements in a harmonious way.
