优秀管理者通过团队进行领导 | 哈佛商业评论

标签: 管理 团队 领导 | 发表时间:2012-05-17 16:22 | 作者:Shierzou
出处:http://www.yeeyan.org

译者 Shierzou

《哈佛商业评论》博客网络

作者:林达•A•希尔和肯特•林内贝克


林达•A•希尔(Linda A. Hill)是哈佛商学院(Harvard Business School)华莱士布雷特多纳姆学院(Wallace Brett Donham)的企业管理教授。肯特•林内贝克(Kent Lineback)多年来在商界和政届历任经理及高管。他们合写了一本书,书名为《身为老板:成为伟大领导者的三大必杀技》(哈佛商业评论出版社,2011年)

译者:Shierzou

2012年4月3日周二下午12:22



优秀管理者通过团队进行领导



我们认为管理团队的能力非常的重要,以至在最近发表的书中,我们将其中一章节命名为《成为伟大领导者的三大必杀技》。管理你的团队——第一大必修技能——关于打造一支真正的团队并通过团队进行管理。郑重声明,另两大必杀技分别为管理自我——基于信任而非权威建立关系和管理网络——对那些你无法控制的人建立联系并与之合作。

“管理好你的团队”有可能显得太直白明了。然而,当我们讨论这一话题时,我们常发现,这对于许多管理者来说并非是直观的概念,而对于一些人来说,这甚至与他们所认为的老板应履行的职责背道而驰。

随着我们开始对团队的理解不断加深,或许解释这个问题最简易的办法,便是通过上述短语——“通过团队”进行管理。我们的意思是你应利用团队的社会动力管理每个团队成员,而不是主要逐一地管理每个成员。这便是许多管理者所忽视的关键差别。尽管他们宣扬团队合作的好处,但坚持逐个管理团队。因此,无形中他们认定自己的团体绝不会成长为真正的团队。

并非每个群体都是团队。实际上,大部分群体并非团队,因此,还是先从团队的定语开始吧。


团队是指一群人在一起共同工作且相互承诺为了团队的共同宗旨并挑战与宗旨相关的目标而奋斗。


团队比仅有的工作小组更具生产力和创造力。通过简单的合作和协调,他们所产生的绩效优于一大群个人的努力之和。这种结果反映出“团队效应”:当团队成立员感到自己是团队一员时,他们的办事效率更高。 这种益处的根源在于团队成员为他们的精诚合作而许下强有力的相互承诺。这种承诺在成员之间创造出一种强大的社会和感情纽带。团队成员开始相信“我们”将荣辱与共,一旦团队失败则无人能成功。在每个团队中,“大家” 胜过“小家”。 除非你成为团队的一员,否则很难理解这种“我们”能一起实现目标的感觉所带来的喜悦之情。

这种相互间的承诺,这种“大家”,成为团队成员之间强大的人际关系纽带,源于如下两方面。

1、源于团队宗旨的共同感。每个高绩效团队相信,团队的存在是不可抗拒的因素导致,而且世界将因他们的团队的努力而变得更美好。它的宗旨并非是所执行的任务或工作而是团队所带来的好处。“我们擦洗医院的地板”与“我们预防致命感染的传播。”是存在天壤之别的。这便是将大家聚集在一起让他们感到所做的工作比自己更重要。

2、基于宗旨确立切实可行的目标。团队宗旨须具体化,否则只能维持三分钟热度。为了维持宗旨感,每个团队需要朝着具体化、将实现团队宗旨的真正业绩努力。


简言之,宗旨和相关的目标是将整个团队凝聚在一起的粘合剂。没有具体目标的宗旨只是白日做梦而已。没有宗旨的目标只是漫无目标的行为。然而,尽管起着关键作用,但仅有宗旨和目标是远远不够的。一支团队也需要透明度。团队成员尤其需要清楚如下几点;

•团队成员的角色和职责——人非圣贤,孰能无过。

•重要的工作流程——团队执行工作的方式,如决策流程。

•建立价值、规范和标准以确定每个成员相互间的期望是什么——例如,哪些冲突是允许的哪些是不容的。

所需的反馈和指标以评测进度情况


这些更有可能是团队基本架构的重要细节,但是这些细节需要确保团队工作的顺利进行,并最小化破坏性冲突的发生。一旦所有这些条件具备后,群体便转化成为真正的团队,团队成员之所以绩效显著并非应老板的要求,而是因团队队友的期望。团队成员们勤勤勉勉地工作以相互支持而不让团队垮掉。实际上,当时,团队实行的是自我管理。倘若团队成员未能完成工作,其他的成员会让其知道。这样,业绩是由团队之间社会和感情纽带为导向的,而非老板的预期。一旦发生此种情况,管理者是利用团队成员之间形成的社会联系以塑造行为,通过团队进行管理。

这是更加有效的管理方法,因为这激发了有关成员做出更有保障的承诺和更大的努力。然而,显而异见这对于那些需要“大权在握”且认为,是他们的直接影响才导致团队成功的老板来说,要实施这种方法并不自在。他们尤其不喜欢创造一个团队需要使用这种间接方法的事实。就像一位台球玩家正投个擦边球而不是直接命中目标落袋。他们并未认识到自己热衷于使用更直接方式将最有可能阻碍其群体成为真正的团队。在适当情况下,真正的团队自动自发地挺身而出; 团队不是按章办事就能创造出来的。老板无法强行命令团队宗旨; 团队成员必须选择一个宗旨,尽管当然可以选择老板所授意且团队一致通过的宗旨。

因此,作为群体领导,你不应强行指导大家的工作,而是必须采取建议、支持、明确、强调、讨论、期望、雇佣等方式,并带头参与讨论且评估那些不利于培养团队自愿形式的业绩。你的正式权威只在让大家集中时间、精力关注正确的问题和环境方面起作用。这远非是袖手旁观,但是最终,只有你的群体成员通过自愿地为共同的宗旨献身才能转化成为团队。

作为团队领导,你的工作是营造并维持能帮助成员转化成团队的环境。对于此类间接管理的方法,你可能并不能完全得心应手,但是,这便是团队的工作。



此篇帖子摘自《哈佛商业评论》“洞察力中心”栏,名为《伟大团队的秘密》的一篇文章。




相关 [管理 团队 领导] 推荐:

优秀管理者通过团队进行领导 | 哈佛商业评论

- - 译言-投资/理财/创业
作者:林达•A•希尔和肯特•林内贝克. 林达•A•希尔(Linda A. Hill)是哈佛商学院(Harvard Business School)华莱士布雷特多纳姆学院(Wallace Brett Donham)的企业管理教授. 肯特•林内贝克(Kent Lineback)多年来在商界和政届历任经理及高管.

团队管理101招

- 狂之想 - C++博客-牵着老婆满街逛
转载自:http://www.iteer.net/modules/doc/article.php?storyid=1402. 无论你是新手还是资深管理人,对你而言,管理好团队都是重要且具激励性的挑战. 切记:每位成员都能为团队作出一些贡献. 谨慎地设定团队目标,且认真严肃地对待它们. 尽早决定何种形态的团队适合你的目标.

谈团队知识管理

- - 人月神话的BLOG
如果要谈学习型团队,那么团队知识管理就相当重要,团队知识管理介于企业知识管理和个人知识管理之间,核心是知识能够成为整个团队的资产,并为团队创造价值. 今年在团队知识管理上,重点就是按照cmmi的一些思路,形成指导书,规范流程,工具模板,培训教材,检查单的完整知识库积累. 明确各个岗位职责和分工边界,能够按着规范流程做事情,大量前期积累的知识库又能够帮助团队成员快速的学习和解决问题.

小团队管理与大团队管理

- -
如有好文章投稿,请点击 → 这里了解详情. 我们公司和大部分传统软件公司一样,随着业务的发展和新领域的开拓,公司的管理风格越来越像华为,这是不是最佳的演进路线,我觉得值得探讨,以下是我的思考,希望跟大家讨论. 前段时间跟一个创业的朋友聊天,说起他们最近在做的一个项目,这是一个教育行业的管理系统,业务非常复杂,牵涉到的决策人,需要对接的系统也非常多,最后问到他们做了多久完成这个项目,朋友告诉我2个多月,6个人,其中还括一个美工,一个项目经理;剩下的都是开发人员,没有测试,没有前端开发;朋友问我,如果这个项目给你们做,你们需要做多久;我想了想说,这个项目如果交给我们做,顺利的话,至少要半年.

在Google管理一个软件团队

- - 博客 - 伯乐在线
伯乐在线注:2003年到2010年期间,原文作者 Matt Welsh 是哈佛大学工程和应用科学学院的计算机科学系教授. 在我离开学术圈之后,我常常被问及我在Google的工作是怎样的. 我猜想从终身教授到 软件工程师的转变听起来像是个巨大的落差. 抛开职位不说,我现在比起前面在哈佛的8年,工作更快乐也更高效,尽管做教授和管理软件团队有很多相似之处.

如何提高团队管理能力?

- - 人人都是产品经理
接手任何一个部门的最重要的事情,是明确或者重新调整组织架构. 架构的关键是:谁在什么位置,负责什么内容,一定要明确. 出了问题,大家都清楚谁应该出来承担责任. 领导不是决定怎么爬梯子的人: 他是决定把梯子搭在哪个墙上的人. 所以他必须明确的指出这个方向,向全员传达. 如果这个没有做好,再优秀的团队也不会拿出好的结果.

如何领导一个自组织团队?

- - 博客园_知识库
   英文原文: What Is Leading Self-Organising Teams All About?.   敏捷宣言(Agile Manifesto)声称:“最好的架构、需求和设计来自于自组织团队”. 这引出了一些问题:什么是自组织团队. 自组织团队的重要作用体现在何处. 以及是否有方法可用于帮助创建这种特别的团队合作形式.

敏捷项目管理实战之团队自我管理

- 沈蚊 - IBM developerWorks 中国 : 文档库
自我管理是敏捷开发中的重要管理思想,但是鲜有文献提及相关实践. 本文将以笔者的管理实践为基础,探讨自我管理的具体实践.

【外刊IT评论网】团队行为守则—如果你们由我来领导

- wang - 外刊IT评论网
本文是从 Teamwork ground rules 这篇文章翻译而来. 如果你是在我领导的团队里,有几个额外的事情我要告诉你. 我深信这些行为守则是一个高效团队的润滑剂,我并不只是要求别人这样做,我自己也严格恪守. 问:如果你对任务不清楚,或需要更多的说明,请尽快的询问. 因为不询问而做错事情(或不做事情)是不允许的.

领导力是一门艺术,管理是稳固领导力的方法

- - 互联网的一些事-关注互联网产品管理,交流产品设计、用户体验心得
   编者注: Peter Levine  是 Andreessen Horowitz的合伙人,本文是他同美国中尉 John Vines 聊天过后,分享的几个可能对企业家有帮助的观点.   “直到最后还愿意帮你做事的,都是信任你或受你启发的人. ”伟大的领导者靠的是领导力和直觉. 当遇到挑战时,伟大的领导者知道该采取如何的对策,及其对应的后果.