管理者的困境:放权或者崩溃

标签: cnBeta 博文精选 | 发表时间:2011-03-16 17:07 | 作者:(author unknown) mbcw
出处:http://pipes.yahoo.com/pipes/pipe.info?_id=5OVll5Fs3hGCc1KftJCjyQ
cnBeta 博文精选

感谢伯乐在线的投递
编者按:原文作者Dreck Sivers是CD Baby网站的创始人,CD Baby是全球最大销售独立音乐人CD的网站。Dreck自己也是一名音乐人。他荣膺2003年“全球技术奖”,被《时尚先生》杂志评为全美年度“最杰出和最睿智”封面人物。




  大多数管理者都会陷入放权的困境。你很忙,每件事都要亲力亲为。你很清楚自己需要别人帮忙,但你没有足够的时间寻找并培训别人来帮你。所以,你更加努力地工作,直到自己崩溃。

  下面这个故事讲述了我如何放权。

  2001年,CD Baby成立三周年。我已有8名员工,但所有其他事情仍然需要我自己做。每周7天,从上午7点工作到晚上10点,自己仍然要经手每件事情。

  每隔5分钟,就会有员工向我请示:

  • “Derek,有个家伙想修改网站上已经存在的相册,我该怎么跟他说呢?”
  • “Derek,我们可以接受电汇作为一种支付方式吗?”
  • “Derek,有个人今天下了两个订单,他想知道我们可不可以给他一起邮寄过去,并且把节省的邮费给他退回去?”
  如果整天不停地回答问题,那么什么事也做不成。我感觉我好像是每天去上班,然后在过道里坐着,全职回答员工的问题。

  我的忍耐已经到了极限,我不再去办公室,并且关掉了手机。随即,我意识到自己正在逃避问题,而不是去解决问题。我必须解决这个问题,要不然就坏了。

  经过一夜的反思,我最终在思想上接受放权。

  我必须放权,我不是我公司的必需品,没有我,我的团队照样也可以经营公司。

  第二天,我一进门,有人就请示我,“Derek,我们昨天收到了一个客户送来的CD,但他今天改变了主意,他想让我们退回他的CD。我们给他邮寄了回去,但他又问我们能不能退还他的安装费用,因为他从未登录过网站。”
这一次,我并没有仅仅回答了他的问题,而是把大家都召集起来。

  我给大家解释了事情的经过,和需要解决的问题。我回答了问题,但更重要的是,我解释了自己思考的过程和回答背后的理念。

  “是的,我给他全额退款了。这样,我们会受到一点损失。但是,最重要的是经常做一些能让顾客高兴的事,只要不过分就行。像这样一个小小的表示对 我们大有裨益,他可能会因此告诉他的朋友们,我们是一家不错的公司。每个人都要记住,帮助音乐爱好者是我们的首要目标,利润是其次。你们将来可以根据这条 准则来自己做决定,我会完全同意。做那些能让他们高兴的事。要确保每个跟我们做生意的人都会满意而归。”

  我一一问了每个人,确保他们都理解我的回答。

  我让一位员工起草一本手册,把这种情况的处理方式记录下来,并附上解决这种问题的理念。

  然后,每个人都回去工作了。

  十分钟之后,新的问题,相同的过程:
  • 1. 召集所有人
  • 2. 回答问题,解释理念
  • 3. 确保每个人都理解整个过程
  • 4. 让一名员工把这条记录在册
  • 5. 让他们知道,下次没有我他们也可以这样处理问题
  2个月之后,没有员工请示了。

  然后我想员工们展示了事情的最后一部分,也就是我自己的工作。作为学习的一部分,他们也需要把这个记录在册,然后给其他人看(由教而学)。

  现在,公司完全不需要我了。我开始在家里工作,不再去办公室了。我甚至教过他们我关于雇佣新员工的思考过程和理念。所以,有两个新员工是完全由 他们发现、面试、雇佣以及培训的。他们用那本手册来让每个新员工理解这种理念以及它的历史,并且知道怎么自己做决定。我每周去视察一次,确保一切正常。确 实一切正常,他们甚至都没有什么事情向我请示。

  因为业务由我的团队负责运作,我可以心无旁骛地改进业务。我去了加利福尼亚,只是弄清楚事情由他们运作。

  我现在仍然每天工作12个小时,但是,我把所有时间都花在业务改进、优化以及创新上。对我来说,这才是最有趣的事情。这是在玩,不是工作。

  我放权之后,公司市值在四年里从一百万增长到两千万。管理者和企业家之间有很大的不同。作为管理者你会感觉很自由,直到你意识到如果自己不工作,公司就会倒闭。

  要成为一名真正的企业家,你要确保自己能够离开一年,而当你回来时,你的公司比你离开时运营得更好。

  译文出处:伯乐在线- 职场博客
  译文链接:http://www.jobbole.com/entry.php/562
  原文作者:Derek Sivers  编译:伯乐在线 敏捷翻译组- 朱勇

相关 [管理 困境] 推荐:

管理者的困境:放权或者崩溃

- mbcw - cnBeta全文版
编者按:原文作者Dreck Sivers是CD Baby网站的创始人,CD Baby是全球最大销售独立音乐人CD的网站. 他荣膺2003年“全球技术奖”,被《时尚先生》杂志评为全美年度“最杰出和最睿智”封面人物.   大多数管理者都会陷入放权的困境. 你很清楚自己需要别人帮忙,但你没有足够的时间寻找并培训别人来帮你.

知乎的困境

- zhengyun - 无网不剩
为什么有的照片拍出来建筑物是倾斜的. 陈奕迅的『爱情转移』到底想要表达什么. iphone4升级到ios5 beta3后,可不可以降到4.3.3. 第一反应是到知乎提问,且能在较短时间内得到满意的答复,那么知乎就成了. 其实从产品上是完全可以应付的,最难的是用户为什么要来这里提问. 如果我有iphone4,第一反应肯定是去weiphone.

程序员的困境

- - CSDN博客研发管理推荐文章
    最近,我面试了数万个应聘内核程序员职位的候选人. 这些候选人是从大的、好的、著名的芯片或嵌入式操作系统/系统类的公司来的. 他们中的许多人声称,他们至少有10年的在内核方面的工作经验. 他们的简历看起来相当漂亮-各种最新的项目和各种大奖及奖励.......     但是他们中的大多数不能回答一个非常基本的问题:当我们调用标准的malloc函数时,在内核里发生了什么.

Android的崛起和面临的困境

- Kindy - 月光博客
  你是不是也拥有一台使用iOS或是Android操作系统的智能手机. 据这周的新闻报道显示,Android占据了全球智能手机市场的半壁江山;而作为世界上零售领域最庞大的智能手机卖家苹果公司,也以其iOS操作系统控制了五分之一的市场. 也就是说,Android和iOS加起来在全球智能手机市场上占据了三分之二的绝大多数市场份额.

国内猎聘网的困境

- - 雷锋网
本文原文为李嵩波发表于新浪创事记的 《LinkedIn的招聘网站模式,中国是否可行. 此文探讨了近期LinkedIn近期的IPO大动作带来的网络求职模式改的改变. 国内的猎聘网站这几年也走到了十字路口,是国情导致模式的水土不服,还是受社会化招聘的崛起影响. LinkedIn率先IPO在公司描述里面称自己为“Professional Network”,预示着自己并不是传统的招聘网站,迟早延伸到垂直领域,吊足了投资者的胃口.

留美学生面临三大困境

- CC - 南桥的博客
《纽约时报》今日登载了一篇长文,《中国谜》(The China Conundrum), 讲述中国留学生在美国的适应问题. 其作者Karin Fischer写作此文中曾采访过我,我跟她聊了很久,说到中美学习习惯的差异. 当然其中她的陈述中我发觉也有不少以讹传讹的偏见,我也希望给纠正过来,但是中国学生存在的毛病也不需要去掩饰.

产品经理的囚徒困境

- - robbin的自言自语
这是《从大佬一抓就死说起》的第五篇. 第四篇谈到大佬习惯从公司战略角度做产品,恰恰忽视了用户的需求,结果用户根本不买账,产品没有存在的价值,因此引申出一个问题:当产品经理负责一个新产品项目的时候,如果大佬也盯上了这个产品,他究竟应该为谁负责呢. 如果大佬本身也精通产品,并且对产品的发展方向预判准确的话,那产品经理就能得到一个非常良好的外部环境,这个时候你一定要珍惜这来之不易的“艳遇”.

管理

- - 人月神话的BLOG
对于中小企业而言现在管理上欠缺的不是人治或者说儒家佛家等东方管理思想,而真正欠缺的是西方法治的科学管理方法. 现在很多中小企业花很多钱去听什么东方管理思想的培训是误入歧途,东西方管理思想需要融合,但是基础还是科学的管理方法和模式. 而在这个里面最重要的仍然是流程管理,知识管理,质量管理,项目管理这些内容,而不是简单的纯管理.

华丽跌倒,拼命奔跑 – 淘米的困境和机会

- Suave - 36氪
在刚过去的一波中国互联网公司集体赴美上市大潮中,有一匹黑马引人瞩目——专注于儿童娱乐产业的淘米,成立于2007年10月,这个年轻的公司已经被业界称为中国的迪斯尼. 淘米的传奇为人称道:在市场一片空白, 众人对市场价值的质疑声中做先行者;用独特的产品吸引核心用户,创造了这个细分市场的规则,让后来人不得不跟随;立足线上,大力发展授权业务,在从互联网公司转型为娱乐公司的路上,再次敢为天下先;在暗涛汹涌的资本市场成功上市,首日破发后股价拉升直上.

eWeek:谷歌担心Android专利困境的10大原因

- HRS - cnBeta.COM
据国外媒体报道,美国知名IT杂志《eWeek》网络版今天撰文,指出了谷歌对移动业务相关专利困境感到异常担忧的10大原因. eWeek网站的文章内容如下:.