Qwiki 把維基百科打亂重讀，自動化內容出版與數位學習新體驗

當知識、情報等內容出現在紙本上，與出現在數位平台上時，有哪些差異點？這可以討論出很多面向，而其中一項應該是數位平台本身可以是動態的，而紙本永遠只能是靜態。這裡我不只是說數位平台上可以放影音這種多媒體動態內容，更重要的是系統本身就是能動的，所以同一份內容，應該能夠依讀者的需要，變化出各種不同的呈現樣貌。

例如，當我想要好好嚴肅研究台北城歷史，那去閱讀維基百科中大量文字描述會比較有收穫。但是當我想快速知道台北是什麼？那麼一個結合語音、圖片、影片、數字加上重點文字的一兩分鐘簡報更能滿足需求。甚至，我今天是個外國遊客，來到台北時，我的行動裝置可以自動偵測地理位置並提供台北導覽。

重點在於，上面三種呈現方式的內容都一樣來自於維基百科，沒有（不需）新的（重複的）內容創作，可是卻能依用戶不同需求，給出不同體驗服務！當然，要有一個內容資料庫，和一個自動化、模組化出版平台，上述的數位化服務才有可能實現，而這就是今天要介紹的「Qwiki」正在嘗試的事情。

• Qwiki：http://www.qwiki.com/
• 相關文章：
• 維基百科助理：在Google Chrome加掛迷你維基瀏覽器
• 除了中時聯合自由，讀讀看這10個不一樣的網路新聞媒體網站
• 電腦玩物也可以有多種閱讀方式，請參考：
• Blogger Dynamic Views 自由切換閱讀電腦玩物的五種動態版型

Qwiki網站服務的副標是「The Information Experience」，一種資訊體驗系統。Qwiki想說的是，紙本以及傳統網路內容上，不管作者、出版者還是讀者都習慣於「讀」內容，這不是不好，只是「讀」這件事情只是獲取知識的各種方法中的一種而已。

以前受限於紙本是靜態的，所以內容被創造出來後就定型了，就只能「讀」了。但現在我們有各種數位技術與裝置，內容應該是可以被重組的，然後同樣的一份知識、情報可不可以有不同的「被吸收」方式呢？

所以Qwiki在去年開始封閉測試，今年一月開放所有用戶使用，目前網站仍然在Alpha版，而且今天還首次推出了它的「iPad版本」，在這個iPad軟體中就實現了把你的所在地、所在地附近的重要人事時地物，以及重要人事時地物的維基百科內容，重組成一份「精簡扼要」、「與你相關」的旅遊、人文知識導覽。

有興趣的朋友，可以看看Qwiki的iPad版介紹影片，而我下面還是會以大家都能使用的網頁版做介紹：

Qwiki iPad App Demo from Qwiki on Vimeo.

• 01.

進入Qwiki網站，可以看到首頁顯示的是「Daily」每日重點內容，可能是和今天頭條新聞相關的某則知識，或是歷史上的今天發生過什麼事件等等，這些內容當然大多都是自動重組出來（或者是只需花最少人工編輯即可產生的）。

而如果是iPad版的程式，更可以達到個人化的資訊重組，因為在iPad版Qwiki軟體上顯示的將是發生在你所在位置附近的各種知識百科。

• 02.

在Qwiki中的搜尋欄位輸入關鍵字，就可以查詢幾百萬條的百科知識內容，因為Qwiki重點內容來源是維基百科，並且是自動把維基百科內容重組，所以可以查到的條目量是很大的（但目前僅限英文）。

• 03.

例如我輸入Taipei 101（台北101大樓），就會從維基百科等幾個重要知識網站裡挖出資料，然後重組成一段聲光影音效果俱佳的簡報導覽播放。

像是地理類的條目，一定會出現地圖動畫告訴你地標的位置，然後會有許多照片、影片在上方輪播，而下方會有簡單扼要的文字敘述，以及配上一個女聲旁白，大概一分鐘左右你就能從這份動態簡報裡了解台北101。

這裡很關鍵的是，這份簡報可不是人工去排版出來的喔！全部都是自動抓取維基百科等資料庫的內容，自動編排，然後也是自動配上機器人聲配音。

• 04.

因為是自動編排的，所以上方在自動輪播的照片、影片，和下方的旁白不一定有非常絕對的關係，但是這種簡報方式，其實就是讓你在最快最又效率的時間下，立刻對這個主題知識有一個整體性的深刻印象。

而且Qwiki的自動編排效果非常優秀（我不確定他們會不會針對超級重點內容進行人工微調^^），圖文影片的組合看起來就是賞心悅目，感覺和雜誌媒體的人工排版沒有什麼兩樣。

當然，將數位內容依據其規格屬性、相關性，分析後自動排版，其可以達到的優秀效果，在另外一個iPad經典軟體「Flipboard」上有更完美的詮釋。

• 05.

在Qwiki中，每一張圖片、影片、動畫，都可以直接點開來看大圖或詳細內容，或是連回該資料的原始來源，也可以直接跳到其它相關Qwiki條目繼續瀏覽其它知識內容。

整個Qwiki的「知識吸收」過程是非常有彈性和輕鬆的，我不是說這樣比較好，而是說可以有一個和傳統逐字逐句閱讀所不同的學習方式，多一些選擇一定是比較好的。

• 06.

當一則Qwiki的簡報導覽播放完畢後，會有幾種延伸學習的方式，上方的「Contents」頁面可以看到傳統類似維基百科的閱讀頁面，剛剛那些動態影音全部都是從這裡的Contents內容自動變化出來的。

而我們也可以在左下方連結到和這個主題相關的維基百科等網站去做深入研究。或者繼續看Qwiki推薦給我們的其它相關知識條目。

• 07.

如果對這則自動產生的簡報內容不是很滿意，你也可以透過「Improve this Qwiki」提交回饋給Qwiki，在這裡可以建議新的圖片、新的影片，或是反應播放速度是否有問題等等。

• 08.

下面這張圖是英文版維基百科中台北101的頁面，而前面Qwiki中的Taipei 101簡報導覽幾乎都是從這個頁面中的內容產生！但兩者的呈現方式讓你會覺得好像是在看完全不一樣的東西。

例如剛剛Qwiki文字語音簡報的部份，其實就是維基百科的頭幾段內容直接嵌入（每一則Qwiki語音字幕的來源都是維基百科的頭幾段文字）；例如剛剛的地圖動畫就是從維基百科提供的地理座標直接產生；而圖片也都是來自維基百科或相關網站服務。

• 09.

如果你選擇城市、名人等Qwiki簡報導覽，你會看到一些動態人口圖、動畫年代記，千萬不要以為這是人工去做出來的，其實這些也都是直接抓維基百科裡面的數字自動完成報表！

但是這看起來是不是和讀維基百科的感覺很不一樣？

Qwiki的實驗，對於讀者、出版者來說，都是很有意思的嘗試，值得我們一起來思考看看，在網路、數位平台上除了閱讀外，還可以怎麼樣去「體驗」內容？