译者 persiss

研究发现：年轻小鼠血液注入大龄老鼠使后者“返老还童”    

　　斯坦福大学研究人员最近在《自然》杂志上发表的研究报告可能会给那些希望减缓大脑衰退的人带来新希望。研究发现，当年轻小鼠的血液注入到大龄老鼠体内时会产生类似“返老还童”的现象：大龄老鼠体内产生了更多神经细胞，神经元突触也更为活跃，并且在此期间患炎症的概率也减少了。
　　有趣的是，反之如果在年轻小鼠体内注入大龄老鼠的血液（更确切地说是血浆，即血液中没有血细胞的部分），那么小鼠将会显著表现出诸如发炎增多，新生神经细胞减少等大鼠身上才会体现出来的特质。而之所以研究人员在实验中使用血浆，是因为血细胞较大，无法通过血脑壁障进入大脑。虽然某些趋化因子和血细胞分泌的蛋白质物确实很小，足以通过血脑壁障，但是它们事实上隔离了部分会造成上述效应的物质。
　　研究是让人振奋的。此前没人真正相信，年龄增长大脑衰退，可能是身体中流淌着的血液所致；人们想到的只是人体产生新神经细胞的能力自然衰退。缺乏新生神经细胞，会导致健忘，特别对空间记忆产生影响。例如，患健忘症的人可能会记不清自己的车停在那里。因此，如果能够终止或者逆转健忘产生的进程，对于老年人来说将是非常可喜的。
　　虽然，本研究并不能增加人的寿命，但仍然是一个标新领异的发现。