英语老外：爆强中文发音学习法

译者 longtingfang. 网上看到的，说英语的人怎么学习中文发音. 有意思:) hold，hold. 这个老外博客也有英文转载，那可真是天书了（见）.

Avatar (2009) $2,717,023,267 阿凡达. Titanic (1997) $1,835,300,000 泰坦尼克号. The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) $1,129,219,252 魔戒3 /王者再临/指环王：王者无敌.

　　新认识一个老外，该和对方聊什么来break the ice(打破沉默)，而又不显得唐突呢. 聊电影是个不错的选择，今天我们就和大家来学习几句吧. 我喜欢电影里的美妙背景、以及充满外星风味的服饰，武器和生物. 　　这部影片的整体情节很有趣，但是我觉得角色的发展不是很好. 　　这部片不过是又一部粗俗的、制作粗糙的限制级喜剧，里面的种族笑话、同性恋笑话、性笑话都是听过的，了无新意.

不知不觉，我最近两年居然读了许多英文读物. 书、手册、论文、blog 等等. 前段想翻一点资料原文，居然记错了，以为自己曾在中文版中读到的，后来才发现我以前读的是英文版. 昨天晚上在小店客厅的沙发里窝着，读 Dungeon Twister 2 Prison 的规则书. 然后把游戏 setup 好自娱.

译者 chunfengqiushui. 不随时间变化发展的语言就成了死语言（如科普特语、拉丁语、皮克特语）. 英语已经发生了很大的改变这一事实说明它仍是鲜活的、健康的. 因为英语发生了很多变化，公元十三世纪操英语者不会理解公元五世纪操英语者所说的英语或我们今天所说的英语. 现在已知的最早的书面英语句子出现于约公元450年所铸的钱币上：“This she-wolf a reward to my kinsman.”.

    英语就是力量，英语就是品位，英语就是格调. 英语的普及程度成为衡量一个不发达国家是否愿意融入世界主流体系的尺度，同时是这些国家中产阶级和体力阶层的划分.     随着全球化进程的加快，英语已经成为世界上最强势的语言. 英语在45个国家是官方语言，世界三分之一的人口讲英语，75％的电视节目是英语，四分之 三的邮件是用英语书写，电脑键盘是英语键盘，任何一个会议敢号称是国际会议，其会议工作语言一定要用英语.

我有一个外甥女向我请教如何学好外语. 类似的问题常有人问起，所以也促使我反思了一下，到底外语怎么学. 其实这个问题并不好回答，回答的时候我们只能零星给点各自的感悟. 可是这个问题又是一直要去思考的. 我们中国人在学外语上花的时间比哪个国家都多，可是成效和投入不成比例. 很多人学了一辈子不能入门，这到底是怎么回事呢.

真正是验证了那句话，再次认真的阅读SLA文档，挖掘出的道理不亚于第一次阅读它. 英语的学习，其中让我体会深刻的是这次更新的部分，以及先前没有认真阅读的部分. 对学习英语环境的认识，并不是深处国外，就可以学好英语的. 成年人纠正发音，不可只听标准音，而是要听大量的非标准音. 长句子听不懂，并不是自己词汇量不够，而是自己没有用英文思维，建立英文思维主要是金立英文声音的思维.

三四年前的一项研究发现，如果你想学习英语，一个快捷的方法看配有英文字幕的美剧/英剧. 许多人也许尝试过，但可能会因难而退，因为看到不认识的单词再去查字典实在是影响观影体验. 现在一个新的教育软件将播放器和字典合二为一，帮助你学习英语. Fleex是基于VLC的免费软件，能自动同步字幕；适应不同难度，比如说困难的部分用母语展示，简单的部分用英语展示，先易后难；可随时暂停，显示双语字幕和即时翻译.