【国家地理】秋天的树林

译者 3yan2yu

Leaf changing from green to red, and yellow.

从绿色变成红色，再变成黄色的秋叶

I noticed this unique leave while taking a walk at Delaware Water Gap. Nature is amazing ...

我在特拉华水峡（Delaware Water Gap）时，注意到这个独特的叶片。大自然是确实是令人吃惊的... ...

Autumn tones in the Latvian capital, Riga.

在里加的拉脱维亚首都的秋天色调

Mountains in full autumn color.

充满着秋天景色的山脉

Denali National Park, Alaska.

阿拉斯加的德纳里峰i国家公园

Captured in the early morning autumn as the fog lifted over the lake at Marsh Creek State Park in Southeastern Pennsylvania.

秋季的清晨，在宾夕法尼亚州东南部的沼泽河国家公园里，当浓雾的湖面上升起时所拍摄的照片。

This old hay barn in Berkshire, Vermont stands amidst the autumn colors made brilliant by the rising sun.

这是在伯克群一间古老的干草仓库，佛蒙特州站立在初升太阳所构成的秋天色彩里。

Autumn leaves at the lake

湖边的秋叶

Delicate red leaves in the foreground provide contrast for the trees and their reflection in the Wenatchee River

.        

前景中微妙的红叶使韦纳奇河边的树木和其在水中的倒影形成了鲜明的对比。

This leaf stood out on a trail I was hiking in Glenwood Springs, Colorado.  The sun was hitting it just right and the texture is really interesting.  I like the way the edges of the leaf glow.

在去科罗拉多州 格伦伍德温泉徒步旅游的小路上。太阳打恰到好处地照射了下来，质地真的很有趣。我喜欢叶边的鲜艳色彩。

Wine country in Lake County, California in the Fall, when the leaves and trees are changing into beautiful colors

加利福尼亚州的莱克县是秋天里，酒的故乡，当地的树叶和树木变化成美丽的色彩。

Fallen leaves during an autumn hike in Myles Standish State Forest, Carver, Massachusetts.

徒步旅行在马萨诸塞州卡弗的迈尔斯斯坦迪什国家森林里所看到的秋叶。

Hiking along De-Ga-Ya-So creek, Letchworth State Park, in Perry, New York.  This image is of hiker's reflection taken in a moving stream with brilliant leaves above.

徒步沿着纽约莱奇沃思国家公园的De-Ga-Ya-So 小溪。此图片是徒步旅游者在灿烂的秋叶下，流动小溪上所拍摄到的映像。

Windblown autumn leaves form drifts along a stairway, a precursor of winter snows soon to arrive.

被风吹起的红叶沿着阶段梯不停地漂移，似乎看到冬雪的前兆很快就会来到。

Autumn sunrise at Muscatatuck National Wildlife Refuge.

马斯卡塔塔克国家野生动物保护区里的日出。

Shooting from a building slightly above the aspens made for an unusual angle for glowing gold autumn colors.

从稍高的建筑物上所拍摄到的白杨树林，这张照片以不寻常的角度拍取了泛着秋天金黄颜色的白杨树林。

Aspens at their autumn peak in early October in Rocky Mountain National Park, Colorado.  The mother tree is usually surrounded by the offshoots, all connected via the same root system.  Aspen groves are often one large organism

在秋季十月初，科罗拉多州洛矶山国家公园的白杨达到了高峰期。在母树的周围通常有着很多个的分支，它们之间通过同根系相互连接。白杨树林往往是一个很大的有机体。

Autumn leaf.

秋叶

I was working for the USDA on a fire crew. While traveling to a newly logged area to burn slash piles I wanted to take a picture of the forest floor. The trees had been thinned to increase aspen tree regeneration. Within this small patch of aspen trees, the floor was littered with leaves and it caught my eye. I hope my work as a sawyer and conservationist helps to improve these stands, so we can see more wildlife and scenes like this one.

我在美国农业部上的灭火队里工作。当我行驶到一个新录入地区去燃烧沼泽低地里的堆积物时，我总是想拍摄一些林地上的图片。树林已经变得稀薄，增加了白杨树的再生。在白杨树的这个小块地面上所散落着的树叶，吸引了我的眼睛。

This extremely colorful autumn reflection was captured in the Appalachian Mountains the upper Williams River basin in early October of 2008.

这张具有极其丰富多彩秋天色彩的照片是在2008年10月初于上威廉姆斯流域的阿巴拉契亚山脉拍摄的。

An aspen leaf turning fall colors.  Shot along the road to Echo Lake and Mt. Evans, Colorado in September 2008.

白杨树的树叶转变为秋天的颜色。这张照片是于2008年9月在科罗拉多州走在沿回声湖和埃文斯山的路上所拍摄的。

This image was photographed just off the Steven's pass highway in Washington State, USA. The vibrant colors due to autumn gives me an artificial feel to the image. The evergreen trees provide a good background.

此照片是在离开美国华盛顿州史蒂芬通道的高速公路时所拍摄的。由于秋天的来临，鲜艳的色彩带来的充满生气的颜色，使我产生了某种似乎是人工制造的感觉。常绿的乔木，为照片提供了良好的背景。

I love the colors of Autumn.

我喜欢秋天的色彩

The color of this tree brought me closer and when I looked from underneath it was striking backlit with color.

此树的颜色给我带来了某种亲密的感觉，当我看到它的下部时，明显它有着醒目的背光。

One of my first photos taken, and probably one of my all time favorites. This scene was just magical for me. The autumn mist and leaves were backlit, and the rutting stags just seemed to align with one another in formation.

这是我拍摄的第一张照片，可能也是我所有喜爱的照片中的一张。场景对我来说是神奇的。秋天的迷雾和树木的叶片作为背光，发情的牡鹿似乎在互相之间形成了联盟。

I shot this image in a local park of some beautiful autumn leaves outlined with frost.

我在当地的覆盖霜冻和美丽秋叶的公园里拍摄了这张照片。

Autumn in Michigan is a visual treat. This clump of paper birch trunks was backlit by a blaze of reds and yellows. Near Charlevoix, Michigan.

密歇根州的秋天对人们来说是一种视觉享受。这一堆纸桦树的树干是由红色和黄色的火焰来作为它的背光。它是在密歇根州靠近近沙勒沃伊地区。

Shot in late afternoon in Wasaga Beach near Georgian Bay, Ontario at the height of Autumn colors in October 2008. This photo captures the range of foliage color seen only in Autumn.

这张照片拍摄于在2008年10月某天下午晚些时候的安大略省华沙加海滩附近的乔治亚湾，当时秋色正在它的顶峰期间。这张照片抓住了只有秋季才能看到树叶颜色的变化范围。

On a crisp fall morning, dawn light glows though the morning mist. Forest Park is a 700 acre-oasis of calm, quiet and green less than a mile from downtown Springfield, Massachusetts - a peaceful retreat from urban life, and a relaxing place to start the day.

一个秋高气爽的早晨，尽管早上有薄雾，黎明还是散发着亮光。森林公园是一个占地700英亩的宁静、安宁和绿色的绿洲，离开马萨诸塞州斯普林菲尔德的市中心还不到一英里- 它是离开城市生活宁静的休息寓所，新一天开始放松的地方。