乡村老汉瓦西里充实的一天
- austin - 译言-每日精品译文推荐瓦西里·伊万诺维奇曾是一名矿工,如今常住乡下,很享受现在的生活方式. 他无法想象自己每天不劳动的样子,那么我们就陪他一整天,看看他经常干的活儿吧. 清晨,瓦西里边喝咖啡边看新闻. 他说这间厨房里摆放着“艺术之国”的设备:一个火炉、一台冰箱和一部电视,都是他自己手工制造的. 托沙猫时常会来瓦西里家吃饭,事实上,不仅瓦西里自己,周围的20户邻居都算是这只猫的主人.
译者 万兽无缰
瓦西里·伊万诺维奇曾是一名矿工,如今常住乡下,很享受现在的生活方式。他无法想象自己每天不劳动的样子,那么我们就陪他一整天,看看他经常干的活儿吧。
清晨,瓦西里边喝咖啡边看新闻。他说这间厨房里摆放着“艺术之国”的设备:一个火炉、一台冰箱和一部电视,都是他自己手工制造的。
托沙猫时常会来瓦西里家吃饭,事实上,不仅瓦西里自己,周围的20户邻居都算是这只猫的主人。狡猾的托沙挨家挨户扫荡喂食碗,但到冬季,它主要还是在瓦西里家“猫冬”。
厕所的马桶和淋浴间很像城市公寓了。
你大概首先想到这是酿私酒的东西?非也,它其实是冬季常用的火炉子。
瓦西里最爱的楼梯。
门廊是瓦西里的吸烟区。
宠物狗蒂娜。
不要趴在主人脚下,蒂娜狗被撵进了屋外的笼子里。
瓦西里的住宅。
瓦西里的浴室。
瓦西里今天的工作。
但他决定先去看看菜园子。
暂时没有可采摘的。
从温室拿出几个番茄,不算多嘛……
开工了开工了。首先,必须统筹安排每件事。
并准备所有的工具和材料。
一位邻居突然到访,抽烟坐会儿吧。
瓦西里的亲戚从萨拉托夫市(Saratov)过来帮忙。
然后瓦西里的老伴说不给他再拍照了,直到他穿上他的“糟糕短裤”。于是瓦西里换身衣服就去了商店。
当然是蹬自行车去。
鸡蛋和啤酒都安然无恙的带回来了。
哎呀,幸福时刻啊!
冰啤啊……
樱桃熟了,真好吃。
回去接着干活吧。
最后盖好的房子像个玩具屋。
午餐时间到。
小憩片刻。
仍有很多事情没做完呢。
锯柴火。
打扫车库。
老友们(都是前矿工)来访。
一起烤肉吧。
围坐桌旁。
分外欢畅。
忙碌的一天和老友们热情的聚会让瓦西里疲倦了,他躺在床上,做了个奇妙的梦……