【朝日新聞】2011年日本最美乡村景色获奖作品
译者 强制作
【朝日新聞】2011年日本最美乡村景色获奖作品
「日本で最も美しい村の情景 2011」の入賞作品を紹介する。失ったら二度と取り戻せない日本の農山村の景観・文化を守るため、小さくても輝くオンリーワンの農山村を支えるのが目的という。NPO「日本で最も美しい村」連合が主催する。同連合には現在、37町村が加盟している。
以下展示的是“2011年日本最美乡村景色”的获奖作品。这些作品反映的乡村景致,虽然场面并不宏大,气势并不雄伟,但其“失去便难以再来”的宜人之景,总能给人留下流连忘返的难忘印象。为了能让这一优美的乡村景观・文化保留下来,《朝日新闻》与NPO共同举办了本次最美乡村景色大奖赛。现已有37个村镇乡落加盟参加了本次大赛。
グランプリ
一等奖
「満開の朝」 山台雄三愛媛県上島町
《花开遍野的清晨》作者:山台雄三
选送:愛媛県上島町
二等奖
「北の大地」 藤原昌平
北海道美瑛町
《北国大地》作者:藤原昌平
选送:北海道美瑛町
3「村まつり」 黒木誠司
宮崎県綾町
《村祭》作者:黒木誠司
选送:宮崎県綾町
4「郷土食」 管野千代子
福島県飯舘村
《土菜》作者:管野千代子
选送:福島県飯舘村
优胜奖
5「山あいのオアシス」 高橋弘
徳島県上勝町
《绿山环抱》高橋弘
徳島県上勝町
6「春雪の日」 谷平久芳
京都府伊根町
《春天雪》谷平久芳
京都府伊根町
《清风送爽》石川賢一
高知県馬路村
《瑞雪丰年》五十嵐清光
秋田県東成瀬村
9「美しい朝」 黛明美
群馬県昭和村
《美丽的早晨》黛明美
群馬県昭和村
10「輝くすすき野へ」 佐々木勇
奈良県曽爾村
《走进余辉下的原野》 佐々木勇
奈良県曽爾村
11「収穫」 温井利一
奈良県十津川村
《收获》温井利一
奈良県十津川村
12「たらまの海を彩る」 柳岡秀二郎
沖縄県多良間村
《色彩斑斓的鳕鱼世界》 柳岡秀二郎
沖縄県多良間村
提名奖
13「青空とひまわり」 高松重和
北海道赤井川村
《蓝天白云之下的向日葵》 高松重和
14「四ヶ村の夕陽」 熊谷利昭
山形県大蔵村
《落日下的四村》 熊谷利昭
山形県大蔵村
15「白川郷は夏」 高木善一
岐阜県白川村
《白川乡之夏》 高木善一
岐阜県白川村
《桃花乡野》 中村昭夫
長野県大鹿村
17「うぇ~ん。」 倉谷博文
熊本県南小国町
《呜~嗨》 倉谷博文
熊本県南小国町
18「祓川(はらいがわ)神楽」 峯崎善通
宮崎県高原町
《祓川神舞》 峯崎善通
宮崎県高原町
19「花に囲まれ」 峰川文一
長野県木曽町
《鲜花环绕》 峰川文一
長野県木曽町
20「夕照の浜」 藤原昌平
北海道標津町
《夕照之浜》 藤原昌平
北海道標津町
21「段飾りの里」 竹岡正行
岐阜県下呂市馬瀬
《如缎似锦的乡野》 竹岡正行
岐阜県下呂市馬瀬
22「青天飛翔」 稲村雅子
北海道鶴居村
《蓝天飞翔》 稲村雅子
北海道鶴居村
23「美味しい湧水の里」 新津隆將
北海道京極町
《甘甜的溪流》 新津隆將
北海道京極町
24「初雪の寒村」 斎藤徹
山形県飯豊町
《初雪下的乡村小屋》 斎藤徹
山形県飯豊町
25「望岳荘から中央アルプスを望む」 小林兼久
長野県中川村
《从望岳庄中心绘下的山景》小林兼久
長野県中川村
26「中山道・雪」 三原進
長野県南木曽町
《中山道・雪》 三原進
長野県南木曽町
27「雲海の湖」 九嶋祐
秋田県小坂町
《湖泊云海》 九嶋祐
秋田県小坂町
28「芝桜吹く頃」 早川明春
群馬県中之条町
《樱花缤纷的时刻》 早川明春
群馬県中之条町