EPUB与DRM:两个技术热词的不同境遇

标签: 快新闻 | 发表时间:2012-01-10 17:40 | 作者:hijack
出处:http://tech2ipo.com

就算是不太懂技术的人,只要谈及数字出版,一定知道EPUB和DRM。这二者几乎成了行业常识。而刚刚过去的2011年又给它们添加了哪些新的故事呢?

DRM:依然是饱受批评的“鸡肋”

数字版权管理(DRM)是通过对数字内容进行加密和附加使用规则从而对数字内容进行保护,其中,使用规则可以用来判断用户是否具有阅读全文、打印、拷贝等权限。PDF、EPUB等通用格式都支持DRM的应用,但由于加密算法各自为政,就导致了电子书即便格式相同,在不同的阅读器之间也可能无法通用。所以,这项技术受到的批评和抵制要远远多于赞许和接受。

对于亚马逊这样的市场主导者,以及Adobe这样的技术主导者,DRM是他们保持垄断优势的重要一环。2011年3月份,亚马逊宣布在自己的App商店应用DRM。

而对于更多的市场玩家,以及很多行业观察者,DRM更像是一个正面临被抛弃的角色。

2011年2月份,一篇博文称,法国有100多个出版商已经停止使用DRM,而还有一些出版商从未使用过DRM。由这些出版商出版的超过2.1万册的图书目前已做成电子书,这一数量是当时法国电子书的近一半。

4月份,华盛顿邮报刊发署名社论,呼吁出版商抛弃DRM技术。文章提到了没有在电子书中采用DRM也经营得很好的例子:出版商O’Reilly。

也有人将DRM比喻成低效的机场安检,提议应给消费者以充分的信任。

强化版权保护和强调使用便利,这二者之间的确有些矛盾。可否有折中的办法呢?8月份,倡导开放DRM的技术公司MDC宣布推出一种新的电子书版权保护工具,该工具可以为出版商提供跨平台的版权保护而不用将作品锁定在某一种格式上,它工作于EPUB格式之上,与专属版权保护技术截然不同。

最近的一次关于DRM的深度讨论发生在两位业界重量级人物之间。一位是知名的科幻与奇幻作家查理•史乔斯(Charlie Stross),一位是被誉为“便携式CEO”的独立管理咨询师约瑟夫•埃斯波西托(Joseph Esposito)。两人几乎是异口同声地反对DRM。

史乔斯从六大出版商与亚马逊的关系入手,认为应用DRM无疑是在自掘坟墓。文章内容摘选如下:

电子书的DRM技术赋予了亚马逊一个将他们的电子书用户锁定在其Kindle平台上的有力工具。……这也是亚马逊何以能占领了80%的市场份额的原因所在了。

随着电子书销售数量的激增,六大出版公司坚持主张应用DRM保护的行为已被证实是一个可怕的错误。这样的做法在降低了盗版侵权行为的同时,也进一步地将消费者推向了亚马逊业已建成的有围墙的花园中,这反过来又让亚马逊增强了与出版商们抗衡的力量……

如果这六大出版公司开始销售无数字版权管理技术保护的电子书,那么读者们至少就可以从亚马逊之外的零售商那儿购买电子书,并且在他们喜欢的任何一个平台上阅读这些电子书,进而一步步地削弱亚马逊的垄断地位。但目前尚不清楚的是,在这些出版公司高层的领导们是否能足够机敏地识别出他们已经踏入的这个陷阱。

埃斯波西托针对这篇文章进一步发表了自己的看法:

在读了史乔斯的文章后,首先涌入脑海的是在硅谷流行颇广的一句俏皮话:标准是个好东西,每个人都该有一个。

……亚马逊有自己的专有平台,这一平台上包含了亚马逊自有的DRM系统。事实上,若是亚马逊Kindle没有应用DRM保护系统,那么早先它也不可能说服出版商支持Kindle阅读设备。……

出版商有两个选择:一是应用DRM,进而带来亚马逊不断增强的市场号召力;二是放弃DRM,和多家供应商结成足以和亚马逊抗衡的强劲力量。当然,没有DRM保护很有可能会增加盗版行为发生的概率。那么,一边是盗版侵权人,一边是亚马逊,哪个威胁小一些呢?

原则上,我支持DRM技术,但在实践上,我反对。我支持它是因为任何作品的制作者都应该能为各自作品的使用设定相关的限定条款,由市场来选择接受或抵制。但在实践上,我们所生活的世界并非如此,内容生产商对作品如何使用并没有太多的话语权。问题不是谁对谁错,而是谁将会赢。在我看来,版权问题就像是购买股票:你只会购买你看涨的股票。就DRM而言,是时候短线出售了。

让我们想象一下,有这样一家低成本运作的制造商,为市场提供了一系列与Kindle Touch和Kindle Fire类似的山寨版硬件设备。这家制造商还为合作的出版商们搭建网络书店,所有的出版商们都要向制造商支付一定的费用(比如每年每个ISBN的使用费为数美元),以让这些制造商为他们提供阅读设备、相关的应用程序和虚拟的网上书店。这是一个欢迎所有出版商都加入的平台。当然它也不会以任何方式阻止出版商将他们的作品同时放在苹果或者谷歌公司等其他平台上销售。它的出现将为图书零售市场提供一项全新的选择。

反过来说,如果出版商们在五年前就有了创建这样一个服务平台的远见,那么他们也不会陷入如今这般进退两难的窘境了。

EPUB:正成为最受推崇的标准

很多人将EPUB理解为诸多电子书格式中的一种,这就有些狭隘了。一个EPUB文件其实是一个zip压缩档(你把扩展名.epub改为.zip,就能看到里面的东西了),包含了一本书的所有内容:元数据、文字、图片、各种媒体素材等。你可以简单地把EPUB理解成一个封装好的、打好包的网站。可见EPUB是一种通用格式。

2011年对EPUB而言是标志性的一年。2月15日,国际数字出版论坛(IDPF)发布了历时7个月完成的EPUB3第一草案;随后5月23日发布EPUB3格式规范建议细则,并开始接受公众评议。10月份IDPF会员聚集在法兰克福开会,投票通过了最终版本的EPUB3格式标准细则。

EPUB3的诞生是这一业已被广发认可的标准与时俱进的表现。这显示了的它的活力。即便是亚马逊再也在向出版商承诺将在Kindle上支持EPUB格式,也就是说在不久的将来,出版商将可以用EPUB格式向亚马逊提交电子书,而不仅是现在唯一的MOBI格式。

出版商对EPUB的最新版本当然看好。在4月份的伦敦书展上,麦克米伦(Macmillan)旗下的MPS有限公司与英格拉姆内容集团(Ingram Content Group)下属公司VitalSource Technologies就采用EPUB3格式标准达成了协议。

那么,基于HTML 5的EPUB 3到底有什么样的新特性?它何以被如此推崇呢?介绍这方面的材料不少,以下梳理一些要点。

MathML:MathML是HTML 5和EPUB 3的一部分,对编辑出版含有数学公式和科学内容的图书非常有用,它可以让公式成为XHTML标记语言的一部分,而不是把公式当做图片进行处理。这意味着公式内容将是随版式可变的。

音频内容:使用HTML 5标记,音频内容可以嵌入到电子书文件中。这曾是苹果、巴诺、以及亚马逊等都在使用的将音频内容嵌入到增强型电子书(电子书3.0)中去的技术,如今它成为EPUB 3的标配。要求的格式包括:MP3,MP4,AAC,LC。

视频内容:HTML 5同样可将视频内容嵌入到电子书文件中。EPUB 3对于具体的视频格式没有明确,基本上讲,阅读设备开发商打算使用哪种视频格式(没准儿Flash也行呢),没有谁能挡得住。到底用哪种视频格式,还有待观察,目前只是把可能性预留出来。

媒体覆盖(Media Overlays)功能:让文本和其他媒体内容能够封装在一起。例如实现文本朗读。

SVG:可变矢量图(Scalable Vector Graphic,简称SVG)文件早就已经纳入到EPUB中了,但对它的使用却很有限,主要是因为阅读设备不支持。EPUB 3现在要求阅读设备必须能够处理电子书中的SVG,包括允许用户在SVG文件的内容选择文本和搜索。SVG中唯一不被允许的部分是动画功能。

字体:EPUB 3同时支持OpenType和WOFF(web open font format),以满足传统排版和网页排版。EPUB 3还支持字型格式的模糊处理(font obfuscation)和通用字型资源。

脚本嵌入和互动性:EPUB 3具备这些新功能,靠的还是HTML 5。通常来说,这意味着JavaScript,但这也不是唯一的选择。尽管脚本嵌入可能会把电子书和应用之间的界限模糊掉,但应该注意的是,阅读设备并不是非得支持脚本嵌入不可。此外,阅读设备还可以对脚本嵌入功能施加额外的限制,原因有很多,包括安全性和保持处理速度上的考虑。

链接:EPUB 3编制了一套Canonical Fragment Identifier(简称EPUBCFI)规格,用于在内容中进行定位。使用这个技术可以让内容内部的索引链接精确到词的程度,使得内容获取变得更加精细化。它还是将来文档之间链接技术的基础。

可获取性:EPUB的早期版本 2.0.1实际上包含两个部分——EPUB和DTBook。DTBook是一种辅助系统,帮助视觉障碍读者通过Braille盲文阅读器和其他技术实现阅读。此次新版修订中决定不再将DTBook单独出来,而是直接纳入到EPUB中。

 

Tech2IPO新服务: HT实验室 | 创业者服务 | 投资人服务

相关 [epub drm 技术] 推荐:

EPUB与DRM:两个技术热词的不同境遇

- - Tech2IPO
就算是不太懂技术的人,只要谈及数字出版,一定知道EPUB和DRM. 而刚刚过去的2011年又给它们添加了哪些新的故事呢. DRM:依然是饱受批评的“鸡肋”. 数字版权管理(DRM)是通过对数字内容进行加密和附加使用规则从而对数字内容进行保护,其中,使用规则可以用来判断用户是否具有阅读全文、打印、拷贝等权限.

PDF to EPUB Converter绿色便携版:PDF转换为EPUB

- 抹布 - 精品绿色便携软件
Xilisoft PDF to EPUB Converter是一个将PDF转换为EPUB格式的软件,有文本和图片两种转换模式,支持编辑EPUB信息,包括名称、作者、ISBN、发行商、图片类别与注释等. EPUB是一种电子图书标准,其文字内容可以根据阅读设备的不同而以最佳阅读方式显示,iPad、iPhone、Android等均支持EPUB图书.

用Calibre製作ePub格式電子書

- RaRo - appleseed, 蘋果核
前陣子在讀奧修的網頁版文章,因為網頁的排版很恐怖,看久了就開始眼花,所以才興起把文章轉成iOS裝置可以用的電子書,一開始的想法很簡單,就是把網頁的文字複製到「文字編輯器」,然後再用 Calibre 轉成ePub,稍微熟悉Calibre的操作流程的話,其實是沒有什麼問題的. 這樣轉換出來的ePub格式並不會自己形成章節,當書讀到後半段時,就會發現整個效能降低很多,翻頁或是要畫個螢光筆標註都很慢,所以覺得還是要把章節給做出來,當然這樣用起來爽度也比較高啦.

《把时间当作朋友》epub版

- kirby - Pure Pleasure - Reborn
10月7日在香港终于拿到iPhone4,各个方面都很满意. 原本以为手机屏幕太小不适合阅读,结果实际使用才发现其实阅读体验还是相当不错的──用iBooks阅读epub格式的书,实际上非常方便,并且也不累眼睛. 《把时间当作朋友》epub版下载链接:http://is.gd/fYaLN.

Kindle 原系统上读 ePub 电子书

- stier - Page to Page
在Kindle上安装过Launchpad以后,再安装fbKindle好像是顺理成章的事,毕竟剩下的就是复制fbKindle文件到Kindle上就可以了. 虽然平时遇到Epub格式的电子书习惯上是拿软件转一下,不过有了fbKindle以后也可以直接拷到Kindle阅读,迈开了越狱的步子,也不怕多走一步,继续动手.

Readium – 在 Chrome 上阅读 epub 电子书

- - 小众软件 - Appinn
在网络上下载了 epub 格式的电子书,想浏览一下内容对不对的话,可以试试. Readium 这个 Chrome 扩展. 安装之后,新建标签页,在应用程序可以找到它. Readium 可以阅读网络上的 epub 文件,或者从你的电脑上选择一个 epub 文件. 打开之后,它会提取图片,提取之后下次打开就很快了.

用kindle阅读epub的3个办法

- -
向大家介绍3种方便的让kindle可以阅读epub电子书的办法. 大家都知道kindle是不能直接epub文件的,而且有的epub文件都DRM保护(. DRM脱壳工具下载),需要DRM Removal之后,才能进行后续格式转换操作. 办法一:将EPUB文件转换为MOBI电子书格式. 下面介绍两个电子书管理工具,都可以实现转换EPUB为Kindle支持的格式MOBI, AZW3, PDF.

去除DRM限制能减少音乐盗版

- han - Solidot
根据莱斯大学和杜克大学的一项新研究,移除DRM限制事实上能减少盗版,这与唱片业的传统观点恰好相反. 研究人员利用分析模型检查在DRM存在或不存在情况下对盗版的影响. 他们发现,DRM限制让盗版的代价更高和更困难,但也对合法用户产生了负面影响. 研究称,只有合法用户受到DRM的限制,并为此付出代价和痛苦.

HTML5同DRM合作有可能取代原生应用

- - 行业资讯
  必要时,两个本没有多亲密的人要共同努力为同一目标而奋斗:阿波罗和洛基共同打败T先生;蝙蝠侠和猫女在黑暗骑士崛起中一同打败贝恩,无论如何也许一方不能实现的目标有了另一方的加盟便可走向成功. 在移动终端上的应用开发方面,HTML5和DRM(数字版权管理)已经成了不可阻挡的趋势. 他们两个的合作势必会赢得移动设备应用之战.

Sigil-开源的epub电子书制作工具

- - 无名小卒
        Sigil 是完全免费开源的epub电子书制作工具,在Sigil中,制作EPUB电子书是所见即所得的,该软件跨平台,支持Windows,Linux和Mac,很重要的一点是它完全支持中文. Epub的工作原理是把XHTML、XML、CSS等内容通过Zip压缩方式压制而成一个文件. 1、基于GPLv3协议,完全免费的开源软件;.