统计分析抓住翻译国外论文的剽窃者

懒惰的学生注意了，不要以为从网上找一篇论文，然后翻译到另一种语言，将其作为自己的成果不会被人注意到. 通过将文本分解对比两种语言中的相似词元素，或者利用双语字典，自动检查不同语言版本中有多少相同单词，西班牙Polytechnic理工大学 Alberto Barron-Cedeno的团队利用统计分析方法检查可疑文章.

优秀的不仅仅是能把这些经典论文看完，而是还花心思翻译出来. 其联系方式是phylips@bmy】. 1.      google系列论文译序. 3.      面向星球的网络搜索：google集群架构. 4.      GFS：google文件系统. google系列论文翻译集(合集). 1.      分布式理论系列译序.

来源Microsoft\'s Growth of Mobile Marketing. 译者chunfengqiushui. 人们相比以前花更多的时间在手机上，这个新的市场包括：智能手机、SEO（搜索引擎优化）、移动网站、地理定位和社交营销. 全世界40多亿在用手机中有10.8亿是智能手机，30.5亿是能收发短信的手机.

    实时统计分析技术主要是为了满足数据应用中大家对数据的变化情况有一个较高时间灵敏度需求的情况. 应用要求能够近乎及时的反映数据的整体变化情况. 那么实时统计分析的核心关键点是实时性，也就是性能. 其还伴有另一个明确的特征，就是对于要统计的内容是十分明确的.     传统上，我们的数据统计分析方法是在一个关系数据库中创建表，然后将数据存储到表中.

     最近在学习Rsync工具，在对Rsync算法大加赞赏之余，决定将《The rsync algorithm 》翻译，有不正之处 还请指正. 安德鲁Tridgell 保罗马克拉斯  部计算机科学 澳大利亚国立大学 堪培拉，ACT 0200，澳大利亚.        本报告介绍了将一台计算机上的文件内容同步到另一台机器上的文件的算法（同步后保证文件内容需要一致）.

算起来，我也算有一些翻译经验的人了，最近接连做了两次关于翻译的分享，发现对翻译有兴趣的人很多，索性，将自己关于翻译的经验做个总结，发在这里. 我是因为很偶然的机会接触翻译的. 当时还在学校，考完了TOFEL和GRE，美国对伊拉克动武，国内的报道非常奇怪，为了在论坛上争论，我开始翻译一些外国媒体的报道，发在论坛里.

Paul Irish 大湿为我们带来了这篇开年大作，文章深入浅出的阐述了各 Webkit port 的迥异，文笔细腻，是一篇不可多得的 Webkit 入门开胃菜. 为了让大家第一时间更好的品尝这道大菜，一丝特别邀请了几位 Webkit 专业开发人士作为本文的翻译顾问，在此表示由衷的感谢. 原文链接：  http://paulirish.com/2013/webkit-for-developers/.

SEOmoz在此次的2011版搜索引擎优化排名因素的调查中，使用了让人耳目一新的统计学方法. 其中主要采用到的是Pearson积距相关系数. 而具体使用的方法，在http://www.seomoz.org/article/search-ranking-factors#methodology此文中有一些概述性的阐述.

关于数据挖掘的作用，Berry and Linoff的定义尽管有些言过其实，但清晰的描述了数据挖掘的作用. “分析报告给你后见之明 (hindsight)；统计分析给你先机 (foresight)；数据挖掘给你洞察力 (insight)”. 你看到孙悟空跟二郎神打仗，然后写了个分析报告，说孙悟空在柔韧性上优势明显，二郎神在力气上出类拔萃，所以刚开始不相上下；结果两个人跑到竹林里，在竹子上面打，孙悟空的优势发挥出来，所以孙悟空赢了.