孤独企鹅的假朋友

文：雨果·盖伊（Hugo Gye）

译者：哈土鳖科维奇 [email protected]

尊重他人劳动成果，转帖时请注明来源东西网dongxi.net、原作者署名、及译者笔名。

企鹅也许无法适应沙地，毕竟南极的冰天雪地与洒满阳光的沙滩有着很大区别。

但这几只企鹅在沙滩上却有了如家一般的感觉 – 这儿有很多企鹅形状的沙雕陪伴它们。

创作这些沙雕的是一位艺术家。之前这几只企鹅曾与另一个群体共同生活，但后来却被分开了。艺术家创作这些沙雕的目的是为了安慰剩下的这几只可怜的家伙。

和谐：韦茅斯海洋公园的企鹅们因新邻居的到来而显得喜气洋洋。

多赛特郡韦茅斯海洋公园的这11只洪堡企鹅正试着与沙雕交朋友，这吸引了无数的游客。

今年早些时候曾有一群巴布亚企鹅在转运途中暂时加入这些洪堡企鹅的群体。

巴布亚企鹅体型稍大一些，比起这些慵懒的洪堡企鹅也要更有活力。它们在公园生活了两个月，宾主双方相处非常融洽。

后来那些巴布亚企鹅被转移到伦敦海洋水族馆的一处特别展览馆。只剩下洪堡企鹅们苦苦思念它们那些富有魅力的朋友。

振作起来：这些曾经苦苦思念朋友的洪堡企鹅们，如今却被这些艺术品吸引住了。

韦茅斯海洋公园的工作人员修缮了它们的园舍，甚至还种上了棕榈树，装上了莲蓬头，试图以此取悦它们。

但是洪堡企鹅们面对诱惑不为所动，继续躲在修饰一新的窝里摆出一副郁闷的架势，只有吃食的时候才肯动一动。

后来他们终于交了好运，本地一位艺术家听说这一故事之后，决定制作一些与实体同样大小的沙雕企鹅。

这位艺术家名叫马克·安德森，有着20年在韦茅斯海滩上制作沙雕的历史。他这次作为志愿者制作了9座沙雕，现已全部放进海洋公园企鹅馆。

好奇：企鹅们试图与“新搬来邻居”交朋友。

据工作人员报告，企鹅们表现出很大进步，现在已经恢复平时的活泼本性。

公园展览主管菲奥娜·史密斯说，“与巴布亚企鹅不同，洪堡企鹅性格更随和。但我们的这些企鹅却与之前那些巴布亚企鹅相处融洽，至今看起来仍然会思念它们。”

海洋公园老板克雷格·邓克里说，“我们非常欣赏马克的杰作，无论如何企鹅们都被这些栩栩如生的沙雕唬住了，确实都活跃起来了。”

沙雕作者马克·安德森表示，“沙雕上的沙子已经被压实了，可以经受强风和小雨的侵袭，这些沙雕起码可以坚持至少一两周时间。”

“能给邻居们帮帮忙总是件不错的事 - 特别是像这些企鹅一般如此滑稽而又迷人的邻居。”