信黑体与《失控》单行本:设计师柯炽坚访谈

标签: 纯说字体 亚洲 人物 数字化 | 发表时间:2011-07-02 13:56 | 作者:Rex Chen mikelong
出处:http://www.typeisbeautiful.com

对于 Type is Beautiful 来说,新近出版的唐茶单行本诸多特点中最为耀眼的一个,莫过于它所采用的特制字体:信黑体。这套出自香港设计师之手、有多个字重的全套黑体字于今年发布,是中文字体领域的一件盛事。我们特别为信黑体用于唐茶丛书一事采访到信黑体设计团队 Visionmark 领衔的设计师柯炽坚(Sammy Or)。柯炽坚作为蒙纳黑体和俪黑的设计者,是中文屏幕字体设计的最重要的设计师之一。


TIB:能否请你先谈谈信黑体的设计初衷?你们是如何萌生出制作一款黑体字的想法来的呢?

Sammy:早於十多年前,本人已有感專業排版業界缺乏一些高質素的內文字款系列。如今眼見電子出版的大環境日趨成熟,閱讀器和解像度等亦大幅提升,唯獨欠缺一些高品質字型以配合使用。基於這些原因,近年開始萌起了創作一套完整和美觀的中文字體系列的構想。然而,跟據過去的經驗,始終覺得應先設計及開發一套黑體系列,然後才到一套宋體。相對而言,因為黑體之獨特處是在其筆劃簡潔而清晰,沒有多餘的修飾,在外觀上減少了很多不必要的視覺混淆及衝突,在電子閱讀器裡面能發揮最高的閱讀效能。

TIB:我们了解的情况是, 信黑体最初并非为屏幕显示设计。请问在屏幕上遇到了什么挑战?信黑体是否为屏幕显示在设计上或技术上有所改变?

Sammy:其實在開始構思信黑體設計的時候,也不是沒有考慮到會應用於 eReader 上的,因為多年前已經注意到用於屏幕顯示的字體將會是未來的一個發展大方向。從設計上的大原則來說,適用於印刷和屏幕顯示用的字體都沒有太大的區別。總括還是要清晰易讀,風格統一等的要求。但是,的確有一些字型組別要特別處理和修改,與傳統印刷用的字體有所分別及調整。因為兩者有其不同的特質,如電子閱讀器的顯示,光源直接從屏幕上射進眼球,與傳統印刷書藉光源在紙面上反射的原理是不一樣的。電子屏幕顯示在乎像素大小(pixels sizing based),需要特別處理的字型如筆劃交叉位置,容易造成一些黑點而影響整體文章之平均灰階。另外又如一些橫劃較多的字,需要小心調節其通透度等。若問到設計屏幕上顯示的字體時遇到的挑戰的話,就是在於每作一次修改及優化字形上的過程中,都只能重覆不斷地轉換檔案格式,方能在電子閱讀器裡審視每一個字的質量,而且每次在反覆測試及修改不同像素大小的字形的時候,礙於把字形柵格化(rasterization)時會有筆劃粗細不一的情況出現。這較傳統印刷用字體只須經打印或輸出測試修訂費時。可以說這工序每每花了我們比較多人力物力和時間來完成。

TIB:信黑体有否针对不同显示精度的显示屏幕(比如 iPhone 与 iPad)的特别优化?

Sammy:有的。在開始設計筆劃時,我們盡量用簡化的線條,所有曲線用最少的控制點(vector point)來繪畫,好讓線條與筆劃以最優化的狀態顯示。而另一特別優化功能,而這一環相信也是信黑體的最大優點,就是它的字形結構。分佈極盡平均的黑白位,部首與邊旁的空間分佈及重心大小比例,都是為高質素顯示屏幕而設。

TIB:为什么会挑出 W3 和 W6 两个粗细予屏幕显示使用?有何选择的考量?

Sammy:我們所提供的 W3 和 W6 作為內文及標題的粗細,是經過多番嚴謹的視測以釐定最終的方案。如信黑體 W3 的粗度會比現今一般內文字體的粗度略粗一些,整體版面的灰度比較深。我們參考了一些有多年在屏幕閱讀經驗的專業人士意見,同時亦反覆以不同粗度作閱讀比較後,結論還是 W3 感覺上較為質實而不虛浮,清楚明朗,更加舒服耐看,是合適的內文字體粗度。特別要說明一點:W6 標題字的粗度,本想套用較粗一點來配搭的,但是最終還是挑選了現在比較細的 W6。因為在測試過程中得到一點啟發:一般閱讀器的屏幕顯示面積都不會太大,尤其是 iPhone,會直接限制到可顯示的字號不能太大。因此會影響到標題用的粗筆劃和多筆劃的字型顯示。因為以電子書排版為最終目標,決不能與廣告形式的誇張標題字型類別相提並論。最終的 W6 粗細定案為最恰當。同時,為求閱讀流暢和字元清𥇦易辨,現在的 W6 可算是極限了。

TIB:你最早做过蒙纳黑体,后来做过俪黑体,现在这么多年后又设计了信黑体,能否谈一下你对这几套屏幕显示用黑体的看法。

Sammy:這其中當然有多方面的體驗,時間和經驗的積聚。讓每一段的人生過程及思維而造就了不同的成就。如早期在蒙納時間的啟發年代,那時候還年輕,造字經驗並不豐富,只憑著一顆熱誠的心與不懈努力去完成任務。回顧二十多年前的作品,發現很多可以改良的地方。當然,我經常在公開場合提到,字體的「美」或「好」的定義是根據一些既定俗成的審美規範和準則。如果達到這些標準要求,那已經可以算得上是一套好的字體了。其他的只是某些風格或造型上之喜惡而已。當經驗和能力在歲月中的磨練下,儷黑體可算是我達到了一定的品質水準以上的字體系列。無論在筆劃線條、風格、統一性或結構上,它都給予我在業界裡的成就及肯定。儷黑體主要的概念和獨特之處,是適用於報紙和雜誌上,傳統印刷效果良好。風格斯文,優雅穩健。到現在,信黑體的出現,是建基於電子閱讀和富有時代感(contemporary)的設計概念為主。其獨特之處,是有點反樸歸真的簡潔味道,所有筆劃都除棄了無甚意義的serif(即傳統黑體於筆劃開端、末端和轉折位凸出的稜角)。利落的線條保持著書法的筆勢及形態,而最著重的還是每字的結構重點。每字的黑白位置均要求視覺上的平衡;重疊筆劃所造成的錯視 (optical illusion)都要適當地處理及調節。這些都是信黑體最大的賣點。因為它的風格硬朗、清晰、簡潔而不失莊重,所以特別適合用於屏幕顯示,信息化設計(information design)如導向指示系統、表格、小冊子,以至持續閱讀的書籍內文等。

TIB:唐茶单行本软件的排版设计自成一格,你是怎么考虑的?

Sammy:對於一個電子閱讀軟件來說,介面、文字編排加上字體就是軟件的靈魂。唐茶的互動介面及文字編排設計,我們特別邀請了我們的好友,香港理工大學信息設計研究室主任譚智恒(Keith Tam)老師擔任顧問。電子閱讀跟傳統印刷書籍的設計方式並不一樣。電子書籍的文字內容是動態的,像液體般,將之灌注到不同形狀的容器中,會有著不同的形態。我們不可能每一字、每一行、每一段、每一頁都特別地仔細去進行排版設計,因為斷行、分段、分頁等都是動態的,不能作硬性處理。我們得去設計一個系統來令所有灌注進來的文本都可讀、易讀和賞心悅目。我們花了一點時間去考慮:究竟應否讓用戶全權操控文字顯示的設定(如字體、字號、行距等),抑或不容許他們去改動?我們最終決定了只給讀者選擇三個預設,因為讀者大多不諳設計。三個預設加上橫、豎排六個設定都經過深思熟慮:字號、行距、欄寬、欄深、與及版心四邊的留白都經過多番推敲和測試,務求給予讀者一個舒適、有書卷氣息的閱讀環境。

另外一個很重要而經常被忽略的問題,是中文文字間距微調的設定。中文雖是方塊文字,每字佔一方格,但因為有標點避頭尾和中西文混排的關係,決不能將普通比例間距文字(如英文)的一套文字顯示方式照辦煮碗地套用到中文上。我們特別設計了一套文字間距微調的規則,主要是以不同的行長字數去計算怎樣多加或減少標點與漢字之間的間距,從而得到一個間距平均得宜、閱讀流暢的版面。此外,文字內容的層級標識,如章節、標題、註釋等,都經過細緻的設計。

TIB:信黑体的标点符号设计有什么特别之处?

Sammy:基本上是沒有很大的分別,主要是在於空間的多元化,例如橫豎排,半字位爲的附加,標點符號的放設位置,如放居中,左右,上下等等的互相配合。好讓文章更靈活和生動。

相关 [黑体 失控 单行本] 推荐:

信黑体与《失控》单行本:设计师柯炽坚访谈

- mikelong - Type is Beautiful
对于 Type is Beautiful 来说,新近出版的唐茶单行本诸多特点中最为耀眼的一个,莫过于它所采用的特制字体:信黑体。这套出自香港设计师之手、有多个字重的全套黑体字于今年发布,是中文字体领域的一件盛事。我们特别为信黑体用于唐茶丛书一事采访到信黑体设计团队 Visionmark 领衔的设计师柯炽坚(Sammy Or).

《CAPTAIN PIONEER 少先队长》单行本同人志宣传

- 泽林 - FeedzShare
来自: LastAngel's AT Field - FeedzShare  . 发布时间:2011年07月18日,  已有 2 人推荐. 网络通贩地址:http://shop67582592.taobao.com/. 脚本:叫兽小星 / 里八神 / 马伯庸 / 使徒子. 插画:Archlich / LIN+.

中国嫁日记 单行本出版相关

- 猫乃魔物 - 中国嫁日记
8月份的四格正在改图,近两天就放出更新,让大家久等了. 《中国嫁日记》单行本在日本大受欢迎,很多读者朋友也用各种方法买到了日文原版,在此感谢大家对中国嫁日记的支持. 作者井上先生已经告诉我,中文版《中国嫁日记》单行本在国内出版的事宜已经在洽谈之中,并邀请我担任中文版单行本的翻译工作. 相信大家在不久的将来就能在国内买到这本漫画.

单行本App在iOS平台的尴尬处境

- - 雷锋网
年前在App Store买了几本所谓的单行本App,有多看发行的,也有唐茶发行,价格都是6元.  单行本App是指把电子书做成应用,然后在苹果的App Store或者Android市场销售.  体验后,静静地思考,也明白多看、唐茶他们为什么只强调各自在字体、排版这两方面的优势. 多看更直接,把市面上所有的阅读器在字体和排版都比较了一遍,无非就认为多看的排版更好.

ifanr 访谈:谁在《失控》?

- IwfWcf - 爱范儿 · Beats of Bits
Twitter 之父 Jack Dorsey 曾经说过:“追求细节的完美,但是,控制细节的数量”. 今天 iPhone 上的 Apps 虽多,真正做到这点的,却非常有限. 唐茶版《失控》,似乎可以算最新的例子. 我代表 ifanr 采访了唐茶计划总监李如一. 为大家带来《失控》背后的人和故事. ifanr : 你在广泛的领域做过事情:媒体,艺术,语言⋯⋯做了这么多看起来都很有趣的事情后,为什么会选择做电子书.

唐茶版《失控》使用体验

- Luosky - 风言风语
这是我在知乎对“iOS上的《失控》阅读体验与Kindle和纸质书相比,优劣之处何在. 其中,对唐茶版《失控》有颇多挑剔之处. 这是因为,这份作品经得起挑剔,当其他众多电子书还存在一大堆基本型缺陷的时候. 我的这个体验报告,基于的是第一时间使用后的直观感受,有不少猜测之处,在爱范儿对李如一的采访中,已经有了答案.

唐茶计划之一:《失控》中文版

- adamzhu1986 - Apple4.us
Alan Kay 说,预测未来最好的方法是发明未来. 这句话与其说是一句浪漫霸气的狂言,不如说是一种理性冷静的陈述. 科幻迷都知道科幻小说绝不是为了预测未来而存在. 同样对未来念兹在兹的互联网人 / 电脑人最清楚,当你开始用语言想像和叙述未来时,总有一些人在用程序语言发明未来. 今天,我向您介绍「唐茶计划」.

英國:失控的推特標籤 #都怪穆斯林

- chris - Global Voices 繁體中文
Sanum Ghafoor 在推特上的帳號是 @Strange_Sanum,她是一名住在英國的19歲穆斯林學生. 因為不滿穆斯林常被當作暴力事件的罪魁禍首,尤其在上星期奧斯陸的攻擊發生後,Sanum 在推特上用了 #都怪穆斯林這個標籤來發洩. 她發表了充滿諷刺和挖苦的留言:. @Strange_Sanum:又來了…… 世界上發生什麼壞事都是穆斯林的錯.

《失控》iOS App 电子中文版本面市

- Costi - Type is Beautiful
在手持电子设备上进行或长或短的阅读,已经成为许多人日常生活的一部分. 身处渐渐脱离纸张的时代,虽然有诸多不舍和不适,也很少有人能只以印刷品度日,完全放弃愈发常见的电子读物. 这样一来,鉴于阅读品质对于生活品质的影响,找到适合自己习惯的阅读器具,就成了相当重要的事情. 以 iOS 平台上的软件来说,这方面的选择并不缺乏:有 iBooks、GoodReader、Stanza 等泛用阅读软件,也有《纽约时报》、《经济学人》乃至《南都周刊》所发布的专门阅读应用,乃至 Flipboard、Reeder 这样的聚合阅读器.

當畫裡的女孩突然失控想要衝出畫框……

- ts - 宅宅新聞 by 卡卡洛普
當你看展覽時,原本畫作裡靜止的女孩,卻突然開始想要逃出畫框,最後還性情大變. 作出這一系列名為「Asylum Door」作品的是一家專門製作恐怖特效的公司Pale Night Productions所製作的,而且不只畫中的影像十分真實,就連畫框也會隨著她敲打時的動作而有所晃動,看起來真的很像她就在畫框裡呢.