字幕也雷人（30）——字幕粗口秀

- 三目艮 - 有意思吧

很想做上好佳那个抹脖子的手势. 以上三幅由Oomayah推荐至火星救母记. 以上三幅由2252246510推荐. 同时也遗忘了嘴的功能是咀嚼而不是吸允. 壮士请你记得肛门的主要作用. 以上五幅由15810891 推荐. ······儒雅的印度歌手. 以上由我要打七个洞推荐《宝莱坞机器人之恋》.

字幕也雷人（29）——新娘归来

- 店小二 - 有意思吧

送给中高考及期末考的童鞋们《小淘气尼古拉》. 神兽给神马发来贺电以上 poisons. 舍不得老婆套不着流氓《90210》 Vivian Luan. 《生活大爆炸》 Demon. 与君共度一夜妾将“颚灌满盈” 《生活大爆炸》 d-r-i-p. 一切皆是无心之举《变形金刚》 rarah_妙姗.

令人惊异的字幕

- chris - 写一点

对于喜欢看各种外文影视节目的人，最离不开的可能就是字幕了，而现在我们所能接触到的绝大部分字幕都是一群“字幕组”成员无私奉献而来的. 其实看多了字幕就会发现，字幕组确实是一个藏龙卧虎的地方，有很多翻译技巧强大无比，搞笑能力无人能敌的翻译人员，当然还有各种追求技术卓越的技术人员. 前一种的话，你肯定已经感受过了.

表示我们组的流程一般说来是这样的. 片源（录制）这个跟大家的字幕组流程是一样的←废话啊= =. 不过作为日剧组目前有NGB、TTG这种地方可以下片源的←因为这块儿我们组有专人负责，所以我不太懂具体的运作什么的，当然我们组也是有可以在霓虹录档的巨巨们在的~. 压制（小档）因为拖下来的TS或者其他视频文件比较大，所以都是由网速牛X电脑配置牛X的压制巨巨们剪掉广告先压成分辨率低、码率低的小档供翻校轴使用的~然后再从中提取ass字幕文件.

Linkin Park - Rolling In The Deep（live中英字幕）

- Alen - 音动我心 – Mtime时光网

[功夫熊猫2DVD国语中文字幕][Kung Fu Panda 2]

- ji - 沒有水的魚

◎片　　名　Kung Fu Panda 2. ◎类　　别　动画/动作/喜剧/冒险/家庭. ◎IMDB评分 8.1/10. ◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1302011. ◎文件格式　DVD-RMVB. ◎视频尺寸　640 x 288. ◎文件大小　1CD 388MB.

Google：移动时代已经降临【中文字幕视频】

- 友书 - 36氪

这是来自Google的一段视频，以动画的方式提供了一些数据，告知人们移动时代已经降临，以及商家该如何适应这个移动时代. 最后提到的移动战略相关的几个步骤很有参考价值. 听译+Archy Guo,字幕制作+cacocool. 除非注明，本站文章均为原创或编译，转载请注明：文章来自36氪.

UMPlayer：下載 YouTube 字幕、影片超方便

- Droking - T客邦

UMPlayer 是套強大的跨平台多媒體播放工具，有中文介面，目前常見的影音格式幾乎都能支援，並額外整合了其他功能，包括YouTube影片播放與線上字幕下載，是值得一試的新多媒體播放程式. 軟體名稱：UMPlayer. 下載網址：http://www.umplayer.com/. 支援格式：AAC, AC3, ASF, AVI, DIVX, FLV, H.263, Matroska, MOV, MP3, MP4, MPEG, OGG, QT, RealMedia, VOB, Vorbis, WAV, WMA, WMV, XVID……等，完整清單請見官方說明.

YouTube 自动字幕识别开始支持日语

- 我爱桂花儿 - 谷奥——探寻谷歌的奥秘

其实前年年底YouTube就支持英文字幕的自动识别了，就是说只要是说英文的YouTube视频，YouTube会听出说的是什么话，并通过字幕显示在视频下方，然后再配合自动翻译，你即可看懂外文的视频（其实现在英文的自动字幕准确度已经到了“令人惊讶”的程度了）. 今天YouTube宣布字幕识别开始支持日语，在日语的视频下面点击cc按钮即可打开自动字幕.

高中生自制短片《炸三中》！ [字幕版]

- 文刀子 - 我们爱讲冷笑话

小鸟说早早早，你为什么背上炸药包. 一些订阅看不到的用户点这儿观看. 欢迎订阅关注冷笑话微博FOTO!精美图片每日分享精彩推荐最好玩的冷游戏.

字幕也雷人（30）——字幕粗口秀

相关 [字幕雷人字幕] 推荐：