五个热门的在线学位

译者 Visage Baugh

Five Smart Online Degrees

五个热门的在线学位

These flexible online degrees could help you go to school on your terms.

这些可随意安排时间的在线学位（攻读项目）可以按照你的安排上课。

By Renee Wade

作者：芮尼·韦德

Are you interested in going back to school, but aren't sure how to fit classes into your daily schedule?

你是否有回学校充电的兴趣，但又不确定课程安排是否与日程有冲突？

Online education could be a great alternative to traditional classes, especially if you want to:

相比传统课堂教育而言，在线教育是种不错的选择，特别是你想要：

Attend class when it's convenient for you

*在你闲暇的时候上课

Avoid commuting to school

*避免往返学校

Keep your day job

*正常上班

Prepare for a new career

*为新事业准备

Tom Jewell, Dean of Virtual Studies at Bergen Community College in New Jersey, adds that online classes "serve people who wouldn't be able to get a schedule together if they had to do all face-to-face classes."

新泽西卑尔根社区学院虚拟学院院长汤姆·朱威尔补充到，在线课堂“为因日程冲突而无法参加当面授课的人群服务。”

Check out these five smart online degree options.

来看看下列五个抢手的在线学位。

#1 - Online Bachelor's in Business

1.在线商业学士学位

If you want to learn about the ins and outs of business - without quitting your day job - an online program could offer the flexibility you need.

如果你想了解商业的来龙去脉，而又不放弃你的工作-在线课程将会为你提供足够灵活的时间安排。

Smart Factors

吃香原因

This online degree was the most popular in terms of online enrollment, according to a 2009 study by Eduventures, an education and consulting company. And it makes sense...With courses that often include business policy and strategy, this program could help you develop relevant skills and knowledge.

*根据教育咨询公司教育探险（Eduventures）2009年的调查，这个学位是在线注册的学位中最受追捧的。而且它确实有用……这门课经常涉及商业政策及策略，可以帮助你提高相关技巧和知识。

If you're looking for job security, an online business degree could be a smart investment. According to a 2010 Forbes article, "Top Degrees Mean Top Jobs", a business administration degree could help one land careers with high job growth, like financial examiner and accountant, which are expecting 41 percent and 22 percent growth from 2008-2018, respectively.

*如果你希望拥有就业保障，网上商业学位是一块敲门砖。根据《福布斯》杂志2010年的“顶级学位等于顶级工作”这篇文章，工商管理学位有助于就业（就业率高），比如财会在2008年至2018年期间预计将有41%至22%的就业增长。

Start Your Online Business Administration Education. Find the Right School Now.

现在就寻找适合你的学校，开始你的在线商业管理课程吧。

#2 - Online Bachelor's in IT and Information Systems

2.在线信息技术以及信息系统学士学位

An online bachelor's degree in IT and information systems could help you learn about cutting-edge technology in a truly innovative setting.

信息技术及信息系统学士学位可以帮助你应用真正创新的设置学习前沿技术。

Smart Factors

吃香原因

This flexible online degree could allow you to hone your computer and technology skills through courses that will likely include computer networking, database management systems, and systems analysis and design.

*有弹性的时间安排可以让你通过学习包括计算机网络、数据库管理系统和系统设计分析的课程掌握计算机技术。

If you want in on the fast growing tech industry, this bachelor's degree could lend some support. The computer systems design and related services industry is expecting 45 percent job growth from 2008 to 2018, according to the U.S. Department of Labor.

*如果你想要成为快速发展的技术产业的一部分，这个学位可以给你一些帮助。根据美国劳工部门的消息，计算机系统设计和相关服务产业的就业率在2008年至2018年期间有望增长45%。

Start Your Online IT and Information Systems Education. Find the Right School Now.

现在就寻找适合你的学校，开始你的信息技术及信息系统课程学习吧。

#3 - Online Bachelor's in Health Care Administration

3.在线卫生行政管理学士学位

Are you interested in health care and medical management? Then consider an online degree in health care administration.

你对卫生行政管理有兴趣吗？那考虑一下在线卫生行政管理学位吧。

Smart Factors

吃香原因

With this online degree, you might learn about anatomy, physiology, economics of health care, and health policy. These courses can help you acquire the skills necessary to pursue a behind-the-scenes career in health care.

*攻读这个在线学位，你可以学习解剖学、生理学、医疗保健经济和医疗政策。这些课程能够帮助你获取一些在医疗保健行业谋取幕后职业的必要信息。

According to the U.S. Department of Labor, changes in the health care system means that managers in this field will need to be technologically savvy, as well as educated in more traditional health topics. Earning your degree in health care administration online could help show employers that you're up for the challenges of a new era.

*根据美国劳工部消息，医疗保健行业的变化意味着这个领域的管理者必须懂得相关技术，并且也了解传统的健康课题。获取在线卫生行政管理学位可以帮助你向员工显示你已经准备好面对这个新领域的挑战了。

Start Your Online Health Care Administration Education. Find the Right School Now.

现在就寻找合适你的学校，开始你的在线卫生行政管理课程吧。

#4 - Online Bachelor's in Nursing

4.在线护理学学士学位

If you're interested in eventually pursuing a rewarding, hands-on career, an online bachelor's degree in nursing could offer the flexibility you need to prepare to pursue registered nursing opportunities.

如果你对报偿高而又需要亲自动手的行业感兴趣，在线护理学学士学位攻读可以给你注册护士提供合理的时间安排。

Smart Factors

吃香原因

While clinical requirements will likely need to be completed near you, with this type of program, you'll be able to study theory courses like pathophysiology and pharmacology online - when you want, where you want.

*诊所会要求你离得非常近，而这个项目可以让你随时随地地在线学习病理生理学和药理学这类的理论课。

Employment of registered nurses is expected to grow by 22 percent from 2008 to 2018, according to the Department of Labor. So, if you're interested in a flexible online degree that can offer potential job security, this could be a smart option for you.

*根据美国劳工部消息，注册护士的就业率的在2008年至2018年期间的增幅有望达到22%。所以，如果你对一个有就业保险、能够自行安排时间的在线学位攻读感兴趣的话，这可能是个很棒的选择。

Start Your Online Nursing Education. Find the Right School Now.

现在就寻找适合你的学校，开始你的在线护理学学习吧。

#5 - Online Master's in Business Administration (MBA)

5.在线工商管理硕士学位（MBA）

Want to earn your MBA, but need some flexibility to make it work with your schedule? Consider earning it online.

希望获得工商管理硕士学位，但又需要适合你的日程安排？那考虑一下在线学习吧。

Smart Factors

吃香原因

Earning an MBA is once again looking like a smart investment. According to U.S. News, which surveyed 437 business schools, 75.7 percent of 2010 graduates got hired within three months of graduating.

*获取工商管理硕士学位看起来也是一项聪明的投资。根据美国新闻在437所商业院校的调查，2010年75.7%的毕业生都在毕业后的三个月内找到了工作。

Whether you're looking to advance your career or gain leadership skills, an MBA could be a great investment. According to its 2010 list of "Best Master's Degrees for Jobs", Forbes notes that MBA grads can look forward to a high job growth and an average earning potential of $109,000.

*无论你是希望提升你的事业或是学习领导才能，工商管理硕士学位是一个不错的选择。根据2010年“找工作的最佳硕士学位”排名，《福布斯》杂志提到工商管理硕士毕业生可以拥有更高的就业率，并且平均可以赚到109000美元。

Start Your Online MBA Education. Find the Right School Now.

现在就找合适你的学校，开始你的在线工商管理硕士课程吧。