创业前你必须知道的五件事情

标签: 创业 知道 | 发表时间:2011-09-14 22:08 | 作者:hanlin880809 austin
出处:http://www.yeeyan.org

译者 hanlin880809

5 Things to Know Before Starting a Business – Part I

创业前你必须知道的5件事情——第一部分

I’ve made some major mistakes in business; this article contains things I wish someone had told me ten years ago.  To thrive in business, you must follow these lessons..

我经商时犯了很多错误;这篇文章包含了我希望在十年前就有人能够提醒我的事情。为了使生意红火,以下提到的教训情你必须好好学习。

Hopefully you can learn from my mistakes, and maybe even pass the lessons on to someone else

真心希望你能从我的教训中有所收获,可能的话还能将这些传递给其他人。

5 Things to Know Before Starting a Business (Lessons I and II):

创业前你必须知道的5件事情(第一课和第二课):

I. Spend As Little As Possible

I. 尽可能少花费(节流)

Spend as little as possible, but not too little.

尽可能少花费,但不要太吝啬。

Please don’t use credit cards or unsecured debt to start a business!  The same debt that opened the doors to your business may eventually close the doors to your business.  The profit margins on most businesses are so small that you can not afford for those funds to go towards paying off debt.

请不要用信用卡和无担保债务来开始你的创业之旅!同样的债务,在打开你业务的一扇门的同时,最终也将你业务的另外一扇门给关掉了。大部分行业利润率都太小了以至于你甚至不能偿清债务。

With that said, there may be a time when you need to borrow, but your borrowing should be to meet the needs of your expanding customer base, and not from a mind set that says “if I build it, they will come.”

这么说来,可能有那么一次你急需借债,但是你的借款需以你顾客群的增加点为基础,同时请不要抱有“如果我借了,他们就会自然来”的想法。

You can not borrow your way to the top.  You have to create your way to the top.

你不能靠借款来达到高峰,你必须自己开辟通向顶端的道路。

If you have a good business idea, your customers will let you know.  Soon you will expand, and when you borrow, you will be able to easily pay it off.

如果你有一个很好的商业想法,你的顾客会让你知道的。很快你就会扩大你的事业版图,然后当你再去借款的时候,你就能够轻易的解决掉你的债务了。

With this said, you may have to save a good bit of your own money, before you can start your business, but this process will qualify you for success, and ensure that you trust what you’re putting your money into.

也就是说,在你创业之前,你可能必须攒存足够的钱,这个过程将使你有获得成功的资格,同时能保证你充分信任你现在投资的项目。

Additionally, not only should you avoid borrowing until you have the appropriate amount of demand, but you should always look to spend as little as possible.  Spend money from your profits, work to become profitable, and then you can increase your spending.  Buy only what you “must have” to operate the business, and create a plan to create profit as quickly as possible.

此外,你不仅应该在直到你有合适的需要的时候再借贷,同时你也应该节流(向尽量少花费看齐)。从你的利润中划拨开销,让你的工作有利可图,然后你就能增加开销了。在创业期间只买你必须要买的,同时创造一个能尽快创造利润的计划。

Once you’re profitable, you can make more purchases, but even those should be limited to what you need.  Your business should be a “lean, mean, debt reducing machine”.

一旦你有利可图,你就能采购更多的东西,但是即使是这些你也应该将采购范围限制于你所需要的。你的业务应该是一个“苦逼的,债务减少的机器”

II. Don’t Do It for the Money

II. 不要为钱而做

In other words be willing to do it for free.  Work towards your passion!  I started a business in the fitness industry several years ago, and at one point I was planning to purchase two fitness centers.

用另外的话说要心甘情愿去做。将你的激情融入工作!我几年前在健身行业中创业,我还曾一度计划购买两个健身中心。

And although I love working out, a fitness business is not the business for me.  I would not do it for free!  I would not even consider doing it for free.  This is why I know you must follow your passion; don’t do it for the dollars.  What good is making money, if you’re making it while doing something that bores you?  Balance is the key to life.

尽管我喜欢实践,健身行业却并非我的事业。我不是心甘情愿去做的,我甚至从未想过我是在心甘情愿的工作。这就是为什么我知道你必须跟着你的激情走,不要为钱而工作。如果你在从事某些让你烦闷的工作,那你赚钱的益处何在?平衡是生命的关键。
Do work that you would do for free if you are to be truly successful.  I’m sure Michael Jordan would play basketball for free; no one would have to twist his arm to get him on the court.  What would you do for free?  I would write self-development articles for free.  …The e-mails that I receive from people who tell me how their lives are changing, is sufficient enough reason for me to write.

如果你想真正成功,那你就要心甘情愿的去做。我肯定迈克尔.乔丹是甘愿打篮球的;没有人能够强迫他上场。你甘愿做什么呢?我甘愿写自我发展专题……我从别人那里接收到到告诉我他们的生活正在发生怎样的改变的电子邮件,这些已经足够我继续我的写作生涯了。

Although money is important, and a vital necessity in business, if your sole reason for being in business is to make money and not to serve people joyfully, it will be very difficult to have real success.

尽管钱是很重,是从事商业的一个必要条件,但是如果你从事商业的唯一原因是钱而非服务大家开心,那么你很难获得真正的成功。

Lessons III-V will be presented in the next article…

III-V将在下面的文章中详述。


相关 [创业 知道] 推荐:

创业者需要知道的50句话

- Jacqueline - 阮一峰的网络日志
David Cummings 从中总结了50句话,放在一起看,确实很令人收益. 作者:David Cummings. 95%的创业公司不应该融资. 快速增长带来的最大挑战,就是如何让每个员工找到合适自己的位置. 价格战走不远,客户服务才是根本. 成功的最重要因素,就是选对了时机. 为你的团队创造最好的工作环境.

创业前必须知道的五件事情

- 小明 - 译言-每日精品译文推荐
创业前必须知道的五件事情(第二部分). 这篇文章是《创业前必须知道的五件事情(第一部分)》的续篇. As I was saying in “Part I:” I’ve made some major mistakes in business; this article contains things I wish someone had told me ten years ago.

创业前你必须知道的五件事情

- austin - 译言-每日精品译文推荐
译者 hanlin880809. 创业前你必须知道的5件事情——第一部分. I’ve made some major mistakes in business; this article contains things I wish someone had told me ten years ago.  To thrive in business, you must follow these lessons...

“真希望我第一次创业时就知道的事”

- - 36氪
当你回头看看之前做过的项目或努力,你总能更好地意识到什么事重要、什么事不重要. 在一项事业上奋斗了一两年或更多的时间后,你总能更好地意识到一些事是值得担心的,而另一些事其实没什么大不了. 既然创业者是最有资格给其他创业者在如何开始创业上提供建议的,我决定去问25名创业者同一个问题:你希望当年第一次创业时就已经了解的事是什么.

那些年,创业时需要提前知道得5件事

- - TECH2IPO创见
创业艰辛,创业不易,我们看到了非常多创业成功,创业者风光无限的例子,让人羡慕不已. 为了最大程度上避免创业失败,在创业之前请先了解下面五件事,不然到了创业中、后期可能后悔都来不及了. 1、在创业之前,请诚实地判断一下自己是否具有商业天分,是否能领到一群人. 创业者不再是员工,成功创业需要对严格自律的创业者.

如何知道该不该接受创业公司的工作?

- - TechCrunch 中国
(James Altucher )是一名投资者、程序员、作家以及多次. 他的最新著作是《 Choose Yourself Guide To Wealth 》. 想象一下,如果有人问“你会寄希望于这家公司吗. ”你的回答会跟其他人差不多,其中稍有差异. 这里有一份我会逐项检查的清单:. A )公司首席执行官之前创过业吗.

怎样才能创业成功:知道什么是最重要的

- pestwave - 36氪
Marcus Tallhamn 是瑞典的一个企业家,他现在是Otelic.com的CEO, 这家公司可以帮助你在工作中创造快乐并与他人分享. 之前他曾和另外两个能力很强的人创立了一个公司Hug Energy Inc, 但是不久公司就关闭了,为什么呢. 他认为一个拥有良好的价值系统并且知道什么是最重要的对于创建公司是非常重要的.

关于众筹创业,你一定要知道的几个法律问题

- - 博客园_新闻
一般的众筹分为股权众筹、会员众筹及提前交预付款等几种方式,会员众筹及交预付款的众筹方式法律问题相对比较简单,股权众筹其中存在的法律问题则比较复杂,我们这篇文章主要分析股权众筹其中存在的法律问题. 在众筹计划发布这个环节现行的法律是这样规定的,如证券法第 10 条规定:. “公开发行证券,必须符合法律、行政法规规定的条件,并依法报经国务院证券监督管理机构或者国务院授权的部门核准;未经依法核准,任何单位和个人不得公开发行证券.

想知道斯坦福学生们的创业项目到底靠不靠谱?看看StartX的Demo Day就知道了

- - PingWest中文网
“如果想知道最近硅谷最近什么创业公司最热门,只要看斯坦福的毕业生们都去哪里就行了. 作为名副其实的创业名校,每年从这里出发(并且获得成功)的创业者多不胜数,校友们之间早就自然而然地形成了一个“社区”. 而成立于2009年的StartX,就是一个主要面向斯坦福毕业生以及相关人员的创业社区,简单来说,也可以把它看成是一个创业加速器.

LinkedIn创始人Reid Hoffman:创业者向VC推介前应知道的7件事

- - 36氪 | 关注互联网创业
LinkedIn 创始人 Reid Hoffman 在自己的 LinkedIn 页面上贴了 一篇文章来告诉创业者们如何在做Pitch时抓住 VC 的心,拿到他们的钱. 我们节选了他的文章,为大家带来 Hoffman 总结出的 7 件他希望第一次和投资人进行融资推介时就知道的事. 对:成功的融资除了钱以外还能带来可靠的合作伙伴.