在职状况下如何创业

标签: 创业 | 发表时间:2011-07-29 23:24 | 作者:Kevin Wong zheng
出处:http://www.yeeyan.org

原作者:
来源How to Start Up While Still Employed
译者Kevin Wong

A good hedge against the risks of starting your own business is to start up while you still have a job that pays a regular salary and benefits. If you're in a position to do that, you'll have the best of both worlds. There are some simple Do's and Don'ts that can guide you as you walk a sometimes fine line between your career and entrepreneurship.

       规避创业风险的最好办法是在创业起步阶段拥有一份工作,从而获得稳定收入和福利。如果你有能力做到,便可两全其美。以下是一些简单的准则,可以引导你正确处理好职业和创业的关系。

Do's

       应该做的事情

1. Do consider running your business as a part-time operation alongside your current job. This is a great model because you'll continue to have income and benefits.

       1、一定要考虑将创业作为你现有职业之外的兼职。这是一种很好的模式,因为这样你就可以继续享受工资收入和福利。

2. Do understand and follow your employment contract to the letter, especially if it makes reference to inventions and intellectual property (IP) that you develop as part of your job. Almost always, anything developed on company time and using company property belongs to the company. If you do not have an employment contract, you're still not in the clear. Check the company's Employee Manual for references to ownership of inventions and IP. No manual? Ask your Human Resources manager or someone functioning in that role to explain the policy.

       2、一定要理解并严格遵守你的劳动合同,尤其是涉及到工作中获得的发明和知识产权。在工作时间以及使用公司财产获得的任何东西几乎都归公司所有。如果没有劳动合同,你也不能脱身。你需要查阅公司员工手册中涉及发明与知识产权归属的部分。如果没有员工手册呢?你就需要询问人力资源部经理或者负责解释这些政策的人员了。

3. Do set aside cash reserves from the income your startup creates that can sustain you when and if you decide to leave your job.

       3、当(或者假如)你决定辞职时,一定要从你的创业收益中预留出能维持你生活的现金。

4. Do be as open with your employer as possible. In fact, if your business is not competitive with theirs, see if you can turn them into a customer or client. You may even be able to get your employer to invest in your startup, or allow you to hold equity in a joint venture. If you think you might go the route of having an employer as a customer, investor or partner, get input from a trusted advisor such as an attorney on how to proceed.

       4、尽可能与你的老板言明。事实上,假如你的生意不会与你老板的业务产生竞争,你应该看看能不能将他们变成你的顾客。你甚至可以让你的老板在你的生意上投资,或者允许你在合资公司中持有股份。如果你能够让你的老板成为你的顾客、投资者或者合作伙伴,你需要咨询值得信赖的顾问(比如律师)以确定如何具体操作。

5. Do clear the decks. If you are going to do your day job and your part-time business, that doesn't leave much time for non-essential activities. Decide what's really important and dump the rest.

       5、准备行动。如果在从事一份日常工作的同时还要经营自己的生意,你就没有很多时间留给其他不必要的活动了。你应该决定什么事真正重要,并放弃其他不重要的。

Don'ts

       不该做的事情

1. Don't use corporate computers or email systems to send any emails related to your business. Even if you log into your webmail account to send email, you still have problems: you are using their property to further your own business, which could present a legal challenge later. They may have the right to read whatever keystrokes you've entered, even if your emails were not entered on the company's email system.

       1、不要使用公司的计算机或者电子邮件系统发送任何与你生意有关的电子邮件。即使你登陆网页信箱账户发送电子邮件,仍然有问题:你正在使用公司财产来发展自己的生意,这可能日后引起法律纠纷。即使你没有进入公司电子邮件系统,公司也可能有权阅读你键入的任何信息。

2. Don't feel pressured to leave your job as your business starts to gain traction. New businesses go through life cycles and some early wins do not necessarily mean you have a sustainable enterprise.

       2、当自己的生意步入正轨时你不应该因为辞掉现在的工作而感到有压力。新生意要经历许多的高峰和低谷,一些早期的成就并不意味着你拥有了一家可持续发展的企业。

3. Don't choose a business that doesn't lend itself to part-time involvement if you can only do it part-time to start. For example, opening a retail food store can be an all-consuming endeavor. If you are not reachable and not hands-on at the beginning stages, you are setting yourself up for potential failure.

       3、如果你只能利用业余时间来创业,就不应该选择不适合兼职参与的生意。例如,开办一家零售食品店需要全力以赴。如果在创业开始阶段你不能够到场并亲自参与,那么你正置自己于潜在的失败中。

4. Don't talk about your part-time business to other employees around the proverbial water-cooler. This could be construed as promoting your business on company time. The silence rule extends to discussions on company time with your employer's clients and suppliers.

       4、不要在众所周知的水冷却器周围与其他雇员谈论你的兼职。这可以理解为利用上班时间经营自己的生意。这个沉默规则的对象也包括老板的客户和供应商。

5. Don't be afraid to take the leap to full-time entrepreneurship when the time is right. Running a business part-time can be partly successful, but unless you are going to be a passive investor, the business will grow only up to a certain point without the full-time commitment of the owner.

       5、当时机来临时,不要害怕辞掉现在的工作全职创业。业余时间经营一项生意能够取得一定程度的成功,但是,除非你想成为一名消极投资者,否者没有创业者的全力投入,生意将只能发展到一定的高度。

添加新评论

相关文章:

  寻找一个好的创意,开始创业

  自带水杯带来的创业机会

  大家都爱改旧衣,如何时尚又赚钱?

  让葡萄酒自己开口讲故事

  完全免费的咖啡馆如何生存下去?

相关 [创业] 推荐:

杂谈创业

- shujie - aw's blog 姿态永恒
创业已经一年多了,一直都没正儿八经地更新这个博客,朋友们都说彻底荒废了太可惜,但我一直没有在意. 一来是不像之前做Freelance和Consulting的工作那样人身比较自由时间比较宽裕;二来,接触的人、事情多了,发现自己知道的太少、太肤浅. 四百多天的时间过去了,不少朋友、同行都很好奇“自己开公司”是什么样的感觉,我觉得以目前的阅历,自己只算刚刚入门上道,不敢谈“分享”,只能说说一些内心的想法和大家一起交流.

梁斌:创业

- - 博客 - 伯乐在线
我在任何公开场合,都从未提及我有创业打算,或者正在创业. 今天,我想谈一下创业,我自己的,纯个人的理解. 之前,我要推荐一本书《我为什么要投资你》中国商业出版社出版,天使会总策划李晓艳编写. 这个是一个投资界的大佬赠送的,我读完以后受益匪浅,第一次让我能够以投资人的视角去理解创业. 同时,也更看清了自己的问题和不足,书我会放在实验室,同学们感兴趣都可以来借阅,可以归还,也可自行赠送给其他创业的朋友们.

创业进行时

- Fenng - Herock Post
一年多没更新Blog,再次登入已经有点陌生的MT管理后台,真有种尘封已久的感觉,连密码都尝试了好几次才终于蒙对. 按照规律,Blog上很久都没写一个字的人如果又开始蠢蠢欲动,通常不是想换工作,就是要创业,总之是在酝酿着做一些较大的改变,比如说现在的我. 去年也在差不多这个时候,我离开携程,从上海回到西安,准备创业.

创业与梦想

- danaodai - Dreamer's Blog
在两个年轻人在斯坦福实验室里创造 Yahoo. 的时候,互联网的创业就与传奇和梦想划上了等号,之后的 Google 和 Facebook 一次又一次地让所有人确信这一点. 它们都诞生在不起眼的大学宿舍,都在很大程度上改变了世界影响了人们的生活. 所以在这个创业渐成风气的年代,你总能看到国内很多初创互联网公司大叫“我们年轻,所以我们有梦想”,它们在招聘的时候也会特别注明应聘者一定要有“激情和梦想”.

创业与招聘

- medal - 坏脾气的小肥
上周的日志末尾提到了创业与招聘的事儿,本是随口一提,因为又有后续的日志留言与微博交流,倒是觉得,不妨摊开来多写一点. 2004年-2006年,我有过两年的创业经历,受人之托到福州去创建一家小公司,从白手起家做到40多人规模,产品也有6位数的日UV. 后因遇到瓶颈而放弃,交出总经理的位置来了现在的公司.

自主创业吧

- 飞 - FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times)
有一句格言特别贴合当前这种不确定时期,那就是道格拉斯•麦克阿瑟(Douglas MacArthur)的那句经典名言:“地球上没有安全,只有机会. ”这位美国将军懂得如何复苏经济:他曾指挥满目疮痍的日本进行战后重建. 日本人的大规模改革和令人难以置信的努力工作,促成了现代历史上最引人注目的经济复苏之一.

创业贵有恒

- jason - 褪墨
褪墨系列:每次一个故事,从心开始,打造心理资本系列. 匈牙利一位木材商的儿子,由于生得呆笨,人们都喊他“木头”. 12岁时,他做了一个梦,梦到有个国王给他颁奖,因为他写的字被诺贝尔看上了. 当时,他很想把这个梦告诉谁,只怕别人嘲笑,最后只告诉了妈妈. 妈妈说“假若这真是你的梦,你就有出息了. 我曾听说,当上帝把一个美好的梦想放在谁心中时,他是真心想帮助谁完成的.

创业这档事

- Prisca - Virushuo
oracle bones倒数第二章讲了一个创业故事很有趣. 一个老外,整理了一些英文名字的中文字形做了一网站,收到很多来信问他”中国字母表怎么写”,“中文字母表第四个字是什么”之类的蠢问题,他开始很耐心解释说中文没字母表还经常被骂. 他说我怎么能把8000多个汉字图片都直接发你信箱里面呢…后来很多人不信他还大骂他.

Reid Hoffman:创业十规则

- Susie - 互联网的那点事
LinkedIn 的创始人和执行主席 Reid Hoffman 在西南偏南互动讨论上(SxSW)做了主题演讲“创业者怎样创造未来”,阐述了他关于互联网行业创业和 Web 3.0 产品的观点,并举出十条他认为创业者应该遵循的规则. Reid Hoffman 本人的职业生涯起步于苹果和富士通的产品管理,后来在 PayPal 任执行副总裁,2003 年合作创办了 LinkedIn — 商务社交网站的先锋.

Dropbox的创业经历

- ZFreet - 阮一峰的网络日志
上月底,美国旧金山有一场演讲会"Startup Lessons Learned". 许多创业公司聚在一起,分享经验教训,其中就有Dropbox. 它是一家云储存公司,最近很红,你可以用它在朋友之间、电脑之间共享文件. Drew Houston是这家公司的CEO,在会议上做了主题演讲. 演讲的视频和PPT,都已经放上了互联网.